Georgian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	28%	801	8,252	51,155	796	0	0	0

anaconda		0	0	0	0	0	0	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect		0	0	0	0	0	0	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

candlepin	5%	829	6,740	40,329	825	0	0	0

certmonger	26%	350	2,537	15,699	350	0	0	0

classified-ads		0	0	0	0	0	0	0

cockpit		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild	41%	49	215	1,414	49	0	0	0

dnf	75%	856	7,793	51,171	854	0	623	0

dnf5		0	0	0	0	0	0	0

entangle	36%	147	836	5,191	147	0	0	0

fedora-comps	32%	411	2,574	17,524	411	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	5%	1,636	27,483	194,379	1,636	0	0	0

fedora-kde	17%	53	829	5,435	53	0	0	0

fedoraloveskde.org	42%	15	103	711	15	0	1	0

fedora-media-writer	96%	7	98	544	2	2	2	0

fedora-sysv	72%	76	763	5,312	76	0	0	0

fedora-websites	35%	514	7,271	48,607	514	0	9	0

fedora-websites-3.0	15%	1,227	18,612	124,367	1,227	0	49	0

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	38%	6,187	107,596	747,437	5,114	286	0	0

gss-ntlmssp		0	0	0	0	0	0	0

guix	4%	2,039	17,786	128,518	2,037	1	0	0

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	46%	426	2,580	15,962	425	0	0	0

ibus-libpinyin	54%	81	345	2,351	80	0	0	0

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	42%	87	886	5,682	86	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	64%	32	268	1,640	32	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	43%	596	1,648	11,913	596	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

libguestfs	18%	810	6,832	42,620	808	0	0	0

libosinfo		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	4%	10,453	71,327	450,757	10,403	0	0	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani	1%	131	1,682	10,297	131	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	80%	150	2,587	20,230	150	0	0	0

pykickstart	37%	334	3,425	21,830	334	0	0	0

python-meh		0	0	0	0	0	0	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	33%	600	3,878	23,822	600	0	0	0

rpminspect	4%	679	8,928	53,637	679	0	0	0

selinux	49%	1,006	9,497	56,433	1,006	0	0	0

setroubleshoot	46%	627	18,716	125,593	627	0	0	0

SSSD	11%	1,919	13,671	85,970	1,919	0	38	0

subscription-manager	37%	909	7,891	54,016	909	5	0	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 248 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, ka_ge, kab_dz, kat
English name of the language	Georgian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 48 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

26 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,255		621,127		4,066,749
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	51,195	41%	257,441	40%	1,645,954
Translated	60%	51,218	41%	257,478	40%	1,646,203
Needs editing	1%	1,146	1%	6,079	1%	40,912
Read-only	1%	23	1%	37	1%	249
Failing checks	1%	294	1%	1,655	1%	11,378
Strings with suggestions	1%	722	1%	6,269	1%	41,210
Untranslated strings	38%	32,891	57%	357,570	58%	2,379,634

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

621 k

Hosted words

85,249

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

+40%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted.</p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> Georgian 0 characters edited Current translation <p align="justify">დისკზე არსებული სრული ადგილის გამოსაყენებლად ის ქარხნულ პარამეტრებზე უნდა დაბრუნდეს. დისკზე არსებული ცოცხალი სისტემა და შენახული მონაცემები წაიშლება.</p><p align="justify">თუ აპირებთ, დისკზე სხვა ცოცხალი სისტემა ჩაწეროთ, მონაცემების აღდგენა არ გჭირდებათ. </p><p align="justify">გნებავთ ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება?</p> 38 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English Destination drive is not writable Georgian 0 characters edited Current translation სამიზნე დისკი ჩაწერადი არაა 38 minutes ago
None Resource updated fedora-media-writer MediaWriter Georgian	The “`po/mediawriter_ka.po`” file was changed. 40 minutes ago
None String added in the repository fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted.</p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> Georgian 351 characters edited Current translation Needs editing <p align="justify">დისკზე არსებული სრული ადგილის გამოსაყენებლად ის ქარხნულ პარამეტრებზე უნდა დაბრუნდეს. დისკზე არსებული ცოცხალი სისტემა და შენახული მონაცემები წაიშლება.</p><p align="justify">თუ აპირებთ, დისკზე სხვა ცოცხალი სისტემა ჩაწეროთ, მონაცემების აღდგენა არ გჭირდებათ. </p><p align="justify">გნებავთ ქარხნული პარამეტრების დაბრუნება?</p> 40 minutes ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English 19 characters edited Needs editing <p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it. </p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p> 40 minutes ago
None String added in the repository fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English Failed to sync data to disk Georgian 0 characters edited Current translation Empty 40 minutes ago
None String added in the repository fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English Failed to move file pointer to the end region Georgian 34 characters edited Current translation Needs editing დისკიდან დანაყოფების წაშლა ჩავარდა 40 minutes ago
None Source string changed fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English 22 characters edited Needs editing Failed to remove ~~partitions from the drive~~file pointer to the end region 40 minutes ago
None String added in the repository fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English File size is smaller than 128 blocks Georgian 0 characters edited Current translation Empty 40 minutes ago
None String added in the repository fedora-media-writer MediaWriter Georgian	English Failed to get file size Georgian 42 characters edited Current translation Needs editing ჩავარდა წაკითხვა დისკის ასლის ფაილისთვის: 40 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.