SSSD/sssd-manpages-1-16 — Russian @ Fedora Weblate

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

2,497	Strings		1%	Browse Translate
34,845	Words		1%	Browse Translate

Strings status

2,497	All strings — 34,845 words	Browse Translate Zen
43	Translated strings — 95 words	Browse Translate Zen
2,454	Unfinished strings — 34,750 words	Browse Translate Zen
2,450	Untranslated strings — 34,740 words	Browse Translate Zen
4	Strings marked for edit — 10 words	Browse Translate Zen
189	Strings with suggestions — 1,703 words	Browse Translate Zen
2,265	Unfinished strings without suggestions — 33,047 words	Browse Translate Zen
61	Strings with any failing checks — 948 words	Browse Translate Zen
57	Failing check: Inconsistent — 938 words	Browse Translate Zen
4	Failing check: Has been translated — 10 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
sssd-1-16 GPL-3.0	29%	454	2,840	18,055	453	20	394	0

SSSD-2-8 GPL-3.0		0	0	0	0	6	1	0

sssd GPL-3.0		0	0	0	0	6	21	0

SSSD-2-7 GPL-3.0		0	0	0	0	6	0	0

Glossary SSSD GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

sssd-manpage GPL-3.0		0	0	0	0	391	67	0

Browse all components

Overview

Project website	sssd.io
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	pbrezina atikhonov
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Source code repository	`https://github.com/SSSD/sssd`
Repository branch	sssd-1-16
Last remote commit	certmap: sanitize LDAP search filter `918fb32af` sbose authored 3 years ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/sssd/sssd-1-16/`
File mask	`src/man/po/*.po`
Translation file	Download `src/man/po/ru.po`
Last change	March 15, 2021, 10:16 a.m.
Last author	None

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,497		34,845		264,286
Translated	1%	43	1%	95	1%	782
Needs editing	1%	4	1%	10	1%	75
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	61	2%	948	2%	6,960
Strings with suggestions	7%	189	4%	1,703	5%	13,319
Untranslated strings	98%	2,450	99%	34,740	99%	263,429

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

34,845

Hosted words

2,497

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English The SSSD state changes caused by netlink events may be undesirable and can be disabled by setting this option to 'true' Russian 144 characters edited Изменения состояния SSSD, вызванные событиями netlink, могут быть нежелательными. Чтобы их отключить, установите этот параметр в значение «true» a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English Settings that can be used to configure different services are described in this section. They should reside in the [<replaceable>$NAME</replaceable>] section, for example, for NSS service, the section would be <quote>[nss]</quote> Russian 245 characters edited В этом разделе приводится описание параметров, которые можно использовать для настройки различных служб. Они должны находится в разделах с именами [<replaceable>$NAME</replaceable>]. Например, для службы NSS это будет раздел <quote>[nss]</quote> a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English The LDAP attribute that corresponds to the host name (or host IP address, host IP network, or host netgroup) Russian 99 characters edited Атрибут LDAP, соответствующий имени узла (или IP-адресу узла, IP-сети узла или сетевой группе узла) a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English The LDAP attribute that corresponds to the user name (or UID, group name or user's netgroup) Russian 104 characters edited Атрибут LDAP, соответствующий имени пользователя (или UID, имени группы или сетевой группе пользователя) a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English Default: <quote>(?P<name>[^@]+)@?(?P<domain>[^@]$)</quote> which translates to "the name is everything up to the <quote>@</quote> sign, the domain everything after that" Russian 188 characters edited По умолчанию: <quote>(?P<name>[^@]+)@?(?P<domain>[^@]$)</quote>, что означает «имя — это всё, что предшествует знаку <quote>@</quote>, домен — всё, что идёт после этого знака» a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English ipv4_only: Only attempt to resolve hostnames to IPv4 addresses. Russian 63 characters edited ipv4_only: пытаться разрешать имена узлов только в адреса IPv4. a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English ipv6_only: Only attempt to resolve hostnames to IPv6 addresses. Russian 63 characters edited ipv6_only: пытаться разрешать имена узлов только в адреса IPv6. a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English delete a group Russian 18 characters edited Удаление группы $0 a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English <emphasis>h</emphasis> for hours Russian 32 characters edited <emphasis>d</emphasis> для дней. a month ago
anonymous Suggestion added SSSD / sssd-manpages-1-16 — Russian	English <emphasis>d</emphasis> for days. Russian 32 characters edited <emphasis>d</emphasis> для дней. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,497	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,497	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,454	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-12-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-12-30 AND state:<=needs-editing`	Add