Translation Information

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<help-guix@gnu.org>

Project maintainers User avatar roptat
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (French) 54f8795
Julien Lepiller authored 7 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
Filemask website/po/*.po
Translation file Download website/po/es.po
User avatar kamen

Translation changed

guix / websiteSpanish

Maintainers
Quieénes mantienen el proyecto
8 days ago
User avatar kamen

Suggestion accepted

guix / websiteSpanish

Features
Firmas: Características
8 days ago
User avatar kamen

Translation changed

guix / websiteSpanish

You can help translate the <1>software</1>, the <2>package descriptions</2>, the <3>manual</3>, the <4>cookbook</4>, and this <5>website</5> into your language. See your language's team at the <6>Translation Project</6> to have a look at the styleguides and the work of other translators
Puede ayudar a traducir el <1>software</1>, las <2>descripciones de paquetes</2>, el <3>manual</3>, el <4>libro de recetas</4>, y esta <5>página web</5> a su idioma. Consulte al equipo de traducción de su idioma en el <6>Translation Project</6> para conocer las hojas de estilo y el trabajo de otros traductores.
8 days ago
User avatar kamen

Suggestion accepted

guix / websiteSpanish

You can help translate the <1>software</1>, the <2>package descriptions</2>, the <3>manual</3>, the <4>cookbook</4>, and this <5>website</5> into your language. See your language's team at the <6>Translation Project</6> to have a look at the styleguides and the work of other translators
Puede ayudar a traduciendor el <1>programasoftware</1>, las <2>descripciones de paquetes</2> y, el <3>manual</3> a su lengua. Véase, el <4>libro de recetas</4>, y esta <5>página web</5> a su idioma. Consulte al equipo de traducción de su idioma en el <46>Translation Project</46> para obtener información sobre cómo puede ayudarconocer las hojas de estilo y el trabajo de otros traductores.
8 days ago
User avatar kamen

Translation changed

guix / websiteSpanish

Internet relay chat.
Chat IRC.
8 days ago
User avatar kamen

Suggestion accepted

guix / websiteSpanish

Internet relay chat.
Chat IRC
8 days ago
User avatar kamen

Suggestion accepted

guix / websiteSpanish

Cuirass source code is hosted at <1>git://git.sv.gnu.org/guix/guix-cuirass.git</1>.
El código fuente de Cuirass está alojado en <1>git://git.sv.gnu.org/guix/guix-cuirass.git</1>.
8 days ago
User avatar kamen

Suggestion accepted

guix / websiteSpanish

Project repository
Repositorio del proyecto
8 days ago
User avatar kamen

Suggestion accepted

guix / websiteSpanish

Cuirass documentation is accessible <1>here</1>.
Se puede acceder a la documentación de Cuirass <1>aquí</1>.
8 days ago
User avatar kamen

Suggestion accepted

guix / websiteSpanish

High level of concurrency using <1>Guile-Fibers</1> asynchronous library.
Alto nivel de concurrencia, usando la librería asíncrona <1>Guile-Fibers</1>.
8 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 336 3,199 24,181
Translated 100% 336 3,199 24,181
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 12% 42 968 7,156

Last activity

Last change Feb. 26, 2021, 7:46 p.m.
Last author Kamen Nedev

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity