guix/documentation-manual @ Fedora Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GFDL-1.3		0	0	0	0	1,667	0	2

Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3	6%	14,474	216,516	1,661,415	11,778	2,614	398	1

Dutch GFDL-1.3	1%	15,498	228,527	1,749,676	15,460	8	206	0

Finnish GFDL-1.3	2%	15,159	227,882	1,743,605	14,110	102	62	2

French GFDL-1.3	82%	2,790	43,248	336,930	1,138	706	555	0

German GFDL-1.3	96%	506	10,477	79,736	260	813	339	0

Hebrew GFDL-1.3	1%	15,484	228,297	1,748,185	15,474	2	264	0

Italian GFDL-1.3	1%	15,421	228,166	1,747,231	14,514	67	220	0

Japanese GFDL-1.3	1%	15,263	224,583	1,721,411	14,615	64	364	1

Korean GFDL-1.3	4%	14,786	226,104	1,728,022	13,423	26	261	1

Mongolian GFDL-1.3	0%	15,511	228,555	1,749,889	15,511	0	6	0

Persian GFDL-1.3	1%	15,467	228,500	1,749,466	14,577	103	55	1

Portuguese (Brazil) GFDL-1.3	22%	12,064	167,948	1,316,624	9,869	262	228	0

Russian GFDL-1.3	23%	11,861	173,368	1,340,087	9,137	334	679	9

Sinhala GFDL-1.3	0%	15,511	228,555	1,749,889	15,511	0	35	0

Slovak GFDL-1.3	1%	15,239	227,543	1,742,328	14,067	176	195	0

Spanish GFDL-1.3	56%	6,809	108,264	839,561	2,981	636	1,048	1

Tamil GFDL-1.3	1%	15,505	228,542	1,749,788	15,501	9	96	0

Turkish GFDL-1.3	4%	14,803	223,261	1,711,967	13,138	149	426	0

Ukrainian GFDL-1.3	1%	15,453	227,989	1,745,917	15,397	28	289	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	guix.gnu.org
Instructions for translators	See the manual for specific instructions. Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers	roptat
Translation license	GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Automatic translation update `db00d82e` roptat authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `6dae9246` Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/`
File mask	`po/doc/guix-manual.*.po`

7 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		310,220		4,571,100		34,997,780
Source		15,511		228,555		1,749,889
Translated	20%	62,616	19%	894,775	19%	6,786,053
Needs editing	6%	21,143	2%	125,815	3%	1,243,348
Read-only	5%	15,511	5%	228,555	5%	1,749,889
Failing checks	2%	7,766	1%	72,058	1%	659,821
Strings with suggestions	1%	5,726	1%	43,703	1%	357,070
Untranslated strings	73%	226,461	77%	3,550,510	77%	26,968,379

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,570 k

Hosted words

310 k

Hosted strings

20%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+19%

+16%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual Spanish	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. Spanish 167 characters edited A veces no se desea una sesión interactiva de shell. Una orden arbitraria se puede invocar usando el valor @code{--} para separar la orden del resto de los parámetros: 7 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Spanish	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. Spanish 1 character edited Current translation Translated A veces no se desea una sesión interactiva de shell. Una orden arbitraria se puede invocar usando el valor @code{--} para separar la orden del resto de los parámetros:. 7 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Russian	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. Russian 1 character edited Current translation Translated Иногда интерактивная сессия оболочки не нужна. Можно вызвать произвольную команду при указании токена @code{--}, который отделяет команду от остальных аргументов:. 7 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual Portuguese (Brazil)	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. Portuguese (Brazil) 1 character edited Current translation Translated Às vezes, uma sessão de shell interativa não é desejada. Um comando arbitrário pode ser invocado colocando o token @code{--} para separar o comando do resto dos argumentos:. 7 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual French	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. French 1 character edited Current translation Translated Parfois, une session shell interactive est inutile. On peut invoquer une commande arbitraire en plaçant le jeton @code{--} pour séparer la commande du reste des arguments . 7 hours ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual French	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. French 173 characters edited Parfois, une session shell interactive est inutile. On peut invoquer une commande arbitraire en plaçant le jeton @code{--} pour séparer la commande du reste des arguments : 7 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual French	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. French 1 character edited Translated Parfois, une session shell interactive est inutile. On peut invoquer une commande arbitraire en plaçant le jeton @code{--} pour séparer la commande du reste des arguments :. 7 hours ago
pelzflorian Suggestion removed guix documentation-manual German	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. German 229 characters edited Manchmal will man keine interaktive Shell-Sitzung. Ein beliebiger Befehl kann aufgerufen werden, indem Sie nach Angabe der Pakete noch @code{--} vor den gewünschten Befehl schreiben, um ihn von den übrigen Argumenten abzutrennen: 7 hours ago
pelzflorian Translation changed guix documentation-manual German	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. German 1 character edited Current translation Translated Manchmal will man keine interaktive Shell-Sitzung. Ein beliebiger Befehl kann aufgerufen werden, indem Sie nach Angabe der Pakete noch @code{--} vor den gewünschten Befehl schreiben, um ihn von den übrigen Argumenten abzutrennen:. 7 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added guix documentation-manual French	English Sometimes an interactive shell session is not desired. An arbitrary command may be invoked by placing the @code{--} token to separate the command from the rest of the arguments. French 1 character edited Parfois, une session shell interactive est inutile. On peut invoquer une commande arbitraire en plaçant le jeton @code{--} pour séparer la commande du reste des arguments : 8 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.