Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 79db989a
User avatar roptat authored 6 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) b7df5fd9
User avatar pelzflorian authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask website/po/*.po
Translation file Download website/po/es.po
Last change Dec. 1, 2023, 8:38 a.m.
Last author Florian Pelz

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 342 3,324 24,957
Translated 100% 342 100% 3,324 100% 24,957
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 14 1% 89
Strings with suggestions 1% 5 4% 150 3% 972
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

46 changes 5 changes 42 changes 23 changes 6 changes 0 changes 5 changes 206 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 45 changes 8 changes 0 changes 2 changes 0 changes 7 changes 5 changes 2 changes 0 changes 1 change 8 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

3,324
Hosted words
342
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Changes committed 21 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
GNU Guix transactional package manager and distribution
GNU Guix gestor transaccional de paquetes y distribución avanzada
21 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
The "website/po/es.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
GNU Guix transactional package manager and distribution
GNU Guix transaccional de paquetes y distribución avanzada
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Changes committed 2 days ago
User avatar julfilm

Translation completed

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Translation completed 3 days ago
User avatar julfilm

Translation added

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Unless otherwise stated, blog posts on this site are
copyrighted by their respective authors and published under the terms of
the <1>CC-BY-SA 4.0</1> license and those of the <2>GNU Free Documentation License</2> (version 1.3 or later, with no Invariant Sections, no
Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts).
A menos que se indique lo contrario, las publicaciones de blog en este sitio son
protegidos por derechos de autor de sus respectivos autores y publicados bajo los términos de
la licencia <1>CC-BY-SA 4.0</1> y las de la <2>Licencia de Documentación Libre GNU</2> (versión 1.3 o posterior, sin Secciones Invariantes, sin
Textos de portada y sin textos de contraportada).
3 days ago
User avatar julfilm

Translation changed

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
GNU Guix transactional package manager and distribution
GestorNU Guix transaccional de paquetes y distribución avanzada de GNU
3 days ago
User avatar julfilm

Contributor joined

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
Contributor joined 3 days ago
User avatar roptat

Resource updated

  1. guix
  2. website
  3. Spanish
The "website/po/es.po" file was changed. 4 weeks ago
Browse all translation changes