Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list <help-guix@gnu.org>, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update ac5a69c3
User avatar roptat authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 3a9a19b8
User avatar pelzflorian authored 2 weeks ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-cookbook.*.po
Translation file Download po/doc/guix-cookbook.es.po
Last change April 3, 2024, 11:35 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,149 22,953 179,631
Translated 5% 63 3% 732 2% 4,922
Needs editing 1% 15 1% 242 1% 1,828
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 23 1% 123 1% 801
Strings with suggestions 5% 58 1% 268 1% 2,275
Untranslated strings 93% 1,071 95% 21,979 96% 172,881
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

34 changes 0 changes 1 change 17 changes 4 changes 14 changes 13 changes 19 changes 0 changes 58 changes 0 changes 72 changes 128 changes 148 changes 55 changes 2 changes 0 changes 1 change 106 changes 66 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

22,953
Hosted words
1,149
Hosted strings
5%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar pelzflorian

Translation changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Este manual también está disponible en francés (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), alemán (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}) , coreano (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), portugués brasileño (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) y eslovaco (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). Si estás dispuesto a traducir este documento a tu lengua materna, considera unirte a @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
2 weeks ago
User avatar pelzflorian

Contributor joined

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
Contributor joined 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
The "po/doc/guix-cookbook.es.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
Este manual también está disponible en francés (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), alemán (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}) , coreano (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), portugués brasileño (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) y eslovaco (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). Si estás dispuesto a traducir este documento a tu lengua materna, considera unirte a @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
This manual is also available in French (@pxref{Top,,, guix-cookbook.fr, Livre de recettes de GNU Guix}), German (@pxref{Top,,, guix-cookbook.de, GNU-Guix-Kochbuch}), Korean (@pxref{Top,,, guix-cookbook.ko, GNU Guix 쿡북}), Brazilian Portuguese (@pxref{Top,,, guix-cookbook.pt_BR, Livro de Receitas do GNU Guix}) and Slovak (@pxref{Top,,, guix-cookbook.sk, Receptár GNU Guix}). If you would like to translate this document in your native language, consider joining @uref{https://translate.fedoraproject.org/projects/guix/documentation-cookbook, Weblate} (@pxref{Translating Guix,,, guix, GNU Guix reference manual}).
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
The "po/doc/guix-cookbook.es.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
By default, a single MAC address is used for all guests, unless provided. Failing to provide different MAC addresses to each virtual machine making use of the bridge would cause networking issues.
 
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. guix
  2. documentation-cookbook
  3. Spanish
The "po/doc/guix-cookbook.es.po" file was changed. 4 weeks ago
Browse all translation changes