Translation status

14,239 Strings
1%
Browse Translate
156,913 Words
1%
1,186,214 Characters
1%

Strings status

Strings Words Characters
14,239 156,913 1,186,214
All strings Browse Translate Zen
12 22 135
Translated strings Browse Translate Zen
14,227 156,891 1,186,079
Unfinished strings Browse Translate Zen
14,227 156,891 1,186,079
Untranslated strings Browse Translate Zen
288 625 4,286
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13,939 156,266 1,181,793
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
guestfs-tools-docs-master LGPL-2.1-only 1% 2,662 33,757 232,170 2,657 5 98
guestfs-tools-master GPL-2.0-or-later 1% 791 8,856 57,613 791 4 124
libguestfs-master LGPL-2.1-or-later 46% 521 4,923 31,392 517 68
virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later 1% 2,124 27,151 190,557 2,122 48
virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later 8% 503 5,652 35,677 463 34 35
Browse all components

Summary

Project website libguestfs.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar ptoscanoUser avatar rjones
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/libguestfs/libguestfs
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Georgian) ee1fcdd90
User avatar norwayfun authored 08/22/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) d8bd49f2e
User avatar yurchor authored 09/05/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/libguestfs-master/
File mask po-docs/*.po
Translation file Download po-docs/cs.po
Last change Aug. 14, 2026, 12:05 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
09/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 14,239 156,913 1,186,214
Translated 1% 12 1% 22 1% 135
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 288 1% 625 1% 4,286
Untranslated strings 99% 14,227 99% 156,891 99% 1,186,079
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 0 changes 3 changes 1 change 1 change 0 changes 0 changes 11 changes 5 changes 0 changes 3,784 changes 0 changes 164 changes 0 changes 26 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

156 k
Hosted words
14,239
Hosted strings
0%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
—
+1%
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “po-docs/cs.po” file was changed. 08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Returns 0 on success, or -1 on error (having already called C<reply_with_*>).
 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Work out where the "real" (possibly compressed) cpio archive starts within C<path>, skipping over any leading uncompressed early cpio archives, and detect its compression format (if any) by looking at its magic bytes.
 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
static int
detect_initrd (const char *path, off_t *offset_r,
enum initrd_compression *compression_r)

 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Function C<daemon/initrd.c:detect_initrd>
 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
This parses a single newc/crc format cpio archive starting at C<offset> in C<fd>, up to and including its C<TRAILER!!!> entry, and returns the offset of the byte following it, rounded up to the next 512-byte boundary (early cpio archives are padded to a block boundary before the next archive is appended). Returns C<-1> if the archive is truncated or malformed.
 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Modern initramfs images are often composed of several concatenated cpio archives: one or more uncompressed "early cpio" archives (used by the kernel/dracut to carry CPU microcode etc, see F<Documentation/x86/microcode.rst> in the kernel sources) followed by the main, compressed cpio archive containing the real initramfs contents.
 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
static off_t
skip_early_cpio_archive (int fd, off_t offset, off_t file_size)

 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Function C<daemon/initrd.c:skip_early_cpio_archive>
 
08/14/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
File F<daemon/initrd.c>
 
08/14/2026
Browse all translation changes