Translation status

226 Strings
42%
Browse Translate
2,921 Words
5%
18,379 Characters
5%

Strings status

Strings Words Characters
226 2,921 18,379
All strings Browse Translate Zen
2 2 6
Read-only strings Browse Translate Zen
97 159 1,047
Translated strings Browse Translate Zen
129 2,762 17,332
Unfinished strings Browse Translate Zen
129 2,762 17,332
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 53 315
Strings with suggestions Browse Translate Zen
128 2,709 17,017
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 8 45
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary nani GPL-3.0-or-later
Nani application description GPL-3.0-or-later 0% 2 68 417 2
Nani application strings GPL-3.0-or-later 57% 57 1,565 9,570 57
Website AGPL-3.0-or-later 23% 70 1,129 7,345 70 1

Summary

Project website nani.lepiller.eu
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar roptatUser avatar roptat1
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
08/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 2,921 18,379
Translated 42% 97 5% 159 5% 1,047
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 2 1% 2 1% 6
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 53 1% 315
Untranslated strings 57% 129 94% 2,762 94% 17,332
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 96 changes 0 changes 21 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,921
Hosted words
226
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
+37%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The source of this website can be seen at
<a href="~a">framagit</a>. This website is free software; you can redistribute
it and/or modify it under the terms of the GNU Affero General Public License
as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License,
or (at your option) any later version.
ნაუტილუსი თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად.
08/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/02/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Singular
element: %s
Plural
elements: %s
Singular
ელემენტი: %s
Plural
ელემენტი: %s
kanji_elements
08/01/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Singular
%s entry
Plural
%s entries
Singular
%s ჩანაწერი
Plural
%s ჩანაწერი
dico_entry_count
08/01/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Did you mean %s?
გულისხმობდით: %s-ს?
feedback_didyoumean
08/01/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Actual size: %dMB
ნამდვილი ზომა: %dმბ
dictionary_size_mb
08/01/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Report a bug
ანგარიში შეცდომის შესახებ
report
08/01/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Alternative forms: %s
ალტერნატიული ფორმები: %s
sense_alternatives
08/01/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Actual size: %dKB
ნამდვილი ზომა: %dკბ
dictionary_size_kb
08/01/2026
Browse all changes for this language