Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary firewalld GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
main GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website firewalld.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers User avatar erig0
Translation license GPL-2.0 firewalld main
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 381 2,043 12,602
Translated 100% 381 100% 2,043 100% 12,602
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 33 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

2,043
Hosted words
381
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−8%
Hosted words
+100%
−8%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/ka.po” file was changed. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 months ago
User avatar norwayfun

Translation completed
Translation completed 7 months ago
User avatar norwayfun

Translation added
The passthrough rules are directly passed through to the firewall and are not placed in special chains. All iptables, ip6tables and ebtables options can be used.
გამჭოლი წესები პირდაპირ გაივლიან ბრანდმაუერს და ჯაჭვებში არ მოხვდებიან. შეგიძლიათ გამოიყენოთ სამივე, iptables, ip6tables და ebtables-ის პარამეტრები.
7 months ago
User avatar norwayfun

Translation added
The ipv argument of each option has to be ipv4 or ipv6 or eb. With ipv4 it will be for iptables, with ipv6 for ip6tables and with eb for ethernet bridges (ebtables).
თითოეული პარამეტრის ipv არგუმენტი ipv4, ipv6 ან eb უნდა იყოს. ipv4-ის შემთხვევაში ეს იქნება ipbtales, ipv6 - ip6tables და 'eb' ethernet ხიდებისთვის (ebtables).
7 months ago
User avatar norwayfun

Translation added
A connection tracking helper is assisting to make protocols work that are using different flows for signaling and data transfers. The data transfers are using ports that are unrelated to the signaling connection and are therefore blocked by the firewall without the helper.
მიერთებების ტრეკერის დამხმარე დაგეხმარებათ აამუშაოთ პროტოკოლები, რომლებიც სიგნალებისთვის და მონაცემების გადასაცემად განსხვავებულ დინებას იყენებენ. მონაცემების გადაცემა იყენებს პორტებს, რომლებიც სიგნალის გადაცემის მიერთების პორტებისგან განსხვავდება და ამიტომ, ამ დამხმარის გარეშე, იბლოკება ბრანდმაუერის მიერ.
7 months ago
User avatar norwayfun

Translation added
ICMP Types can only be changed in the permanent configuration view. The runtime configuration of ICMP Types is fixed.
ICMP ტიპები, მხოლოდ, მუდმივი კონფიგურაციის ხედში შეგიძლიათ, შეცვალოთ, გაშვებულ კონფიგურაციაში ICMP ტიპები არ იცვლება.
7 months ago
User avatar norwayfun

Translation added
This IPSet uses the timeout option, therefore no entries are visible here. The entries should be taken care directly with the ipset command.
IPSet იყენებს პარამეტრს timeout, ამიტომ აქ ჩანაწერები ხელმისაწვდომი არაა. ჩანაწერებს შეგიძლიათ პირდაპირ ipset ბრძანებიდან მიხედოთ.
7 months ago
User avatar norwayfun

Translation added
An IPSet can be used to create white or black lists and is able to store for example IP addresses, port numbers or MAC addresses.
IPSet შეგიძლიათ გამოიყენოთ თეთრი ან შავი სიების შესაქმნელად და შეიძლება შეიცავდეს, მაგალითად, IP მისამართებს, პორტის ნომრებს და MAC მისამართებს.
7 months ago
User avatar norwayfun

Translation added
If you specify destination addresses, the service entry will be limited to the destination address and type. If both entries are empty, there is no limitation.
თუ მიუთითებთ სამიზნე მისამართებს, სერვისის ჩანაწერი ამ სამიზნე მისამართზე და ტიპზე შეიზღუდება. თუ ორივე ჩანაწერი ცარიელია, შეზღუდვა არ იარსებებს.
7 months ago
Browse all changes for this language