Language Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
Chinese (Simplified) (zh_CN) BSD-3-Clause OR GPL-2.0 38% 171 719 11 7
Czech BSD-3-Clause OR GPL-2.0 0% 280 1,266
English This translation is used for source strings. BSD-3-Clause OR GPL-2.0 50
French BSD-3-Clause OR GPL-2.0 40% 166 670
German BSD-3-Clause OR GPL-2.0 59% 114 653 9 1
Japanese BSD-3-Clause OR GPL-2.0 84% 45 106 1
Kazakh BSD-3-Clause OR GPL-2.0 0% 280 1,266
Portuguese (Brazil) BSD-3-Clause OR GPL-2.0 43% 159 639
Turkish BSD-3-Clause OR GPL-2.0
Ukrainian BSD-3-Clause OR GPL-2.0
Please sign in to see the alerts.
Project website github.com/iputils/iputils
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License or GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository https://github.com/iputils/iputils.git
Repository branch master
Last remote commit arpping: make update neighbours work again 86ed089
lac-0073 authored a month ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/iputils/iputils/
Filemask po/*.po
Languages 10
Source strings 318
Source words 1,514
Source characters 10,163
Hosted strings 2,857
Hosted words 12,994
Hosted characters 88,597

wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x

错误的数据字节数 #%zu 预期为 0x%x 但实际接收到 0x%x
a month ago
packet too short (%d bytes) from %s
过短的包 (%d 字节) 来自 %s
2 months ago
%zu(%zu) bytes of data.
%zu(%zu) 比特字节的数据。
2 months ago

wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x

错误的数据比特字节数 #%zu 预期为 0x%x 但实际接收到 0x%x
2 months ago
Only one -4 or -6 option may be specified
只接受参数 -4 或 -6 其中之一的参数中的一个
2 months ago
Only one -4 or -6 option may be specified
只接受 -4 或 -6 其中之一的参数
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

iputils / iputilsChinese (Simplified) (zh_CN)

%zu(%zu) bytes of data.
%zu(%zu) 字节的数据。
2 months ago
User avatar None

Suggestion added

iputils / iputilsChinese (Simplified) (zh_CN)


wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x

错误的数据字节数 #%zu 预期为 0x%x 但实际接收到 0x%x
2 months ago
, %d hops max, %d byte packets
, 最大 %d 跃点, %d 比特字节的包
2 months ago
(BAD CHECKSUM)
(CHECKSUM 校验和错误)
2 months ago
Browse all component changes

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity