SSSD/sssd-manpage — Russian @ Fedora Weblate

Translation status

2,799	Strings	100%	Browse Translate
40,895	Words	100%
303,442	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
2,799 40,895 303,442	All strings	Browse Translate Zen
2,799 40,895 303,442	Translated strings	Browse Translate Zen
71 263 3,642	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
394 2,058 24,619	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
394 2,058 24,619	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 4 40	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
348 1,077 17,688	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 37 238	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
57 938 6,885	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
2 18 121	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 40 480	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd GPL-3.0		0	0	0	0	7	21	0

SSSD-2-8 GPL-3.0		0	0	0	0	7	1	0

SSSD-2-9 GPL-3.0		0	0	0	0	13	0	0

sssd-manpages-1-16 GPL-3.0	1%	2,454	34,750	263,504	2,450	57	206	0

sssd-1-16 GPL-3.0	29%	454	2,840	18,055	453	21	399	0

SSSD-2-7 GPL-3.0		0	0	0	0	7	0	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	master
Last remote commit	Tests: Reverse the condition and fail `a926f43ac` aborah-sudo authored 2 days ago
Last commit in Weblate	po: update translations `ab9198b8f` Weblate authored 12 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/ru.po`
Last change	Nov. 1, 2024, 12:47 a.m.
Last change made by	Anonymous
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	193,498,207
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,799		40,895		303,442
Translated	100%	2,799	100%	40,895	100%	303,442
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	394	5%	2,058	8%	24,619
Strings with suggestions	2%	71	1%	263	1%	3,642
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

40,895

Hosted words

2,799

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup SSSD sssd-manpage Russian	English KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H Russian 77 characters edited Current translation KnownHostsCommand /usr/bin/sss_ssh_knownhosts %H 3 weeks ago
None Changes committed SSSD sssd-manpage Russian	Changes committed 3 weeks ago
lepata Translation completed SSSD sssd-manpage Russian	Translation completed 3 weeks ago
lepata Translation added SSSD sssd-manpage Russian	English KEY RETRIEVAL Russian 16 characters edited Current translation Translated ПОЛУЧЕНИЕ КЛЮЧЕЙ 3 weeks ago
lepata Translation changed SSSD sssd-manpage Russian	English <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_files_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase> Russian 40 characters edited Current translation Translated <citerefentry> <refentrytitle>sssd</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ldap-attributes</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-krb5</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-simple</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ipa</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ad</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_files_provider"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-files</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <phrase condition="with_sudo"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-sudo</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-session-recording</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_cache</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_debuglevel</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_obfuscate</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_seed</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sssd_krb5_locator_plugin</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>, <phrase condition="with_ssh"> <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_authorizedkeys</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, <citerefentry> <refentrytitle>sss_ssh_knownhosts</refentrytitle> <manvolnum>1</manvolnum> </citerefentry>, </phrase> ~~<phrase condition="with_ifp">~~ <citerefentry> <refentrytitle>sssd-ifp</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry>, ~~</phrase>~~ <citerefentry> <refentrytitle>pam_sss</refentrytitle><manvolnum>8</manvolnum> </citerefentry>. <citerefentry> <refentrytitle>sss_rpcidmapd</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> <phrase condition="with_stap"> <citerefentry> <refentrytitle>sssd-systemtap</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum> </citerefentry> </phrase> 3 weeks ago
lepata Translation added SSSD sssd-manpage Russian	English When the SSH server is listening on a non-default port, the backend MUST provide the hostname including the port number in the correct format and position as part of the key line. For example, the minimal key line would be: <placeholder type="programlisting" id="0"/> Russian 288 characters edited Current translation Translated Если SSH-сервер прослушивает порт, отличный от порта по умолчанию, внутренний сервер ДОЛЖЕН предоставить имя узла с номером порта в правильном формате и местоположении как часть строки ключа. Например, минимальная строка ключа может быть такой: <placeholder type="programlisting" id="0"/> 3 weeks ago
lepata Translation added SSSD sssd-manpage Russian	English [canonical.host.name]:2222 <keytype> <base64-encoded key> Russian 105 characters edited Current translation Translated [canonical.host.name]:2222 <тип_ключа> <ключ_в_кодировке_base64> 3 weeks ago
lepata Translation added SSSD sssd-manpage Russian	English The key lines retrieved from the backend are expected to respect the key format as decribed in the <quote>SSH_KNOWN_HOSTS FILE FORMAT</quote> section of <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. However, returning only the keytype and the key itself is tolerated, in which case, the hostname received as parameter will be added before the keytype to output a correctly formatted line. The hostname will be added unmodified or just the hostname (no port number), depending on whether the <option>-o</option>,<option>--only-host-name</option> option was provided. Russian 641 characters edited Current translation Translated Ожидается, что строки ключей, полученные от внутреннего сервера, будут соответствовать формату ключа, описанному в разделе <quote>SSH_KNOWN_HOSTS FILE FORMAT</quote> <citerefentry><refentrytitle>sshd</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum></citerefentry>. Однако допускается возврат только типа ключа и самого ключа. В этом случае имя узла, полученное в качестве параметра, будет добавлено к типу ключа для вывода правильно отформатированной строки. В зависимости от того, был ли предоставлен параметр <option>-o</option>,<option>--only-host-name</option>, будет добавлено или имя узла без изменений, или только имя узла (без номера порта). 3 weeks ago
lepata Translation added SSSD sssd-manpage Russian	English When the keys retrieved from the backend do not include the hostname, this tool will add the unmodified hostname as provided by the caller. If this flag is set, only the hostname (no port number) will be added to the keys. Russian 238 characters edited Current translation Translated Если ключи, полученные от внутреннего сервера, не содержат имя узла, этот инструмент добавит неизменное имя узла, предоставленное вызывающей стороной. Если этот флаг установлен, к ключам будет добавлено только имя узла (без номера порта). 3 weeks ago
lepata Translation changed SSSD sssd-manpage Russian	English <option>-o</option>,<option>--only-host-name</option> Russian 10 characters edited Current translation Translated <option>-Ho</option>,<option>--~~ssh~~only-hosts-name</option> 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,799	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,799	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.