Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar ptoscano User avatar rjones
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) bf3592b4a
User avatar tigg authored 4 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
Filemask po-docs/*.po

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 240,696 2,744,052 20,399,022
Source 16,048 182,940 1,359,978
Translated 21% 50,578 19% 522,321 19% 3,986,428
Needs editing 1% 642 1% 3,642 1% 37,370
Failing checks 5% 13,733 3% 90,318 4% 926,682
Strings with suggestions 1% 3,614 1% 14,865 1% 159,234
Not translated strings 78% 189,476 80% 2,218,089 80% 16,375,224
Last year Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 17,321 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 634 changes 0 changes 492 changes 0 changes 41 changes 0 changes 58 changes 0 changes 9 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,744 k
Hosted words
240 k
Hosted strings
21%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

When listing all libvirt domains (no I<-a> or I<-d> option given) this column is prefixed by the libvirt name or UUID (if I<--uuid> is given). eg: C<WinXP:/dev/sda1>
Cuando se listan todos los dominios libvirt (no se da la opción I<-a> o I<-d>) esta columna va precedida por el nombre libvirt name o UUID (si se da I<--uuid>). eg: C<WinXP:/dev/sda1>
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

The device and partition name (eg. F</dev/sda1> meaning the first partition on the first block device).
El dispositivo y el nombre de la partición (eg. F</dev/sda1> significa la primera partición en el primer dispositivo de bloque).
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

col 1
col 1
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

The output consists of 4 or more whitespace-separated columns. Only the first 4 columns are significant if you want to parse this from a program. The columns are:
La salida consta de 4 o más columnas separadas por espacios en blanco. Sólo son significativas las primeras 4 columnas si desea anaizar esto con un programa. Las columnas son:
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

# virt-alignment-scan
F16x64:/dev/sda1 1048576 1024K ok
F16x64:/dev/sda2 2097152 2048K ok
F16x64:/dev/sda3 526385152 2048K ok

# virt-alignment-scan
F16x64:/dev/sda1 1048576 1024K ok
F16x64:/dev/sda2 2097152 2048K ok
F16x64:/dev/sda3 526385152 2048K ok

4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

Run virt-alignment-scan without any I<-a> or I<-d> options to scan all libvirt domains.
Ejecute virt-alignment-scan sin ninguna de las opciones I<-a> o I<-d> pra escanear todos los dominios libvirt.
4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

$ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks
/dev/sda1 1048576 1024K ok
/dev/sda2 105906176 1024K ok
/dev/sdb1 65536 64K ok

$ virt-alignment-scan -c qemu:///system -d Win7TwoDisks
/dev/sda1 1048576 1024K ok
/dev/sda2 105906176 1024K ok
/dev/sdb1 65536 64K ok

4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

# virt-alignment-scan -d RHEL5
/dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)
/dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)

# virt-alignment-scan -d RHEL5
/dev/sda1 32256 512 bad (alignment < 4K)
/dev/sda2 106928640 512 bad (alignment < 4K)

4 weeks ago
User avatar vareli

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Spanish

To run the tool on a guest known to libvirt, use the I<-d> option and possibly the I<-c> option:
Para correr la herramienta sobre un invitado conocido por libvirt, use la opción I<-d> y posiblemente la opción I<-c>:
4 weeks ago
User avatar tigg

New translation

libguestfs / libguestfs-docs-master — Finnish

Remove the automatically generated kdump kernel crash data.
Poista automaattisesti luodut kdump-ytimen kaatumistiedot.
2 months ago
Browse all component changes