Translation status

2,761 Strings 100%
Browse Translate
40,268 Words 100%
298,722 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
2,761 40,268 298,722
All strings Browse Translate Zen
2,761 40,268 298,722
Translated strings Browse Translate Zen
66 169 1,195
Strings with suggestions Browse Translate Zen
397 2,067 24,764
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
397 2,067 24,764
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 4 40
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
349 1,079 17,790
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 37 238
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
57 938 6,885
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
4 25 164
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
1 40 480
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary SSSD GPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
sssd-manpages-1-16 GPL-3.0 1% 2,454 34,750 263,504 2,450 57 205 0
SSSD-2-8 GPL-3.0 0 0 0 0 7 1 0
sssd GPL-3.0 0 0 0 0 7 21 0
SSSD-2-9 GPL-3.0 0 0 0 0 13 0 0
sssd-1-16 GPL-3.0 29% 454 2,840 18,055 453 21 399 0
SSSD-2-7 GPL-3.0 0 0 0 0 7 0 0
Browse all components

Overview

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch master
Last remote commit TESTS: 'config_file_version' option doesn't exist 0515eac56
User avatar atikhonov authored 8 days ago
Last commit in Weblate po: update translations c080cd5f2
Weblate authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-master/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/ru.po
Last change Dec. 6, 2023, 3:22 p.m.
Last author Elena Mishina
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,761 40,268 298,722
Translated 100% 2,761 100% 40,268 100% 298,722
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 14% 397 5% 2,067 8% 24,764
Strings with suggestions 2% 66 1% 169 1% 1,195
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 0 changes 49 changes 144 changes 90 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 27 changes 71 changes 69 changes 0 changes 0 changes 0 changes 116 changes 37 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

40,268
Hosted words
2,761
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Changes committed 4 months ago
User avatar lepata

Translation changed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Since some utilities allow to modify SID based access control information with the help of a name instead of using the SID directly SSSD supports to look up the SID by the name as well. To avoid collisions only the fully qualified names can be used to look up Well-Known SIDs. As a result the domain names <quote>NULL AUTHORITY</quote>, <quote>WORLD AUTHORITY</quote>, <quote>LOCAL AUTHORITY</quote>, <quote>CREATOR AUTHORITY</quote>, <quote>MANDATORY LABEL AUTHORITY</quote>, <quote>AUTHENTICATION AUTHORITY</quote>, <quote>NT AUTHORITY</quote> and <quote>BUILTIN</quote> should not be used as domain names in <filename>sssd.conf</filename>.
Так как некоторые утилиты позволяют изменять данные управления доступом на основе SID с помощью имени, а не непосредственного использования SID, SSSD также поддерживает поиск SID по имени. Чтобы избежать конфликтов, для поиска известных (Well-Known) SID разрешается использовать только полные имена. Следовательно, нельзя использовать в качестве имён доменов в <filename>sssd.conf</filename> следующие названия: <quote>NULL AUTHORITY</quote>, <quote>WORLD AUTHORITY</quote>, <quote> LOCAL AUTHORITY</quote>, <quote>CREATOR AUTHORITY</quote>, <quote>MANDATORY LABEL AUTHORITY</quote>, <quote>AUTHENTICATION AUTHORITY</quote>, <quote>NT AUTHORITY</quote> и <quote>BUILTIN</quote> в качестве имён доменов в <filename>sssd.conf</filename>.
4 months ago
User avatar lepata

Translation completed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Translation completed 4 months ago
User avatar lepata

Translation added

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Please note that if local Smartcard authentication is enabled and a Smartcard is present, Smartcard authentication will be preferred over the authentication methods supported by the backend. I.e. there will be a PIN prompt instead of e.g. a password prompt.
Обратите внимание: если включена локальная аутентификация с помощью смарт-карты и смарт-карта присутствует, аутентификация с помощью смарт-карты будет предпочтительнее методов аутентификации, поддерживаемых серверной частью. Т.е., например, вместо запроса пароля будет предложено ввести PIN-код.
4 months ago
User avatar lepata

Translation added

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Determines if user credentials are also cached in the local LDB cache. The cached credentials refer to passwords, which includes the first (long term) factor of two-factor authentication, not other authentication mechanisms. Passkey and Smartcard authentications are expected to work offline as long as a successful online authentication is recorded in the cache without additional configuration.
Определяет, кэшируются ли учётные данные пользователя также в локальном кэше LDB. Кэшированные учётные данные относятся к паролям, которые включают в себя первый (долгосрочный) фактор двухфакторной аутентификации, а не другие механизмы аутентификации. Ожидается, что аутентификация по ключу и смарт-карте будет работать в автономном режиме, пока успешная онлайн-аутентификация записывается в кэш без дополнительной настройки.
4 months ago
User avatar lepata

Translation changed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
[sssd]
services = nss, pam, sudo
domains = EXAMPLE

[domain/EXAMPLE]
id_provider = ldap
sudo_provider = ldap
ldap_uri = ldap://example.com
ldap_sudo_search_base = ou=sudoers,dc=example,dc=com
[sssd]
config_file_version = 2
services = nss, pam, sudo
domains = EXAMPLE

[domain/EXAMPLE]
id_provider = ldap
sudo_provider = ldap
ldap_uri = ldap://example.com
ldap_sudo_search_base = ou=sudoers,dc=example,dc=com
4 months ago
User avatar lepata

Translation changed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Specifies that the id_provider connection must also use <systemitem class="protocol">tls</systemitem> to protect the channel. <emphasis>true</emphasis> is strongly recommended for security reasons.
Позволяет указать, что подключение id_provider должно также использовать <systemitem class="protocol">tls</systemitem> для защиты канала. Из соображений безопасности настоятельно рекомендуется использовать значение <emphasis>true</emphasis>.
4 months ago
User avatar lepata

Translation changed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
LDAP back end supports id, auth, access and chpass providers. If you want to authenticate against an LDAP server either TLS/SSL or LDAPS is required. <command>sssd</command> <emphasis>does not</emphasis> support authentication over an unencrypted channel. Even if the LDAP server is used only as an identity provider, an encrypted channel is strongly recommended. Please refer to the <quote>ldap_access_filter</quote> config option for more information about using LDAP as an access provider.
Внутренний сервер LDAP поддерживает поставщиков данных идентификаторов (id), проверки подлинности (auth), управления доступом (access) и смены пароля (chpass). Если проверка подлинности должна выполняться на сервере LDAP, требуется TLS/SSL или LDAPS. <command>sssd</command> <emphasis>не</emphasis> поддерживает проверку подлинности по незашифрованному каналу. ЕДаже если сервер LDAP используется только как поставщик данных идентификации, настоятельно рекомендуется использовать зашифрованный канал не требуется. Дополнительные сведения об использованияи LDAP в качестве поставщика данных управления доступом доступны в описании параметра конфигурации <quote>ldap_access_filter</quote>.
4 months ago
User avatar lepata

Translation changed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
[sssd]
domains = LDAP
services = nss, pam

[nss]
filter_groups = root
filter_users = root

[pam]

[domain/LDAP]
id_provider = ldap
ldap_uri = ldap://ldap.example.com
ldap_search_base = dc=example,dc=com

auth_provider = krb5
krb5_server = kerberos.example.com
krb5_realm = EXAMPLE.COM
cache_credentials = true

min_id = 10000
max_id = 20000
enumerate = False
[sssd]
domains = LDAP
services = nss, pam
config_file_version = 2

[nss]
filter_groups = root
filter_users = root

[pam]

[domain/LDAP]
id_provider = ldap
ldap_uri = ldap://ldap.example.com
ldap_search_base = dc=example,dc=com

auth_provider = krb5
krb5_server = kerberos.example.com
krb5_realm = EXAMPLE.COM
cache_credentials = true

min_id = 10000
max_id = 20000
enumerate = False
4 months ago
User avatar lepata

Translation changed

  1. SSSD
  2. sssd-manpage
  3. Russian
Default: not set by default, you have to take an existing pam configuration or create a new one and add the service name here. As an alternative you can enable local authentication with the local_auth_policy option.
По умолчанию: не задано по умолчанию; следует воспользоваться существующей конфигурацией PAM или создать новую и добавить здесь имя службы. В качестве альтернативы можно включить локальную аутентификацию с помощью опции local_auth_policy.
4 months ago
Browse all translation changes