Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 100% 5,361
Basque LGPL-2.1-or-later 1% 14,164 156,757 1,185,188 14,156 18 108
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later 1% 14,218 156,795 1,185,049 14,218 10 269
Czech LGPL-2.1-or-later 1% 14,227 156,891 1,186,079 14,227 288
Dutch LGPL-2.1-or-later 1% 14,230 156,879 1,185,976 14,230 246
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later 51% 6,848 79,030 604,756 6,311 271 1,209
Finnish LGPL-2.1-or-later 1% 14,087 155,517 1,177,835 14,065 3 195
French LGPL-2.1-or-later 16% 11,877 138,019 999,740 11,731 2,070 595
Georgian LGPL-2.1-or-later 35% 9,247 140,625 960,614 9,247 53
German LGPL-2.1-or-later 6% 13,302 154,635 1,160,190 13,135 582 1,321
Gujarati LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 152
Hindi LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 148
Indonesian LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 306
Italian LGPL-2.1-or-later 1% 14,036 154,814 1,172,201 14,033 19 447
Japanese LGPL-2.1-or-later 31% 9,725 131,655 954,030 9,102 2,803 1,401
Kannada LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 141
Malayalam LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 142
Marathi LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 158
Odia LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 139
Polish LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 1 266
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 1% 14,193 156,354 1,182,558 14,191 7 305
Punjabi LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 171
Russian LGPL-2.1-or-later 100% 4,196 216
Sinhala LGPL-2.1-or-later 1% 14,238 156,912 1,186,210 14,238 64
Spanish LGPL-2.1-or-later 6% 13,353 148,868 1,123,230 13,149 138 1,722 1
Tajik LGPL-2.1-or-later 1% 14,172 156,841 1,185,817 14,166 4 26
Tamil LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 145
Telugu LGPL-2.1-or-later 0% 14,239 156,913 1,186,214 14,239 144
Ukrainian LGPL-2.1-or-later 92% 1,027 12,730 97,011 509 4,596 390
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) ee1fcdd90
User avatar norwayfun authored 08/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) d8bd49f2e
User avatar yurchor authored 09/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po-docs/*.po
09/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 412,931 4,550,477 34,400,206
Source 14,239 156,913 1,186,214
Translated 15% 63,358 13% 611,112 13% 4,805,368
Needs editing 1% 2,236 1% 16,340 1% 165,982
Read-only 3% 14,239 3% 156,913 3% 1,186,214
Failing checks 4% 20,079 3% 148,564 4% 1,455,202
Strings with suggestions 2% 10,767 1% 42,938 1% 452,384
Untranslated strings 84% 347,337 86% 3,923,025 85% 29,428,856
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 3 changes 1 change 7 changes 1 change 551 changes 78 changes 19 changes 650 changes 186,715 changes 6 changes 16,260 changes 57 changes 78 changes 2 changes 267 changes 134 changes 41 changes 5 changes 59,502 changes 2 changes 25,704 changes 4 changes 1,041 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

4,550 k
Hosted words
412 k
Hosted strings
15%
Translated
17
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
+3%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/05/2026
User avatar yurchor

Propagated change
__INCLUDE:blocksize-option.pod__
__INCLUDE:blocksize-option.pod__
09/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
__INCLUDE:blocksize-option.pod__
__INCLUDE:blocksizekey-option.pod__
09/04/2026
User avatar yurchor

Propagated change
__INCLUDE:blocksize-option.pod__
__INCLUDE:blocksize-option.pod__
09/04/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
EVENTS
ÉVÉNEMENTS :
09/03/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
EVENTS
Tapahtumat:
09/02/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/27/2026
User avatar yurchor

Propagated change
You can pass the option multiple times, eg. I<--selinux-relabel-exclude=/foo> I<--selinux-relabel-exclude=/bar>
Цей параметр можна передавати декілька разів, приклад: I<--selinux-relabel-exclude=/щось> I<--selinux-relabel-exclude=/щещось>
08/26/2026
User avatar yurchor

Propagated change
This advanced option lets you list directories in the guest which should not be relabelled, even when SELinux relabelling is enabled. Use this carefully, as any changes that are made inside these directories during customization will have incorrect SELinux labels, leading to potential failures later, so you must be sure that the directories do not need relabelling.
Цей додатковий параметр надає вам змогу перерахувати каталоги у гостьовій системі, для яких не слід повторно створювати мітки, навіть якщо увімкнено повторне встановлення міток SELinux. Використовуйте це обережно, оскільки будь-які зміни, внесені всередині цих каталогів під час налаштування, матимуть неправильні мітки SELinux, що призведе до потенційних збоїв пізніше, тому ви повинні переконатися, що каталоги не потребують повторного встановлення міток.
08/26/2026
User avatar yurchor

Propagated change
Exclude directories from being relabelled.
Виключити каталоги з процедури повторного встановлення міток.
08/26/2026
Browse all component changes