Translation Information

Project website https://libguestfs.org/
Mailing list for translators trans@lists.fedoraproject.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Lesser General Public License v2.1 or later
Repository https://github.com/libguestfs/virt-v2v
Repository branch master
Last remote commit Add ALT initrd creation e049bac1f
Mikhail Gordeev authored 3 weeks ago
Repository containing Weblate translations https://translate.fedoraproject.org/git/libguestfs/virt-v2v-master/
Filemaskpo/*.po
Translation file po/uk.po
Resource update a month ago
User avatar None

Committed changes

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

Committed changes a month ago
User avatar yurchor

Translation changed

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

duplicate -n/--network parameter. Duplicate mappings specified for network %s.
дублювання параметра -n/--network. Вказано повторну прив’язку для мережі %s.
a month ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

‘-io vddk-libdir=%s’ does not point to a directory. See the virt-v2v-input-vmware(1) manual.
«-io vddk-libdir=%s» не вказує на каталог. Див. підручник з virt-v2v-input-vmware(1).
a month ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

waiting for cinder volume %s to attach to the conversion appliance
очікуємо на долучення тому cinder %s до базової системи перетворення
a month ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

wait for cinder volume status to change to "available"
зачекати на зміну стану тому cinder на «доступний»
a month ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

vmx URI start with ‘ssh://...’
адреса vmx починається з «ssh://...»
a month ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

virt-v2v -oo server-id=<NAME|UUID> [os-*=...]

Specify the name or UUID of the conversion appliance using

virt-v2v ... -o openstack -oo server-id=<NAME|UUID>

When virt-v2v runs it will attach the Cinder volumes to the
conversion appliance, so this name or UUID must be the name
of the virtual machine on OpenStack where virt-v2v is running.

In addition, all usual OpenStack “os-*” parameters or “OS_*”
environment variables can be used.

Openstack “--os-*” parameters must be written as “virt-v2v -oo os-*”.

For example:

virt-v2v -oo os-username=<NAME>

equivalent to openstack: --os-username=<NAME>
or the environment variable: OS_USERNAME=<NAME>

virt-v2v -oo os-project-name=<NAME>

equivalent to openstack: --os-project-name=<NAME>
or the environment variable: OS_PROJECT_NAME=<NAME>

The os-* parameters and environment variables are optional.
virt-v2v -oo server-id=<НАЗВА|UUID> [os-*=...]

Вкажіть назву або UUID базової системи перетворення за допомогою

virt-v2v ... -o openstack -oo server-id=<НАЗВА|UUID>

Коли працює virt-v2v, програма долучить томи Cinder до базової
системи перетворення, отже ця назва або UUID мають бути назвою
тієї віртуальної машини на OpenStack, де запущено virt-v2v.

Окрім того, може бути використано усі звичайні параметри
OpenStack «os-*» або змінні середовища «OS_*».

Параметри «--os-*» Openstack має бути записано як «virt-v2v -oo os-*».

Приклад:

virt-v2v -oo os-username=<НАЗВА>

еквівалент openstack: --os-username=<НАЗВА>
або змінна середовища: OS_USERNAME=<НАЗВА>

virt-v2v -oo os-project-name=<НАЗВА>

еквівалент openstack: --os-project-name=<НАЗВА>
або змінна середовища: OS_PROJECT_NAME=<НАЗВА>

Параметри os-* і змінні середовища є необов'язковими.
a month ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

transfer of disk %d/%d failed, see earlier error messages
не вдалося перенести диск %d з %d; див. попередні повідомлення про помилку
a month ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

libguestfs / virt-v2v-masterUkrainian

Singular
this guest has a direct network interface which will be ignored
Plural
this guest has direct network interfaces which will be ignored
One
ця гостьова система має безпосередні інтерфейси мережі, які буде проігноровано
Few
ця гостьова система має безпосередні інтерфейси мережі, які буде проігноровано
Other
ця гостьова система має безпосередні інтерфейси мережі, які буде проігноровано
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 526 6,135 38,341
Translated 100% 526 6,135 38,341
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 2 11 65

Last activity

Last change Aug. 14, 2020, 3:34 p.m.
Last author Yuri Chornoivan

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity