Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
ABRT 30% 781 8,163 50,628 781
LACT
SSSD 3% 8,460 97,707 704,697 8,460 150
anaconda
anaconda-webui
authselect 90% 175 7,628 55,545 175
avahi
balistica 46% 63 278 1,862 63
blivet
candlepin 7% 1,228 10,072 60,307 1,228
certmonger 28% 337 2,465 15,210 337
classified-ads
cockpit
cockpit-files
cockpit-machines
cockpit-ostree
cockpit-podman
cracklib
debbuild 46% 45 205 1,360 45
dnf 56% 1,963 15,356 99,341 1,963 19 640
dnf5
entangle 36% 147 836 5,191 147
fedora-comps 36% 386 2,509 17,047 386
fedora-docs-l10n/fedora 63% 838 22,477 156,635 820 68 60
fedora-kde 8% 11 107 744 11
fedora-media-writer
fedora-sysv 77% 62 658 4,541 62
fedora-websites 17% 1,351 14,975 99,123 1,351 5 51
fedora-websites-3.0 14% 1,355 20,448 136,247 1,355 109
fedoraloveskde.org
firewalld
fprintd
freeipa 20% 15,578 224,754 1,555,134 14,547 1,228 204
gss-ntlmssp
guix 1% 33,735 597,289 4,250,630 33,733 46 33
hivex
ibus 45% 444 2,749 17,039 441 33
ibus-chewing 55% 40 215 1,446 40
ibus-libpinyin
ibus-libzhuyin
ibus-m17n
ibus-table 69% 47 755 4,765 47
ibus-typing-booster
im-chooser
imsettings 64% 32 268 1,640 32
initial-setup
input-pad 45% 571 1,617 11,712 571
iputils
libguestfs 1% 16,678 184,681 1,373,602 16,675 35
libosinfo
libpwquality
libuser
libvirt 4% 10,500 71,389 450,391 10,500
linux-pam
nani 1% 224 2,919 18,373 224 3
oscap-anaconda-addon 59% 92 607 3,701 92
passwd
plymouth
popt
pulseaudio 81% 146 2,542 19,720 146
pykickstart 26% 664 6,519 41,377 664 12
python-meh
python-simpleline
rpm 35% 613 4,029 24,825 613
rpminspect 5% 674 8,911 53,544 674
selinux 56% 1,143 11,522 69,989 1,143
setroubleshoot 46% 627 18,716 125,593 627
subscription-manager 25% 1,930 13,825 94,589 1,930
system-config-printer
systemd
virt-manager
virt-top
virt-viewer

Summary

Language code ka
Aliased language codes geo, ka_ge, kat
English name of the language Georgian
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Plural: Default plural 312 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
Plural: gettext plural formula 48 translations
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
01/20/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 156,331 1,644,915 11,383,187
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 35% 55,357 17% 287,612 16% 1,855,780
Translated 35% 55,391 17% 287,724 16% 1,856,639
Needs editing 1% 1,057 1% 5,175 1% 34,595
Read-only 1% 34 1% 112 1% 859
Failing checks 1% 1,381 1% 8,284 1% 60,491
Strings with suggestions 1% 1,315 1% 8,985 1% 60,653
Untranslated strings 63% 99,883 82% 1,352,016 83% 9,491,953
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,103 changes 1,014 changes 13,872 changes 2,163 changes 1,038 changes 891 changes 2,397 changes 2,642 changes 683 changes 2,169 changes 2,803 changes 643 changes 448 changes 2,198 changes 2,006 changes 1,636 changes 1,630 changes 1,667 changes 1,501 changes 881 changes 973 changes 520 changes 584 changes 931 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,644 k
Hosted words
156 k
Hosted strings
35%
Translated
51
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+60%
Hosted words
+100%
+43%
Hosted strings
+100%
−26%
Translated
+61%
−100%
Contributors
+100%
User avatar norwayfun

Translation added
And here is a configuration snippet for the same domain but now the authentication is done over Kerberos. The KDC server is auto-discovered through DNS lookups.
აი კონფიგურაციის ფრაგმენტი იმავე დომენისთვის, მაგრამ ახლა ავთენტიკაცია ხორციელდება Kerberos-ის საშუალებით. KDC სერვერის ავტომატური აღმოჩენა ხდება DNS ძიების მეშვეობით.
01/20/2026
User avatar norwayfun

Propagated change
And here is a configuration snippet for the same domain but now the authentication is done over Kerberos. The KDC server is auto-discovered through DNS lookups.
აი კონფიგურაციის ფრაგმენტი იმავე დომენისთვის, მაგრამ ახლა ავთენტიკაცია ხორციელდება Kerberos-ის საშუალებით. KDC სერვერის ავტომატური აღმოჩენა ხდება DNS ძიების მეშვეობით.
01/20/2026
User avatar norwayfun

Propagated change
And here is a configuration snippet for the same domain but now the authentication is done over Kerberos. The KDC server is auto-discovered through DNS lookups.
აი კონფიგურაციის ფრაგმენტი იმავე დომენისთვის, მაგრამ ახლა ავთენტიკაცია ხორციელდება Kerberos-ის საშუალებით. KDC სერვერის ავტომატური აღმოჩენა ხდება DNS ძიების მეშვეობით.
01/20/2026
User avatar norwayfun

Translation added
Print information about unexpected situations that do not affect the program execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file in a profile directory).
ინფორმაციის გამოტანა მოულოდნელი სიტუაციების შესახებ, რომლებიც გავლენას არ ახდენენ პროგრამის შესრულებაზე, მაგრამ, შესაძლოა, მიუთითებდნენ გარკვეულ არასასურველ გარემოებებზე (მაგ. მოულოდნელი ფაილი პროფილის საქაღალდეში).
01/20/2026
User avatar norwayfun

Propagated change
Print information about unexpected situations that do not affect the program execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file in a profile directory).
ინფორმაციის გამოტანა მოულოდნელი სიტუაციების შესახებ, რომლებიც გავლენას არ ახდენენ პროგრამის შესრულებაზე, მაგრამ, შესაძლოა, მიუთითებდნენ გარკვეულ არასასურველ გარემოებებზე (მაგ. მოულოდნელი ფაილი პროფილის საქაღალდეში).
01/20/2026
User avatar norwayfun

Propagated change
Print information about unexpected situations that do not affect the program execution but may indicate some undesired situations (e.g. unexpected file in a profile directory).
ინფორმაციის გამოტანა მოულოდნელი სიტუაციების შესახებ, რომლებიც გავლენას არ ახდენენ პროგრამის შესრულებაზე, მაგრამ, შესაძლოა, მიუთითებდნენ გარკვეულ არასასურველ გარემოებებზე (მაგ. მოულოდნელი ფაილი პროფილის საქაღალდეში).
01/20/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
These PAM stacks are for applications which handle authentication from different types of devices via simultaneously running individual conversations instead of one aggregate conversation.
ეს PAM სტეკები განკუთვნილია იმ აპლიკაციებისთვის, რომლებიც ავთენტიკაციას სხვადასხვა ტიპის მოწყობილობებიდან ერთდროულად გაშვებული ინდივიდუალური საუბრების მეშვეობით ამუშავებენ, ნაცვლად ერთი აგრეგირებული საუბრისა.
01/20/2026
User avatar norwayfun

Propagated change
These PAM stacks are for applications which handle authentication from different types of devices via simultaneously running individual conversations instead of one aggregate conversation.
ეს PAM სტეკები განკუთვნილია იმ აპლიკაციებისთვის, რომლებიც ავთენტიკაციას სხვადასხვა ტიპის მოწყობილობებიდან ერთდროულად გაშვებული ინდივიდუალური საუბრების მეშვეობით ამუშავებენ, ნაცვლად ერთი აგრეგირებული საუბრისა.
01/20/2026
User avatar norwayfun

Propagated change
These PAM stacks are for applications which handle authentication from different types of devices via simultaneously running individual conversations instead of one aggregate conversation.
ეს PAM სტეკები განკუთვნილია იმ აპლიკაციებისთვის, რომლებიც ავთენტიკაციას სხვადასხვა ტიპის მოწყობილობებიდან ერთდროულად გაშვებული ინდივიდუალური საუბრების მეშვეობით ამუშავებენ, ნაცვლად ერთი აგრეგირებული საუბრისა.
01/20/2026
User avatar norwayfun

Propagated change
These PAM stacks are for applications which handle authentication from different types of devices via simultaneously running individual conversations instead of one aggregate conversation.
ეს PAM სტეკები განკუთვნილია იმ აპლიკაციებისთვის, რომლებიც ავთენტიკაციას სხვადასხვა ტიპის მოწყობილობებიდან ერთდროულად გაშვებული ინდივიდუალური საუბრების მეშვეობით ამუშავებენ, ნაცვლად ერთი აგრეგირებული საუბრისა.
01/20/2026
Browse all changes for this language