The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,497 Strings
1%
Browse Translate
34,845 Words
1%
264,286 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
2,497 34,845 264,286
All strings Browse Translate Zen
43 95 782
Translated strings Browse Translate Zen
2,454 34,750 263,504
Unfinished strings Browse Translate Zen
2,450 34,740 263,429
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 10 75
Strings marked for edit Browse Translate Zen
347 4,140 37,096
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2,107 30,610 226,408
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 453 3,313
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 453 3,313
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
SSSD-2-9 GPL-3.0-or-later 98% 8 87 555 5 19 8
sssd GPL-3.0-or-later 100% 12 18
sssd-1-16 GPL-3.0-or-later 29% 454 2,840 18,055 453 18 402
sssd-manpage GPL-3.0-or-later 100% 400 73
Browse all components

Summary

Project website sssd.io
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar pbrezinaUser avatar atikhonov
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/SSSD/sssd
Repository branch sssd-1-16
Last remote commit krb5: disable Kerberos localauth an2ln plugin for AD/IPA f2ea5cdcc
User avatar sbose authored 10/10/2025
Last commit in Weblate Update translation files 12d536633
Hosted Weblate authored 01/16/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/
File mask src/man/po/*.po
Translation file Download src/man/po/ru.po
Last change Feb. 3, 2026, 3:35 p.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
02/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,497 34,845 264,286
Translated 1% 43 1% 95 1% 782
Needs editing 1% 4 1% 10 1% 75
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 453 1% 3,313
Strings with suggestions 13% 347 11% 4,140 14% 37,096
Untranslated strings 98% 2,450 99% 34,740 99% 263,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 123 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

34,845
Hosted words
2,497
Hosted strings
1%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
The KCM server keeps track of each credential caches's owner and performs access check control based on the UID and GID of the KCM client. The root user has access to all credential caches.
Сервер KCM следит за всеми владельцами кэшей учётных данных и осуществляет управление проверками прав доступа на основе UID и GID клиента KCM.
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
It is possible to add another attribute to this set by using <quote>+attr_name</quote> or explicitly remove an attribute using <quote>-attr_name</quote>. For example, to allow <quote>telephoneNumber</quote> but deny <quote>loginShell</quote>, you would use the following configuration: <placeholder type="programlisting" id="0"/>
В этот набор можно добавить другой атрибут с помощью <quote>+attr_name</quote> или явно удалить атрибут с помощью <quote>-attr_name</quote>. Добавленные атрибуты будут доступны в массиве <quote>extraAttributes</quote>. Например, чтобы разрешить <quote>telephoneNumber</quote> и запретить <quote>loginShell</quote>, следует использовать следующую конфигурацию: <placeholder type="programlisting" id="0"/>
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
By default, the InfoPipe responder only allows the default set of POSIX attributes to be requested. This set is the same as returned by <citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry> and includes: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
По умолчанию интерфейс InfoPipe `/Users` позволяет запрашивать только стандартный набор атрибутов POSIX. Этот тот же набор, который возвращает программа<citerefentry> <refentrytitle>getpwnam</refentrytitle> <manvolnum>3</manvolnum> </citerefentry>, он содержит: <placeholder type="variablelist" id="0"/>
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Deprecated. Use ldap_host_search_base instead.
Не рекомендуется. Используйте ldap_subid_ranges_search_base.
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ldap_autofs_search_base (string)
ldap_subid_ranges_search_base (строка)
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ldap_sudo_search_base (string)
ldap_subid_ranges_search_base (строка)
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ldap_autofs_map_object_class (string)
ldap_subuid_object_class (строка)
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ldap_sudorule_object_class (string)
ldap_subuid_object_class (строка)
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ldap_service_search_base (string)
ldap_subid_ranges_search_base (строка)
02/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
ldap_group_gid_number (string)
ldap_subgid_number (строка)
02/03/2026
Browse all translation changes