Source strings

14,246 Strings
100%
Browse Translate
156,985 Words
100%
1,186,740 Characters
100%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
14,246 156,985 1,186,740
All strings Browse Translate Zen
14,246 156,985 1,186,740
Read-only strings Browse Translate Zen
5,397 45,967 419,766
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
26 796 5,063
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
209 3,216 28,008
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
4,757 34,880 343,860
Failing check: Multiple failing checks Browse Translate Zen
632 10,914 75,715
Failing check: Long untranslated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guestfs-tools-docs-master LGPL-2.1-only 100% 460
guestfs-tools-master GPL-2.0-or-later 100% 184
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later 100% 320 1
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later 100% 846 4
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 100% 135 3
Browse all components

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.

Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Pull request https://github.com/libguestfs/libguestfs/pull/410
Last remote commit java: free JNI local refs in the event callback af937d2f0
qiuyucheng authored 10/05/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) f6029a4d2
User avatar adem4ik authored 10/06/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po-docs/*.po
Translation file Download po-docs/libguestfs-docs.pot
Last change Oct. 2, 2026, 8:44 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,728,473,503
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,246 156,985 1,186,740
Translated 100% 14,246 100% 156,985 100% 1,186,740
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 100% 14,246 100% 156,985 100% 1,186,740
Failing checks 37% 5,397 29% 45,967 35% 419,766
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 181 changes 0 changes 0 changes 626 changes 89 changes 0 changes 18 changes 26 changes 0 changes 1 change 9 changes 1 change 0 changes 0 changes 2,869 changes 0 changes 88 changes 0 changes 26 changes 0 changes 5 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

156 k
Hosted words
14,246
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po-docs/libguestfs-docs.pot” file was changed. 10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
AOSC OS.
AOSC OS.
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
"aoscos"
"aoscos"
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
B<If in doubt, do not use this option>.
B<If in doubt, do not use this option>.
10/02/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
It is very difficult to know when this option can be safely used. Other common options such as I<--install> may conflict with it. Especially with systemd-based distributions, because of bugs in systemd, this option may not work at all (L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2021835>).
It is very difficult to know when this option can be safely used. Other common options such as I<--install> may conflict with it. Especially with systemd-based distributions, because of bugs in systemd, this option may not work at all (L<https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=2021835>).
10/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “po-docs/libguestfs-docs.pot” file was changed. 09/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Any encrypted device matching will cause an error. S<I<--key all:error>> can be used to reject any disk image that contains an encrypted partition.
Any encrypted device matching will cause an error. S<I<--key all:error>> can be used to reject any disk image that contains an encrypted partition.
09/16/2026
User avatar None

String added in the repository
B<--key> B<all:error>
B<--key> B<all:error>
09/16/2026
User avatar None

String added in the repository
B<--key> UUIDB<:error>
B<--key> UUIDB<:error>
09/16/2026
User avatar None

String added in the repository
B<--key> NAMEB<:error>
B<--key> NAMEB<:error>
09/16/2026
Browse all translation changes