iputils/iputils — Chinese (Simplified) (zh

Translation status

278	Strings		46%	Translate
1,258	Words		52%	Translate

Strings status

278		All strings — 1,258 words
130		Translated strings — 660 words
148		Strings needing action — 598 words
136		Not translated strings — 559 words
12		Strings marked for edit — 39 words
17		Strings with suggestions — 59 words
135		Strings needing action without suggestions — 552 words
13		Strings with any failing checks — 48 words
2		Failed check: Unchanged translation — 4 words
13		Failed check: Has been translated — 48 words

Translation Information

Project website	github.com/iputils/iputils
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	BSD 3-Clause "New" or "Revised" License or GNU General Public License v2.0 or later
Source code repository	`https://github.com/iputils/iputils.git`
Repository branch	master
Last remote commit	meson: Enable NO_SETCAP_OR_SUID by default `9cec736` Petr Vorel authored 2 days ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/iputils/iputils/`
Filemask	`po/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `po/zh_CN.po`

zby1234

Translation changed

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x

Chinese (Simplified) (zh_CN) 1 character edited

错误的数据字节数 #%zu 预期为 0x%x 但实际接收到 0x%x

2 days ago

zby1234

New translation

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

packet too short: %d bytes

Chinese (Simplified) (zh_CN)

过短的包: %d 字节

2 days ago

zby1234

Suggestion accepted

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

packet too short (%d bytes) from %s

Chinese (Simplified) (zh_CN)

过短的包 (%d 字节) 来自 %s

2 days ago

zby1234

Translation changed

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

, %d hops max, %d byte packets

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

, 最大 %d 跃点， %d 比特字节的包

2 days ago

zby1234

Translation changed

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

%zu(%zu) bytes of data.

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

%zu(%zu) 比特字节的数据。

2 days ago

zby1234

Translation changed

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

%zu data bytes

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

%zu 比特字节的数据

2 days ago

zby1234

Translation changed

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

%d bytes from %s:

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

%d 比特字节，来自 %s:

2 days ago

zby1234

Translation changed

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

wrong data byte #%zu should be 0x%x but was 0x%x

Chinese (Simplified) (zh_CN) 2 characters edited

错误的数据比特字节数 #%zu 预期为 0x%x 但实际接收到 0x%x

2 days ago

zby1234

New contributor

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

New contributor 2 days ago

Karuboniru

New translation

iputils / iputils — Chinese (Simplified) (zh_CN)

English

Mobile Prefix Solicitation Advertisement

Chinese (Simplified) (zh_CN)

移动前缀征求通告

2 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-02-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-02-03 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:zh_CN`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		278	1,258	8,615
Translated	46%	130	660	4,690
Needs editing	4%	12	39	256
Failing checks	4%	13	48	297

Last activity

Last change		March 3, 2021, 6:52 a.m.
Last author		Zhang Boyang

iputils

iputils

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Translation status

Strings status

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity