The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 100% 3,276
Basque LGPL-2.1-or-later 1% 13,134 143,991 1,087,971 13,131 16 67
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later 1% 13,188 144,029 1,087,832 13,188 10 197
Czech LGPL-2.1-or-later 1% 13,197 144,125 1,088,862 13,197 214
Dutch LGPL-2.1-or-later 1% 13,200 144,113 1,088,759 13,200 183
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later 55% 5,829 66,363 508,380 5,652 117 946
Finnish LGPL-2.1-or-later 1% 13,063 142,866 1,081,401 13,063 4 105
French LGPL-2.1-or-later 17% 10,847 125,253 902,523 10,791 2,047 481
Georgian LGPL-2.1-or-later 1% 14,102 155,432 1,175,025 14,102 187
German LGPL-2.1-or-later 7% 12,271 141,866 1,062,955 12,233 542 1,180
Gujarati LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 109
Hindi LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 102
Indonesian LGPL-2.1-or-later 0% 14,111 155,491 1,175,599 14,111 198
Italian LGPL-2.1-or-later 1% 13,902 153,317 1,160,898 13,901 23 329
Japanese LGPL-2.1-or-later 34% 8,694 118,882 856,751 8,382 2,649 1,154
Kannada LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 99
Malayalam LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 105
Marathi LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 107
Odia LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 96
Polish LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 2 198
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 1% 13,165 143,590 1,085,346 13,165 4 192
Punjabi LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 120
Russian LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 188
Sinhala LGPL-2.1-or-later 1% 13,214 144,261 1,089,776 13,214 25
Spanish LGPL-2.1-or-later 5% 12,417 137,451 1,036,267 12,416 4 1,326
Tajik LGPL-2.1-or-later 1% 13,142 144,075 1,088,600 13,140 5 15
Tamil LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 100
Telugu LGPL-2.1-or-later 0% 14,107 155,437 1,175,051 14,107 105
Ukrainian LGPL-2.1-or-later 100% 4,365
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit Version 1.59.8. 747afd847
User avatar rjones authored 05/05/2026
Last commit in Weblate Update translation files e4cb8dd9e
Hosted Weblate authored 04/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po-docs/*.po
05/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 396,570 4,350,187 32,876,273
Source 14,130 155,727 1,177,487
Translated 11% 43,917 10% 435,275 10% 3,373,767
Needs editing 1% 590 1% 3,592 1% 37,596
Read-only 3% 14,130 3% 155,727 3% 1,177,487
Failing checks 3% 13,064 2% 92,432 2% 911,520
Strings with suggestions 2% 8,128 1% 27,645 1% 314,224
Untranslated strings 88% 352,063 89% 3,911,320 89% 29,464,910
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 134 changes 0 changes 5 changes 1 change 2 changes 0 changes 4 changes 8 changes 3 changes 1 change 7 changes 1 change 551 changes 78 changes 19 changes 650 changes 186,715 changes 6 changes 16,260 changes 57 changes 78 changes 2 changes 267 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

4,350 k
Hosted words
396 k
Hosted strings
11%
Translated
16
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+11%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 05/06/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

MATE Terminal programarekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free SoftwareFoundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

MATE Terminal erabilgarria izango delakoan banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia Publiko Orokorra.

05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

MATE terminala software librea da; birbana eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 3. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago batean, jasotako baldintzak betez gero.

05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
libguestfs: error: cannot find any suitable libguestfs supermin, fixed or old-style appliance on LIBGUESTFS_PATH
no se puede encontrar cualquier adecuado libguestfs supermin, fijo o instrumento en estilo-antiguo en LIBGUESTFS_PATH (ruta de búsqueda: %s)
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
L<guestfish(1)>, L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>.
L<guestfs(3)>, L<http://libguestfs.org/>.
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
#!/bin/bash -

#!/bin/bash

05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Delete info"export PATH=/path/to/nbdkit-1.1.x:$PATH" in virt-v2v-input-vmware manual page
Borra info "export PATH=/ruta/a/nbdkit-1.1.x:$PATH" en la página del manual virt-v2v-input-vmware
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
build it:
Compilarlo
05/04/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
btrfs-filesystem-show
Sistema de archivos btrfs
05/04/2026
Browse all component changes