The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Overview

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar pbrezina User avatar atikhonov
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-1-16
Last remote commit sysdb: more specific mpg search filter 0dde096aa
User avatar sbose authored 5 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/
Filemask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/ru.po
Last change None
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,497 34,845 264,286
Translated 1% 43 1% 95 1% 782
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 75
Failing checks 2% 61 2% 986 2% 7,200
Strings with suggestions 3% 78 1% 343 1% 2,888
Not translated strings 98% 2,450 99% 34,740 99% 263,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 3 changes 64 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

34,845
Hosted words
2,497
Hosted strings
1%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar atikhonov

Resource update

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

Parsing of the "src/man/po/ru.po" file was enforced. 3 weeks ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

<command>sssctl</command> <arg choice='plain'><replaceable>COMMAND</replaceable></arg> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg>
<command>sssctl</command> <arg choice='plain'><replaceable>КОМАНДА</replaceable></arg> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

<command>sss_debuglevel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>NEW_DEBUG_LEVEL</replaceable></arg>
<command>sss_debuglevel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>НОВЫЙ_УРОВЕНЬ_ОТЛАДКИ</replaceable></arg>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

<command>sss_groupdel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>GROUP</replaceable></arg>
<command>sss_debuglevel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>НОВЫЙ_УРОВЕНЬ_ОТЛАДКИ</replaceable></arg>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

<command>sss_userdel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>LOGIN</replaceable></arg>
<command>sss_debuglevel</command> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>НОВЫЙ_УРОВЕНЬ_ОТЛАДКИ</replaceable></arg>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

<command>sss_override</command> <arg choice='plain'><replaceable>COMMAND</replaceable></arg> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg>
<command>sss_override</command> <arg choice='plain'><replaceable>КОМАНДА</replaceable></arg> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

<command>sss_obfuscate</command> <arg choice='opt'> <replaceable>options</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>[PASSWORD]</replaceable></arg>
<command>sss_obfuscate</command> <arg choice='opt'> <replaceable>параметры</replaceable> </arg> <arg choice='plain'><replaceable>[ПАРОЛЬ]</replaceable></arg>
3 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

It is important to plan ahead for future expansion, as changing this value will result in changing all of the ID mappings on the system, leading to users with different local IDs than they previously had.
Для будущего расширения важно всё спланировать заранее,поскольку изменение этого значения приведёт к изменению всех сопоставлений идентификаторов в системе и, следовательно, изменению локальных идентификаторов пользователей.
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

The SELinux user for the user's login.
Пользователь SELinux для входа пользователя
4 months ago
User avatar None

Suggestion added

SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian

Specifying no values for any of the lists is equivalent to skipping it entirely. Beware of this while generating parameters for the simple provider using automated scripts.
Если не указывать никаких значений для какого-либо из списков, считается, что параметр не определён. Помните об этом при создании параметров простого поставщика с помощью автоматизированных сценариев.
4 months ago
Browse all translation changes