SSSD/sssd — Spanish @ Fedora Weblate

Translation status

749	Strings	82%	Browse Translate
4,930	Words	85%
31,240	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
749 4,930 31,240	All strings	Browse Translate Zen
615 4,236 26,724	Translated strings	Browse Translate Zen
134 694 4,516	Unfinished strings	Browse Translate Zen
87 471 3,119	Untranslated strings	Browse Translate Zen
47 223 1,397	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
8 28 171	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
126 666 4,345	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
30 117 748	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
17 55 375	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 36	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 17 127	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 4 24	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
6 25 152	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 23 167	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 15 98	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
6 22 157	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 38 214	Failing check: C format	Browse Translate Zen
7 29 176	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
SSSD-2-8 GPL-3.0-or-later	88%	83	396	2,638	57	18	11	0

sssd-manpage GPL-3.0-or-later	62%	1,036	17,295	129,727	869	280	117	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0-or-later	64%	890	13,987	108,736	872	235	334	0

SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later	86%	97	488	3,260	65	26	16	0

sssd-1-16 GPL-3.0-or-later	97%	14	121	761	13	37	7	0

SSSD-2-7 GPL-3.0-or-later	98%	8	49	311	7	11	1	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	master
Last remote commit	Tests: Fix the permission of snippet file `befc4b66e` aborah-sudo authored 4 days ago
Last commit in Weblate	po: update translations `dfacd2802` tigg authored 5 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	Oct. 24, 2024, 7:03 a.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		749		4,930		31,240
Translated	82%	615	85%	4,236	85%	26,724
Needs editing	6%	47	4%	223	4%	1,397
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	30	2%	117	2%	748
Strings with suggestions	1%	8	1%	28	1%	171
Untranslated strings	11%	87	9%	471	9%	3,119

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,930

Hosted words

749

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Resource updated SSSD sssd Spanish	The “`po/es.po`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository SSSD sssd Spanish	English Can't find configuration db, was SSSD configured and run? Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository SSSD sssd Spanish	English Force a password change when remaining grace logins reach or go below this threshold Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None Changes committed SSSD sssd Spanish	Changes committed 5 months ago
vareli Translation changed SSSD sssd Spanish	English Maximum period deviation between enumeration updates Spanish 22 characters edited Current translation Translated ~~Tiempo en segun~~Desviación máxima del períodos entre las actualizaciones de enumeración 5 months ago
vareli Translation added SSSD sssd Spanish	English Use the ppolicy extension Spanish 29 characters edited Current translation Translated Utilizar la extensión ppolicy 5 months ago
vareli Translation added SSSD sssd Spanish	English Local authentication methods policy Spanish 43 characters edited Current translation Translated Métodos de política de autenticación local 5 months ago
vareli Translation added SSSD sssd Spanish	English Maximum period deviation when refreshing the subdomain list Spanish 72 characters edited Current translation Translated Desviación máxima del período cuando se refresca la lista de subdominios 5 months ago
vareli Translation changed SSSD sssd Spanish	English Maximum period deviation when updating the client's DNS entry Spanish 45 characters edited Current translation Translated ~~Frecuencia con la que actualizar periódicamente~~Desviación máxima del período al actualizar la entrada DNS del cliente ~~DNS~~ 5 months ago
vareli Translation added SSSD sssd Spanish	English Maximum period deviation when refreshing expired entries in background Spanish 79 characters edited Current translation Translated Desviación máxima del período al actualizar entradas caducadas en segundo plano 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

749	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
749	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
134	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.