The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-1-16
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/
Filemask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/es.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,497 34,845 264,286
Translated 64% 1,607 59% 20,858 58% 155,550
Needs editing 1% 18 1% 141 1% 1,100
Failing checks 20% 522 16% 5,908 17% 46,940
Strings with suggestions 13% 332 14% 5,183 14% 37,970
Not translated strings 34% 872 39% 13,846 40% 107,636
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 303 changes 0 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

34,845
Hosted words
2,497
Hosted strings
64%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

3. The following example shows the configuration for two certificate mapping rules. The first is valid for the configured domain <quote>my.domain</quote> and additionally for the subdomains <quote>your.domain</quote> and uses the full certificate in the search filter. The second example is valid for the domain <quote>files</quote> where it is assumed the files provider is used for this domain and contains a matching rule for the local user <quote>myname</quote>. <placeholder type="programlisting" id="0"/>
3. El siguiente ejemplo muestra la configuración para dos reglas de mapeo de certificado. La primera es válida para el dominio configurado <quote>my.domain</quote> y adicionalmente para los subdominios <quote>your.domain</quote> y usa el certificado completo en el filtro de búsqueda. El segundo ejemplo es válido para el dominio <quote>files</quote> donde se asume que el proveedor de ficheros se usa por este dominio y contiene la regla de coincidencia para el usuario local <quote>myname</quote>. <placeholder type="programlisting" id="0"/>
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

the <quote>domains</quote> option is ignored
la opción <quote>domains</quote> es ignorada
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

if a maprule is used both a single user name or a template like <quote>{subject_rfc822_name.short_name}</quote> must be in braces like e.g. <quote>(username)</quote> or <quote>({subject_rfc822_name.short_name})</quote>
si se usa una maprule tanto un único nombre de usuario como una plantilla como <quote>{subject_rfc822_name.short_name}</quote> debe ir entre llaves como e.g. <quote>(username)</quote> or <quote>({subject_rfc822_name.short_name})</quote>
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

LDAP:(userCertificate;binary={cert!bin}) for LDAP based providers like <quote>ldap</quote>, <quote>AD</quote> or <quote>ipa</quote>.
LDAP:(userCertificate;binary={cert!bin}) para proveedores basados en LDAP como <quote>ldap</quote>, <quote>AD</quote> o <quote>ipa</quote>.
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

A mapping and matching rule can be added to the SSSD configuration in a section on its own with a name like <quote>[certmap/<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>/<replaceable>RULE_NAME</replaceable>]</quote>. In this section the following options are allowed:
Un regla de mapeo y coincidencia puede ser añadida a la configuración SSSD en una sección en si misma con un nombre como <quote>[certmap/<replaceable>DOMAIN_NAME</replaceable>/<replaceable>RULE_NAME</replaceable>]</quote>. En esta sección están permitidas las siguientes opciones:
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

To make the mapping more flexible mapping and matching rules were added to SSSD (see <citerefentry> <refentrytitle>sss-certmap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> for details).
Para hacer que la asignación sea más flexible, se agregaron reglas de asignación y coincidencia a SSSD (ver más detalles en <citerefentry> <refentrytitle>sss-certmap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>).
5 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

Default: 2000
Predeterminado: 1000
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

DNS update is by default performed in two steps - IPv4 update and then IPv6 update. In some cases it might be desirable to perform IPv4 and IPv6 update in single step.
La actualización DNS es llevada a cabo de manera predeterminada en dos pasos - actualización IPv4 y después actualización IPv6. En algunos casos puede ser deseable llevar a cabo la actualización IPv4 e IPv6 en un único paso.
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

dyndns_update_per_family (boolean)
dyndns_update_per_family (booleano)
7 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Spanish

[certmap/my.domain/rule_name]
matchrule = &lt;ISSUER&gt;^CN=My-CA,DC=MY,DC=DOMAIN$
maprule = (userCertificate;binary={cert!bin})
domains = my.domain, your.domain
priority = 10

[certmap/files/myname]
matchrule = &lt;ISSUER&gt;^CN=My-CA,DC=MY,DC=DOMAIN$&lt;SUBJECT&gt;^CN=User.Name,DC=MY,DC=DOMAIN$
[certmap/my.domain/rule_name]
matchrule = &lt;ISSUER&gt;^CN=My-CA,DC=MY,DC=DOMAIN$
maprule = (userCertificate;binary={cert!bin})
domains = my.domain, your.domain
priority = 10

[certmap/files/myname]
matchrule = &lt;ISSUER&gt;^CN=My-CA,DC=MY,DC=DOMAIN$&lt;SUBJECT&gt;^CN=User.Name,DC=MY,DC=DOMAIN$
7 months ago
Browse all translation changes