The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English LGPL-2.1-or-later 100% 541 2
Basque LGPL-2.1-or-later 1% 1,983 25,689 179,240 1,983 1 11
Chinese (Simplified) (zh_CN) LGPL-2.1-or-later 1% 1,989 25,697 179,267 1,989 45
Czech LGPL-2.1-or-later 1% 1,984 25,690 179,238 1,982 41
Dutch LGPL-2.1-or-later 1% 1,989 25,697 179,267 1,989 29
English (United Kingdom) LGPL-2.1-or-later 3% 1,930 25,309 176,780 1,723 188 157
Finnish LGPL-2.1-or-later 2% 1,949 25,371 177,042 1,937 8 29
French LGPL-2.1-or-later 1% 1,981 25,687 179,203 1,974 6 55
Georgian LGPL-2.1-or-later 1% 1,988 25,696 179,268 1,988 29
German LGPL-2.1-or-later 2% 1,935 25,521 178,007 1,909 27 49
Gujarati LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 25
Hindi LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 26
Indonesian LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 35
Italian LGPL-2.1-or-later 27% 1,440 18,520 130,755 1,383 137 95
Japanese LGPL-2.1-or-later 2% 1,946 25,595 178,577 1,733 194 166
Kannada LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 25
Malayalam LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 28
Marathi LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 25
Odia LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 23
Polish LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 1 30
Portuguese (Brazil) LGPL-2.1-or-later 2% 1,947 25,228 176,316 1,946 48
Punjabi LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 27
Russian LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 40
Sinhala LGPL-2.1-or-later 1% 1,991 25,699 179,286 1,991 2
Spanish LGPL-2.1-or-later 51% 959 14,388 96,023 958 3 119
Tajik LGPL-2.1-or-later 1% 1,974 25,681 179,204 1,972 3 2
Tamil LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 26
Telugu LGPL-2.1-or-later 0% 1,992 25,700 179,290 1,992 26
Ukrainian LGPL-2.1-or-later 68% 628 9,181 63,563 420 300 130
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/virt-v2v
Repository branch master
Last remote commit docs: Add note about PowerShell ExecutionPolicy AllSigned 6a4c8d82
User avatar rjones authored 05/08/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 8b019000
User avatar serrador authored 04/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/virt-v2v-master/
File mask po-docs/*.po
05/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,768 745,300 5,199,410
Source 1,992 25,700 179,290
Translated 9% 5,251 8% 62,251 8% 436,894
Needs editing 1% 736 1% 4,329 1% 44,026
Read-only 3% 1,992 3% 25,700 3% 179,290
Failing checks 2% 1,409 1% 11,726 1% 103,029
Strings with suggestions 2% 1,343 1% 6,879 1% 57,097
Untranslated strings 89% 51,781 91% 678,720 90% 4,718,490
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes 0 changes 0 changes 1 change 2 changes 385 changes 1 change 7 changes 10,569 changes 23,705 changes 3 changes 15,384 changes 454 changes 621 changes 91 changes 965 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

745 k
Hosted words
57,768
Hosted strings
9%
Translated
15
Contributors
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+7%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered
Repository outdated. 04/30/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 04/23/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not merge the repository. 04/23/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/23/2026
User avatar serrador

Translation added
Standard VGA instead of QXL is now used as the video type for converted guests (Laszlo Ersek).
Ahora es utilizado VGA estándar en vez de QXL como el tipo de vídeo para invitados convertidos (Laszlo Ersek).
04/22/2026
User avatar serrador

Translation added
All guests now need at least 100 MB of free space for conversion to succeed (Ming Xie).
Ahora todos los invitados necesitan al menos 100 MB de espacio libre para lograr la conversión (Ming Xie).
04/22/2026
User avatar serrador

Translation added
Virt-v2v now generates a virtio-vsock device for guests which support it (Valeriy Vdovin).
Ahora virt-v2v genera un dispositivo virtio-vsock para invitados los cuales lo admiten (Valeriy Vdovin).
04/22/2026
User avatar serrador

Translation added
Virt-v2v now sets libguestfs SMP to match number of physical host CPUs, which helps performance of certain conversion steps.
Ahora virt-v2v establece libguestfs SMP para coincidir número de hospedaje físico de las CPU, las cueles ayudan en rendimiento de ciertos pasos de conversión.
04/22/2026
User avatar serrador

Translation added
Should improve the minimum free space for windows guest in v2v man page and better to improve v2v error message about no space left for windows guest
Mejoraría el espacio libre mínimo para ventanas invitadas en página man v2v y mejor para mejorar el mensaje de error v2v acerca de falta de espacio para ventanas de invitado
04/22/2026
User avatar serrador

Translation added
v2v import from vCenter fails when using interactive password because cookie-script tries to be interactive
v2v falla cuando importa desde vCenter utilizando contraseña interactiva porque el cookie-script intente ser interactivo
04/22/2026
Browse all component changes