User avatar None

Committed changes

iputils / iputilsJapanese

Committed changes a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Time Exceeded in Transit
通信中に時間を超過しました
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Packet Too Big
パケットが大きすぎます
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Destination Unreachable
目的地へ届きません
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Defragmentation failure
断片化パケットの復元に失敗しました
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Port unreachable
ポートに届きません
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Address unreachable
アドレスに届きません
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Beyond scope of source address
送信元アドレスのスコープ外です
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

Administratively prohibited
管理上禁止されています
a month ago
User avatar tomop

Translation changed

iputils / iputilsJapanese

No route
経路がありません
a month ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 299 1,352 9,114
Translated 84% 254 1,246 8,392
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Aug. 5, 2020, 4:10 a.m.
Last author Tomohiro KATO

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity