guix/documentation-manual @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3-or-later		0	0	0	0	3,091	0	1

Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later	6%	14,683	220,059	1,689,416	11,925	2,619	391	1

Dutch GFDL-1.3-or-later	1%	15,720	232,093	1,777,821	15,675	9	209	0

Finnish GFDL-1.3-or-later	1%	15,420	231,233	1,771,519	14,228	235	138	2

French GFDL-1.3-or-later	80%	3,018	46,789	364,855	1,262	735	551	0

German GFDL-1.3-or-later	95%	697	13,087	101,410	366	827	328	0

Hebrew GFDL-1.3-or-later	1%	15,706	231,863	1,776,330	15,695	2	267	0

Italian GFDL-1.3-or-later	1%	15,641	231,730	1,775,351	14,682	84	220	0

Japanese GFDL-1.3-or-later	1%	15,485	228,149	1,749,556	14,785	77	367	1

Korean GFDL-1.3-or-later	4%	15,005	229,667	1,756,148	13,576	37	263	1

Mongolian GFDL-1.3-or-later	0%	15,733	232,121	1,778,034	15,733	0	6	0

Persian GFDL-1.3-or-later	1%	15,689	232,066	1,777,611	14,751	113	57	1

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later	25%	11,708	168,640	1,318,327	9,655	283	70	0

Russian GFDL-1.3-or-later	23%	12,073	176,965	1,368,466	9,273	344	664	9

Sinhala GFDL-1.3-or-later	0%	15,733	232,121	1,778,034	15,733	0	35	0

Slovak GFDL-1.3-or-later	1%	15,458	231,107	1,770,460	14,229	196	194	0

Spanish GFDL-1.3-or-later	55%	7,017	111,881	868,099	3,108	652	1,033	1

Tamil GFDL-1.3-or-later	1%	15,727	232,108	1,777,933	15,717	9	99	0

Turkish GFDL-1.3-or-later	4%	15,024	226,826	1,740,103	13,291	167	431	0

Ukrainian GFDL-1.3-or-later	1%	15,675	231,555	1,774,062	15,609	35	294	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `09b24007` roptat authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `16912830` pelzflorian authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-manual.*.po`

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		314,660		4,642,420		35,560,680
Source		15,733		232,121		1,778,034
Translated	20%	63,448	19%	902,360	19%	6,847,145
Needs editing	6%	21,919	2%	129,757	3%	1,292,832
Read-only	5%	15,733	5%	232,121	5%	1,778,034
Failing checks	3%	9,515	2%	94,671	2%	846,225
Strings with suggestions	1%	5,617	1%	43,054	1%	353,326
Untranslated strings	72%	229,293	77%	3,610,303	77%	27,420,703

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,642 k

Hosted words

314 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English sddm has Qt6 enabled by default. If you want to still use a Qt5 theme, you need to set it to @code{sddm-qt5}. Chinese (Simplified) (zh_CN) 17 characters edited Current translation Translated SDDM 默认启用 Qt6。如果您还想使用 Qt5 主题, ，需要将字段设置为 @code{sddm-qt5}.。 13 hours ago
pelzflorian Translation added guix documentation-manual Chinese (Simplified) (zh_CN)	English sddm has Qt6 enabled by default. If you want to still use a Qt5 theme, you need to set it to @code{sddm-qt5}. Chinese (Simplified) (zh_CN) 41 characters edited Translated 如果您还想使用 Qt5 主题, 需要将字段设置为 @code{sddm-qt5}. 13 hours ago
pelzflorian Translation added guix documentation-manual French	English sddm has Qt6 enabled by default. If you want to still use a Qt5 theme, you need to set it to @code{sddm-qt5}. French 101 characters edited Current translation Translated sddm utilise Qt 6 par défaut. Pour utiliser un thème Qt 5, il faut mettre ce champ à @code{sddm-qt5}. 13 hours ago
pelzflorian Translation added guix documentation-manual German	English sddm has Qt6 enabled by default. If you want to still use a Qt5 theme, you need to set it to @code{sddm-qt5}. German 130 characters edited Current translation Translated In SDDM die Version Qt6 vorgegeben. Wenn Sie weiterhin ein Qt5-Thema benutzen möchten, müssen Sie dies auf @code{sddm-qt5} setzen. 13 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English @code{wayland?} (default: @code{#t}) German 1 character edited Current translation Translated @code{wayland?} (Vorgabe: @code{#ft}) 13 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English GDM also supports Wayland: it can itself use Wayland instead of X11 for its user interface, and it can also start Wayland sessions. Wayland support is enabled by default. To disable it, set @code{wayland?} to @code{#f} in @code{gdm-configuration}. German 14 characters edited Current translation Translated GDM hat auch Unterstützung für Wayland: Es kann selbst als Wayland-Client statt mit X11 gestartet werden und Wayland-Sitzungen starten. Die Vorgabe ist, dass Wayland unterstützt wird. Um die Wayland-Unterstützung zu deaktivieren, setzen Sie @code{wayland?} auf @code{#f} in der @code{gdm-configuration}. 13 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English GDM also supports Wayland: it can itself use Wayland instead of X11 for its user interface, and it can also start Wayland sessions. Wayland support is enabled by default. To disable it, set @code{wayland?} to @code{#f} in @code{gdm-configuration}. German 56 characters edited Translated GDM hat auch Unterstützung für Wayland: Es kann selbst als Wayland-Client gestartet werden und Wayland-Sitzungen starten. ~~Ersteres ist auch die Voraussetzung für Letzteres~~Die Vorgabe ist, dass Wayland unterstützt wird. Um dien Wayland-~~Modus~~Unterstützung zu deaktivieren, setzen Sie @code{wayland?} auf @code{#tf} in der @code{gdm-configuration}. 13 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Spanish	English If a log is unavailable locally, and unless @option{--no-substitutes} is passed, the command looks for a corresponding log on one of the substitute servers. Spanish 55 characters edited Current translation Translated Si no está disponible un registro local, y a menos que se proporcione @option{--no-substitutes}, la orden busca el registro correspondiente en uno de los servidores de sustituciones ~~(como se especificaron con @option{--substitute-urls})~~. 13 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual French	English If a log is unavailable locally, and unless @option{--no-substitutes} is passed, the command looks for a corresponding log on one of the substitute servers. French 53 characters edited Current translation Translated Si un journal n'est pas disponible localement, à moins que @option{--no-substitutes} ne soit passé, la commande cherche un journal correspondant sur l'un des serveurs de substituts ~~(tels que spécifiés avec @option{--substitute-urls})~~. 13 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English If a log is unavailable locally, and unless @option{--no-substitutes} is passed, the command looks for a corresponding log on one of the substitute servers. German 61 characters edited Current translation Translated Wenn ein Protokoll lokal nicht verfügbar ist und sofern @option{--no-substitutes} nicht übergeben wurde, sucht der Befehl nach einem entsprechenden Protokoll auf einem der Substitutserver ~~(die mit @option{--substitute-urls} angegeben werden können)~~. 13 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.