guix

Georgian

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	guix GPL-3.0	4%	1,795	15,382	111,621	1,794	0	0	0

	Glossary guix Glossary AGPL-3.0	5%	50	68	472	50	0	0	0

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	AGPL-3.0 ^{guix Glossary} ^website GFDL-1.3 ^{documentation-cookbook} ^{documentation-manual} GPL-3.0 ^guix ^packages

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,932		15,596		113,086
Translated	4%	87	1%	146	1%	993
Needs editing	1%	1	1%	6	1%	35
Read-only	1%	3	1%	4	1%	22
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	1,844	99%	15,444	99%	112,058

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

15,596

Hosted words

1,932

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+4%

—

Contributors

—

None Resource updated guix guix Georgian	The “`po/guix/ka.po`” file was changed. 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English no files specified, nothing to do~% Georgian 24 characters edited Current translation Needs editing გასაკეთებელი არაფერია ~% 3 months ago
None Source string changed guix guix Georgian	English 20 characters edited no files specified, nothing to do~% 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English --target-version=VERSION update the package or packages to VERSION Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English invalid module: ~a~% Georgian 0 characters edited Current translation Translated არასწორი მოდული: ~a~% 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English ~a: unknown builtin builder Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English ~a: missing Git commit~% Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English ~a: missing Git URL~% Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English --allow-yanked allow importing yanked crates if no alternative satisfying the version requirement exists Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago
None String updated in the repository guix guix Georgian	English --recursive-dev-dependencies include dev-dependencies recursively Georgian 0 characters edited Current translation Empty 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-03 AND state:<=needs-editing`	Add