Translation status

254 Strings
100%
Browse Translate
1,500 Words
100%
10,447 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
254 1,500 10,447
All strings Browse Translate Zen
254 1,500 10,447
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/iputils/iputils
Project maintainers1 User avatar petr.vorel
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License or GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/iputils/iputils
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 75cd9d5
User avatar jibecfed authored 06/19/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 8bad836
User avatar jibecfed authored 06/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/iputils/iputils/
File mask po/*.po
Translation file Download po/ka.po
Last change March 4, 2026, 8:58 a.m.
Last change made by Background commit
Language Georgian
Language code ka
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 4,324,687
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 254 1,500 10,447
Translated 100% 254 100% 1,500 100% 10,447
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 31 changes 30 changes 7 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 3 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 6 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

1,500
Hosted words
254
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/04/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
pmtu %d
PMTUpmtu %d
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Time to live exceeded
TTLსიცოცხლის დრო გადაჭარბებულია
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
Destination Net Unreachable for Type of Service
TOS-სერვისის ტიპისთვის სამიზნე ქსელი მიუხელმისაწვდომელიი არა
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
cannot set unicast time-to-live
უნიკასტის TTL-სიცოცხლის დროის დაყენების შეცდომა შეუძლებელია
03/03/2026
User avatar norwayfun

Translation changed
cannot set multicast time-to-live
გადაცემის TTL-ტრანსლაციის სიცოცხლის დროის დაყენების შეცდომა შეუძლებელია
03/03/2026
User avatar petr.vorel

Resource updated
Parsing of the “po/ka.po” file was enforced. 02/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/11/2025
User avatar norwayfun

Translation changed
ident=%d
identიდენტ=%d
12/10/2025
User avatar norwayfun

Suggestion removed

Usage
ping [options] <destination>

Options:
<destination> DNS name or IP address
-3 RTT precision (do not round up the result time)
-a use audible ping
-A use adaptive ping
-B sticky source address
-c <count> stop after <count> replies
-C call connect() syscall on socket creation
-D print timestamps
-d use SO_DEBUG socket option
-e <identifier> define identifier for ping session, default is random for
SOCK_RAW and kernel defined for SOCK_DGRAM
Imply using SOCK_RAW (for IPv4 only for identifier 0)
-f flood ping
-h print help and exit
-H force reverse DNS name resolution (useful for numeric
destinations or for -f), override -n
-I <interface> either interface name or address
-i <interval> seconds between sending each packet
-j JSON output (experimental)
-L suppress loopback of multicast packets
-l <preload> send <preload> number of packages while waiting replies
-m <mark> tag the packets going out
-M <pmtud opt> define path MTU discovery, can be one of <do|dont|want|probe>
-n no reverse DNS name resolution, override -H
-O report outstanding replies
-p <pattern> contents of padding byte
-q quiet output
-Q <tclass> use quality of service <tclass> bits
-s <size> use <size> as number of data bytes to be sent
-S <size> use <size> as SO_SNDBUF socket option value
-t <ttl> define time to live
-U print user-to-user latency
-v verbose output
-V print version and exit
-w <deadline> reply wait <deadline> in seconds
-W <timeout> time to wait for response

IPv4 options:
-4 use IPv4
-b allow pinging broadcast
-R record route
-T <timestamp> define timestamp, can be one of <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 options:
-6 use IPv6
-F <flowlabel> define flow label, default is random
-N <nodeinfo opt> use IPv6 node info query, try <help> as argument

For more details see ping(8).

გამოყენება
ping [პარამეტრები] <სამიზნე>

პარამეტრები:
<სამიზნე> DNS სახელი ან IP მისამართი
-3 RTT-ის სიზუსტე (პაკეტის მოგზაურობის დრო არ დამრგვალდება)
-a audible ping-ის გამოყენება
-A adaptive ping-ის გამოყენება
-B წებოვანი წყაროს მისამართი
-c <რაოდენობა> შეჩერება მითითებული რაოდენობის მქონე პასუხების შემდეგ
-C სოკეტის შექმნისას connect() სისტემური ფუნქციის გამოძახება
-D დროის შტამპების გამოტანა
-d სოკეტის SO_DEBUG პარამეტრის გამოყენება
-e <იდენტიფიკატორი> ping-ის სესიის იდენტიფიკატორის განსაზღვრა. ნაგულისხმებია შემთხვევითი რიცხვი
SOCK_RAW-სთვის და ბირთვის მიერ აღწერილი SOCK_DGRAM-სთვის
SOCK_RAW-ის გამოყენება (IPv4-სთვის მხოლოდ იდენტიფიკატორისთვის 0)
-f უსასრულო ping
-h დახმარების გამოტანა და გასვლა
-H უკუDNS-ის ნაძალადევი ამოხსნა. (სასარგებლოა რიცხვითი IP მისამართებისთვის
და პარამეტრისთვის -f). გადაფარავს პარამეტრს -n
-I <ინტერფეისი> ინტერფეისის სახელი ან მისამართი
-i <ინტერვალი> წამები პაკეტების გაგზანის შორის
-j გამოტანა JSON ფორმატში (ექსპერიმენტული)
-L მულტიკასტის პაკეტებისთვის loopback ინტერფეისის გამოტოვება
-l <წინჩატვ> პასუხის მოლოდინისას <წინჩატვ> რაოდენობის პაკეტების გაგზავნა
-m <ჭდე> გამავალი პაკეტებისთვის მითითებული ჭდის დასმა
-M <pmtud opt> MTU-ის აღმოჩენის აღწერა. შეიძლება იყოს ერთ-ერთი სიიდან <do|dont|want|probe>
-n DNS-ის გამორთვა
-O გადასარევი პასუხების გამოტანა
-p <pattern> contents of padding byte
-q ნაკლები გამოტანა
-Q <tclass> QoS ბიტების გამოყენება <tclass>
-s <size> მონაცემების პაკეტებისთვის მითითებული ზომის გამოყენება
-S <size> SO_SNDBUF სოკეტის პარამეტრის მნიშვნელობად მითითებულ ზომის გამოყენება
-t <ttl> სიცოცხლის დროის მითითება
-U მომხმარებლიდან-მომხმარებლამდე დაყოვნების გამოტანა
-v მეტი შეტყობინების გამოტანა
-V ვერსიის გამოტანა და გასვლა
-w <deadline> მითითებული რაოდენობა წამით მოცდა
-W <timeout> პასუხის მოლოდინის დრო

IPv4 პარამეტრები:
-4 IPv4-ის გამოყენება
-b broadcast-ის ping-ის დაშვება
-R რაუტის ჩაწერა
-T <timestamp> დროის შტამპის აღწერა. შეიძლება იყოს ერთ-ერთი სიიდან <tsonly|tsandaddr|tsprespec>

IPv6 პარამეტრები:
-6 IPv6-ის გამოყენება
-F <flowlabel> დინების ჭდის გამოყენება. ნაგულისხმები მნიშვნელობა შემთხვევითია
-N <nodeinfo opt> icmp6 ჭდის ინფორმაციის გამოთხოვის გამოყენება. სცადეთ help, როგორც არგუმენტი

მეტი დეტალებისთვის იხილეთ ping(8).
12/10/2025
Browse all translation changes