Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	39%	678	5,918	36,434	671	4	47	0

anaconda	46%	13,180	105,553	669,873	11,257	1,668	2,814	0

anaconda-webui	96%	8	41	252	2	1	31	0

blivet	97%	5	47	279	2	4	2	0

camorama	66%	57	334	2,022	9	13	17	0

certmonger	1%	466	2,837	17,806	461	2	18	0

cockpit	56%	1,297	6,771	40,603	573	205	261	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

debbuild	61%	32	129	864	11	1	20	0

dnf	12%	2,711	16,253	106,094	2,699	19	371	1

entangle	84%	36	217	1,299	5	0	35	0

fedora-comps	92%	44	302	2,053	18	24	28	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	0	0	0

fedora-sysv	85%	41	300	2,238	9	4	13	0

fedora-websites	13%	518	6,027	38,661	504	8	33	0

fedora-websites-3.0	4%	1,399	18,666	125,101	1,399	1	68	0

fprintd	0%	67	489	2,916	67	0	0	0

guix	73%	113	553	5,106	100	5	9	0

ibus	20%	492	2,407	15,392	459	2	20	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	0	7	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	4	0

initial-setup	100%	0	0	0	0	6	1	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	1	0

libuser	95%	15	91	509	4	7	5	0

libvirt	1%	10,801	72,289	457,061	9,460	254	192	0

linux-pam	96%	4	25	229	0	1	3	0

passwd	93%	4	46	276	4	1	0	0

popt	75%	8	29	186	6	1	0	0

pulseaudio	59%	73	540	3,888	47	10	22	0

pykickstart	8%	827	7,470	47,261	824	5	10	0

rpm	23%	691	3,717	22,957	666	36	51	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	13	0

selinux	10%	1,730	11,838	71,289	1,727	2	89	0

setroubleshoot	7%	1,088	20,613	137,455	1,086	2	46	0

SSSD	2%	3,375	22,568	142,355	3,369	5	100	0

system-config-printer	93%	61	371	2,343	39	31	17	0

virt-manager	3%	1,419	7,342	49,170	1,407	7	0	0

virt-viewer	7%	168	691	4,373	168	0	38	0

volume_key	3%	145	714	4,485	145	0	12	0

Summary

Plural: Default plural 130 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
English name of the language	Norwegian Bokmål
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		61,075		402,741		2,575,620
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	30%	18,619	19%	77,604	19%	504,472
Translated	30%	18,647	19%	77,651	19%	504,838
Needs editing	7%	4,364	5%	22,534	5%	141,092
Read-only	1%	28	1%	47	1%	366
Failing checks	3%	2,331	3%	12,484	3%	83,902
Strings with suggestions	7%	4,398	4%	17,396	4%	110,319
Untranslated strings	62%	38,064	75%	302,556	74%	1,929,690

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

402 k

Hosted words

61,075

Hosted strings

30%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+30%

—

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Norwegian Bokmål	The “`nb.po`” file was changed. 6 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Norwegian Bokmål	The “`nb.po`” file was changed. yesterday
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Norwegian Bokmål	The “`nb.po`” file was changed. 2 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda main Norwegian Bokmål	English Waiting for %s threads to finish... Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Venter på at %s tråder skal bli ferdig 2 days ago
None Resource updated anaconda main Norwegian Bokmål	The “`main/nb.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository anaconda main Norwegian Bokmål	English You have not defined a root partition (/), which is required for installation of %(prod_name)s to continue. Norwegian Bokmål 102 characters edited Current translation State: Needs editing Du har ikke definert en rotpartisjon (/). Dette er nødvendig for at installasjon av %s skal fortsette. 2 days ago
None String added in the repository anaconda main Norwegian Bokmål	English Waiting for %s threads to finish... Norwegian Bokmål 38 characters edited Current translation State: Needs editing Venter på at %s tråder skal bli ferdig 2 days ago
None Source string changed anaconda main Norwegian Bokmål	English 3 characters edited Needs editing Waiting for %s threads to finish... 2 days ago
None String added in the repository anaconda main Norwegian Bokmål	English Selected disks {disks} contain volume group '{vg}' that also uses further unselected disks. You must select or de-select all these disks as a set. Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago
None String added in the repository anaconda main Norwegian Bokmål	English Multiple boot loader partitions required: %(bootparts)s Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation State: Empty 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.