Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GFDL-1.3-or-later 100% 0 0 0 0 3,392 0 1
Chinese (Simplified) (zh_CN) GFDL-1.3-or-later 6% 15,506 229,345 1,766,637 259 14,727 11,910 1
Dutch GFDL-1.3-or-later 1% 16,624 242,522 1,863,563 16,522 32 213 0
Finnish GFDL-1.3-or-later 2% 16,231 240,740 1,849,856 14,591 157 153 2
French GFDL-1.3-or-later 75% 4,034 57,912 457,336 1,601 847 563 0
German GFDL-1.3-or-later 90% 1,565 21,689 174,393 639 895 342 0
Hebrew GFDL-1.3-or-later 1% 16,628 242,466 1,863,221 16,617 2 271 0
Hungarian GFDL-1.3-or-later 0% 16,655 242,724 1,864,925 16,655 1 136 0
Italian GFDL-1.3-or-later 1% 16,562 242,331 1,862,228 15,090 132 229 0
Japanese GFDL-1.3-or-later 1% 16,407 238,752 1,836,447 15,195 123 373 1
Korean GFDL-1.3-or-later 4% 15,931 240,289 1,843,228 13,928 49 270 1
Mongolian GFDL-1.3-or-later 0% 16,655 242,724 1,864,925 16,655 0 6 0
Persian GFDL-1.3-or-later 1% 16,611 242,669 1,864,502 15,148 172 58 1
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3-or-later 24% 12,637 179,471 1,406,817 9,994 331 84 0
Russian GFDL-1.3-or-later 21% 12,997 187,515 1,454,911 9,599 380 673 9
Sinhala GFDL-1.3-or-later 0% 16,655 242,724 1,864,925 16,655 0 36 0
Slovak GFDL-1.3-or-later 1% 16,380 241,710 1,857,351 14,613 261 199 0
Spanish GFDL-1.3-or-later 52% 7,855 121,418 948,734 3,397 687 1,045 1
Tamil GFDL-1.3-or-later 1% 16,648 242,710 1,864,820 16,602 10 101 0
Turkish GFDL-1.3-or-later 4% 15,948 237,435 1,827,037 13,648 216 440 0
Ukrainian GFDL-1.3-or-later 1% 16,597 242,158 1,860,953 16,514 48 301 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update 01a46d3c
User avatar roptat authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files ae3e99e3
Weblate authored yesterday
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 349,755 5,097,204 39,163,425
Source 16,655 242,724 1,864,925
Translated 18% 64,629 18% 917,900 17% 6,966,616
Needs editing 11% 41,204 7% 369,529 8% 3,229,357
Read-only 4% 16,655 4% 242,724 4% 1,864,925
Failing checks 6% 22,462 6% 314,766 6% 2,528,291
Strings with suggestions 4% 17,403 4% 249,530 4% 1,900,235
Untranslated strings 69% 243,922 74% 3,809,775 73% 28,967,452
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

4,826 changes 2,892 changes 5,756 changes 1,452 changes 10,740 changes 6,354 changes 2,548 changes 483 changes 18,873 changes 18,005 changes 3,795 changes 1,195 changes 4,000 changes 15,874 changes 2,424 changes 5,148 changes 2,837 changes 6,533 changes 4,257 changes 39,520 changes 3,512 changes 37,737 changes 6,624 changes 18,423 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

5,097 k
Hosted words
349 k
Hosted strings
18%
Translated
9
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+19%
+11%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar roptat

Translation changed
where @var{service-name} is one of the symbols in @code{provision} (@pxref{Invoking herd,,, shepherd, The GNU Shepherd Manual}).
où @var{service-name} est l'un des symboles dans @varcode{provision} (@pxref{Invoking herd,,, shepherd, The GNU Shepherd Manual}).
yesterday
User avatar roptat

Translation changed
The file should evaluate to a list of @var{machine} objects. This example, upon being deployed, will create a new generation on the remote system realizing the @code{operating-system} declaration @code{%system}. @code{environment} and @code{configuration} specify how the machine should be provisioned---that is, how the computing resources should be created and managed. The above example does not create any resources, as a @code{'managed-host} is a machine that is already running the Guix system and available over the network. This is a particularly simple case; a more complex deployment may involve, for example, starting virtual machines through a Virtual Private Server (VPS) provider. In such a case, a different @var{environment} type would be used.
Le fichier devrait s'évaluer en une liste d'objets @var{machine}. Cet exemple, lors du déploiement, créera une nouvelle génération sur le système distant en réalisant la déclaration @code{operating-system} @code{%system}. @code{environment} et @code{configuration} spécifient comment la machine devrait être provisionnée --- c.-à-d.@: comment les ressources sont créées et gérées. L'exemple ci-dessus ne crée aucune ressource, car un @code{'managed-host} est une machine qui fait déjà tourner le système Guix et est disponible sur le réseau. Cela est un cas particulièrement simple  ; un déploiement plus complexe pourrait impliquer, par exemple, le démarrage de machines virtuels chez un fournisseur de serveurs privés virtuels (VPS). Dans ce cas, une type d'@var{environnement} différent devrait être utilisé.
yesterday
User avatar roptat

Translation added
(simple-service 'network-online shepherd-root-service-type
(list
(shepherd-service
(requirement '(networking))
(provision '(network-online))
(documentation "Wait for the network to come up.")
(start #~(lambda _
(let* ((cmd
"set -eux
c=0
while ! /run/setuid-programs/ping -qc1 -W1 example.org; do
sleep 1
[ \"$((c += 1))\" -lt 30 ] || exit 1 # Limit the wait time
done
")
(status (system cmd)))
(= 0 (status:exit-val status)))))
(one-shot? #t))))
(simple-service 'network-online shepherd-root-service-type
(list
(shepherd-service
(requirement '(networking))
(provision '(network-online))
(documentation "Wait for the network to come up.")
(start #~(lambda _
(let* ((cmd
"set -eux
c=0
while ! /run/setuid-programs/ping -qc1 -W1 example.org; do
sleep 1
[ \"$((c += 1))\" -lt 30 ] || exit 1 # Limit the wait time
done
")
(status (system cmd)))
(= 0 (status:exit-val status)))))
(one-shot? #t))))
yesterday
User avatar roptat

Translation changed
revision
prorévision
yesterday
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Make Guix ecosystem work better.
让 Guix 生态系统更好地运作。
2 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar ls-shandong

Translation changed
Optionally, @code{--localstatedir} and @code{--sysconfdir} can also be provided as arguments. By default, @code{localstatedir} is @file{/var} (@pxref{The Store}, for information about this) and @code{sysconfdir} is @file{/etc}. Note that you will probably not run @command{make install} at the end (you don't have to) but it's still important to pass the right @code{localstatedir} and @code{sysconfdir} values, which get recorded in the @code{(guix config)} Guile module.
如果你愿意，@code{--localstatedir}和 和 @code{--sysconfdir} 也能作为参数被提供 。在默认情况下，@code{localstatedir}是 是 @file{/var}（如欲了解更多信息，@pxref{The Store}）和 @code{sysconfdir}是 是 @file{/etc}。这里的 @file{/var} 是普通的 @code{localstatedir} 值 (@pxref{The Store}, 获取更多信息)。 请注意，即使（因为没有必要）最后不运行 @command{make install}（因为没有必要）， 传递正确的 @code{localstatedir}和 和 @code{sysconfdir} 参数值依然是重要的，因为它们会被记录在 Guile的 的 @code{(guix config)} 模块内。
2 days ago
User avatar ls-shandong

Translation changed
Make Guix ecosystem work better.
让 Guix 生态系统更好地运作。
2 days ago
User avatar ls-shandong

Contributor joined
Contributor joined 2 days ago
Browse all component changes