libguestfs - Ukrainian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary libguestfs LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

libguestfs-docs-master LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	3,942	0	0

libguestfs-master LGPL-2.1-or-later	100%	0	0	0	0	2	4	0

virt-v2v-docs-master LGPL-2.1-or-later	67%	569	6,777	50,114	360	127	7	0

virt-v2v-master LGPL-2.1-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	libguestfs.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers	ptoscano rjones
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	24,018,513

14 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		16,059		176,079		1,308,334
Translated	96%	15,490	96%	169,302	96%	1,258,220
Needs editing	1%	209	1%	1,246	1%	12,919
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	25%	4,071	15%	28,092	21%	285,536
Strings with suggestions	1%	11	1%	703	1%	5,762
Untranslated strings	2%	360	3%	5,531	2%	37,195

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

yurchor Translation added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English Files used are the same as for virt-v2v. See L<virt-v2v(1)/FILES>. Ukrainian 82 characters edited Current translation Translated Використані файли збігаються з тими, що і для virt-v2v. Див. L<virt-v2v(1)/ФАЙЛИ>. 14 hours ago
yurchor Translation added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English Computing the checksum of a remote (eg HTTP) source can be slow and expensive. Ukrainian 125 characters edited Current translation Translated Обчислення контрольної суми для віддаленого джерела (наприклад HTTP) може бути повільним і обчислювально витратним завданням. 14 hours ago
yurchor Translation added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English The fail attribute can be C<error> to fail the conversion if the checksum does not match; C<warn> to print a warning but continue; C<ignore> to ignore the checksum and not even compute it; or C<print> to print the actual checksum and continue. The default is C<fail=warn>. Ukrainian 346 characters edited Current translation Translated Значенням атрибута fail може бути C<error> для завершення перетворення, якщо контрольні суми не збігаються; C<warn> для виведення попередження, але з продовженням обробки; C<ignore> для ігнорування контрольної суми навіть без її обчислення або C<print> для виведення самої контрольної суми і продовження обробки. Типовим значенням є C<fail=warn>. 14 hours ago
yurchor Translation added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English This transport is incompatible with guests that have snapshots; refer to L</NOTES>. Ukrainian 112 characters edited Current translation Translated Цей канал передавання даних є несумісним із гостьовими системами, для яких передбачено знімки; див. L</НОТАТКИ>. 15 hours ago
yurchor Translation changed libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English virt-v2v -ic 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi?no_verify=1' -ip passwordfile "GUEST NAME" [-o* options] Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated virt-v2v -ic 'vpx://root@vcenter.example.com/Datacenter/esxi?no_verify=1' -ip файл-паролів "НАЗВА ГОСТЬОВОЇ СИСТЕМИ" [-o* параметри] 15 hours ago
yurchor Translation added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English Xiaodai Wang Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Xiaodai Wang 15 hours ago
yurchor Translation added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English Laszlo Ersek Ukrainian 12 characters edited Current translation Translated Laszlo Ersek 15 hours ago
yurchor Translation changed libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English L<virt-v2v(1)>, L<virt-p2v(1)>, L<guestfs(3)>, L<guestfish(1)>, L<qemu-img(1)>, L<nbdkit(1)>, L<http://libguestfs.org/>. Ukrainian 23 characters edited Current translation Translated L<virt-v2v(1)>, L<virt-p2v(1)>, L<guestfs(3)>, L<~~vir~~guestfish(1)>, L<~~compare(1)>, L<git-annex~~qemu-img(1)>, L<nbdkit(1)>, L<http://libguestfs.org/>. 15 hours ago
yurchor Translation changed libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English Environment variables used are the same as for virt-v2v. See L<virt-v2v(1)/ENVIRONMENT VARIABLES>. Ukrainian 76 characters edited Current translation Translated ~~Опис інших~~Використані зміннихі середовища ~~наведено у розділі L<guestfs(3)/ENVIRONMENT VARIABLES~~є тими самими, що і для virt-v2v. Див. L<virt-v2v(1)/ЗМІННІ СЕРЕДОВИЩА>. 15 hours ago
yurchor Translation added libguestfs virt-v2v-docs-master Ukrainian	English The checksum method attribute can be C<md5>, C<sha256> or C<sha512>. Ukrainian 94 characters edited Current translation Translated Атрибут методу обчислення контрольної суми може мати значення C<md5>, C<sha256> або C<sha512>. 18 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.