Translation status

4,549 Strings
56%
Browse Translate
27,607 Words
44%
179,175 Characters
44%

Strings status

Strings Words Characters
4,549 27,607 179,175
All strings Browse Translate Zen
1 2 20
Read-only strings Browse Translate Zen
2,581 12,210 79,548
Translated strings Browse Translate Zen
1,968 15,397 99,627
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,968 15,397 99,627
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,367 10,554 67,970
Strings with suggestions Browse Translate Zen
601 4,843 31,657
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
32 267 1,701
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary dnf LGPL-2.1-or-later
dnf-master GPL-2.0-or-later 98% 18 205 1,363 18 8
dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later 34% 222 1,783 11,587 222 18
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later 0% 313 2,164 14,087 313 123
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later 0% 313 2,168 14,111 313 124
dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later
dnf-rhel-8 GPL-2.0-or-later 64% 313 2,934 19,362 313 312
dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later 63% 317 3,027 19,864 317 316
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later
libdnf-master LGPL-2.1-or-later
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later 0% 232 1,526 9,429 232 228
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later 0% 240 1,590 9,824 240 238

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,549 27,607 179,175
Translated 56% 2,581 44% 12,210 44% 79,548
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 1 1% 2 1% 20
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 30% 1,367 38% 10,554 37% 67,970
Untranslated strings 43% 1,968 55% 15,397 55% 99,627
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 36 changes 11 changes 39 changes 7 changes 32 changes 8 changes 41 changes 28 changes 1,298 changes 30 changes 482 changes 31 changes 45 changes 24 changes 139 changes 10 changes 59 changes 18 changes 58 changes 22 changes 85 changes 35 changes 122 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

27,607
Hosted words
4,549
Hosted strings
56%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/ka.po” file was changed. 09/05/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Operation aborted. Pass --setopt=usr_drift_protected_paths= to disable this check and proceed anyway.
ოპერაცია შეწყდა. ამ შემოწმების გასათიშად და მაინც გასაგრძელებლად გადაეცით პარამეტრი --setopt=usr_drift_protected_paths=.
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This operation would modify the following paths, possibly introducing inconsistencies when the transient overlay on /usr is discarded. See the usr_drift_protected_paths configuration option for more information.
ეს ტრანზაქცია შეცვლიდა შემდეგ ბილიკებს და შესაძლოა, შეიტანდა არამდგრადობებს /usr-ზე დროებითი გადაფარვის მოცილებისას. მეტი ინფორმაციისთვის იხილეთ პარამეტრი usr_drift_protected_paths.
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to mount %s as read/write: %s
/usr-ის ჩაწერის უფლებებით თავიდან მიმაგრება ჩავარდა: {}
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Transient transactions are only supported on bootc systems.
შეცდომა: გარდამავალი ტრანზაქციების, მხოლოდ, bootc სისტემებზეა მხარდაჭერილი.
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
A transient overlay will be created on /usr that will be discarded on reboot. Keep in mind that changes to /etc and /var will still persist, and packages commonly modify these directories.
დროებითი გადაფარვა შეიქმნება /usr-ზე და გაქრება სისტემის გადატვირთვისას. გახსოვდეთ, რომ ცვლილებები /etc-ში და /var-ში მაინც დარჩება და პაკეტები, ჩვეულებრივ, ცვლიან ამ საქაღალდეებს.
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This bootc system is configured to be read-only. Pass --transient to perform this transaction in a transient overlay which will reset when the system reboots.
შეცდომა: ეს bootc სისტემა მორგებულია, რომ მხოლოდ-წაკითხვადი იყოს. მიუთითეთ პარამეტრი --transient, რომ მოხდეს ამ ოპერაციის ჩატარება დროებით გადაფარვაზე, რომელიც გაქრება სისტემის გადატვირთვის შემდეგ.
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Persistent transactions aren't supported on bootc systems.
შეცდომა: გარდამავალი ტრანზაქციების, მხოლოდ, bootc სისტემებზეა მხარდაჭერილი.
09/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/ka.po” file was changed. 09/04/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “master/ka.po” file was changed. 09/03/2026
Browse all changes for this language