Translation status

254 Strings
100%
Browse Translate
1,500 Words
100%
10,447 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
254 1,500 10,447
All strings Browse Translate Zen
254 1,500 10,447
Translated strings Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iputils BSD-3-Clause OR GPL-2.0-or-later
Glossary iputils Glossary BSD-3-Clause OR GPL-2.0-or-later

Summary

Project website github.com/iputils/iputils
Project maintainers1 User avatar petr.vorel
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
07/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 1,500 10,447
Translated 100% 254 100% 1,500 100% 10,447
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 30 changes 7 changes 0 changes 1 change 2 changes 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,500
Hosted words
254
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
pmtu %d
PMTUpmtu %d
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Time to live exceeded
TTLსიცოცხლის დრო გადაჭარბებულია
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Destination Net Unreachable for Type of Service
TOS-სერვისის ტიპისთვის სამიზნე ქსელი მიუხელმისაწვდომელიი არა
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
cannot set unicast time-to-live
უნიკასტის TTL-სიცოცხლის დროის დაყენების შეცდომა შეუძლებელია
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
cannot set multicast time-to-live
გადაცემის TTL-ტრანსლაციის სიცოცხლის დროის დაყენების შეცდომა შეუძლებელია
03/03/2026
User avatar petr.vorel

Resource updated
Parsing of the “po/ka.po” file was enforced. 02/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/11/2025
User avatar norwayfun

Translation changed
ident=%d
identიდენტ=%d
12/10/2025
User avatar norwayfun

Suggestion removed

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-3 RTT precision (do not round up the result time)
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-j JSON output (experimental)
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

გამოყენება
ping [პარამეტრები] <სამიზნე>

პარამეტრები:
<სამიზნე> DNS სახელი ან IP მისამართი
-3 RTT-ის სიზუსტე (პაკეტის მოგზაურობის დრო არ დამრგვალდება)
-a audible ping-ის გამოყენება
-A adaptive ping-ის გამოყენება
-B წებოვანი წყაროს მისამართი
-c <რაოდენობა> შეჩერება მითითებული რაოდენობის მქონე პასუხების შემდეგ
-C სოკეტის შექმნისას connect() სისტემური ფუნქციის გამოძახება
-D დროის შტამპების გამოტანა
-d სოკეტის SO_DEBUG პარამეტრის გამოყენება
-e <იდენტიფიკატორი> ping-ის სესიის იდენტიფიკატორის განსაზღვრა. ნაგულისხმებია შემთხვევითი რიცხვი
SOCK_RAW-სთვის და ბირთვის მიერ აღწერილი SOCK_DGRAM-სთვის
SOCK_RAW-ის გამოყენება (IPv4-სთვის მხოლოდ იდენტიფიკატორისთვის 0)
-f უსასრულო ping
-h დახმარების გამოტანა და გასვლა
-H უკუDNS-ის ნაძალადევი ამოხსნა. (სასარგებლოა რიცხვითი IP მისამართებისთვის
და პარამეტრისთვის -f). გადაფარავს პარამეტრს -n
-I <ინტერფეისი> ინტერფეისის სახელი ან მისამართი
-i <ინტერვალი> წამები პაკეტების გაგზანის შორის
-j გამოტანა JSON ფორმატში (ექსპერიმენტული)
-L მულტიკასტის პაკეტებისთვის loopback ინტერფეისის გამოტოვება
-l <წინჩატვ> პასუხის მოლოდინისას <წინჩატვ> რაოდენობის პაკეტების გაგზავნა
-m <ჭდე> გამავალი პაკეტებისთვის მითითებული ჭდის დასმა
-M <pmtud opt> MTU-ის აღმოჩენის აღწერა. შეიძლება იყოს ერთ-ერთი სიიდან <do|dont|want|probe>
-n DNS-ის გამორთვა
-O გადასარევი პასუხების გამოტანა
-p <pattern> contents of padding byte
-q ნაკლები გამოტანა
-Q <tclass> QoS ბიტების გამოყენება <tclass>
-s <size> მონაცემების პაკეტებისთვის მითითებული ზომის გამოყენება
-S <size> SO_SNDBUF სოკეტის პარამეტრის მნიშვნელობად მითითებულ ზომის გამოყენება
-t <ttl> სიცოცხლის დროის მითითება
-U მომხმარებლიდან-მომხმარებლამდე დაყოვნების გამოტანა
-v მეტი შეტყობინების გამოტანა
-V ვერსიის გამოტანა და გასვლა
-w <deadline> მითითებული რაოდენობა წამით მოცდა
-W <timeout> პასუხის მოლოდინის დრო

IPv4 პარამეტრები:
-4 IPv4-ის გამოყენება
-b broadcast-ის ping-ის დაშვება
-R რაუტის ჩაწერა
-T <timestamp> დროის შტამპის აღწერა. შეიძლება იყოს ერთ-ერთი სიიდან <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 პარამეტრები:
-6 IPv6-ის გამოყენება
-F <flowlabel> დინების ჭდის გამოყენება. ნაგულისხმები მნიშვნელობა შემთხვევითია
-N <nodeinfo opt> icmp6 ჭდის ინფორმაციის გამოთხოვის გამოყენება. სცადეთ help, როგორც არგუმენტი

მეტი დეტალებისთვის იხილეთ ping(8).
12/10/2025
Browse all changes for this language