Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website guix.gnu.org
Instructions for translators

See the manual for specific instructions.

Need help translating? You can reach out to us on the mailing list help-guix@gnu.org, on IRC (#guix on Freenode), or ping @roptat
Project maintainers User avatar roptat
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@framagit.org:tyreunom/guix-translations.git
Repository branch master
Last remote commit Automatic translation update a1ad7e69
User avatar roptat authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) b6c99dc2
User avatar pelzflorian authored 12 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/guix/guix/
File mask po/doc/guix-manual.*.po
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 309,900 4,566,200 34,959,460
Source 15,495 228,310 1,747,973
Translated 19% 61,628 19% 875,236 19% 6,645,506
Needs editing 6% 21,167 2% 125,221 3% 1,238,629
Read-only 5% 15,495 5% 228,310 5% 1,747,973
Failing checks 2% 7,307 1% 71,000 1% 644,829
Strings with suggestions 1% 5,765 1% 44,027 1% 360,653
Untranslated strings 73% 227,105 78% 3,565,743 77% 27,075,325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7,743 changes 4,000 changes 2,530 changes 2,424 changes 4,360 changes 2,837 changes 10,037 changes 4,257 changes 6,373 changes 3,512 changes 13,754 changes 6,624 changes 4,826 changes 2,892 changes 5,756 changes 1,452 changes 10,740 changes 6,354 changes 2,548 changes 483 changes 18,873 changes 18,005 changes 3,795 changes 1,195 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

4,566 k
Hosted words
309 k
Hosted strings
19%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+19%
+14%
Contributors
+100%
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
Boolean enabling or disabling the binding mode indicator.
Boolescher Ausdruck, mit dem der Indikator des Belegungsmodus an- oder ausgeschaltet wird.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
Specify the position of the bar. Accepted values are @code{'top} or @code{'bottom}.
Gibt die Position der Leiste an. Akzeptierte Werte sind @code{'top} für oben oder @code{'bottom} für unten.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
Color scheme for the binding mode indicator.
Farbschema für den Indikator eines Belegungsmodus.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
List defining additional lines to add to the output configuration block. Elements of the list must be either strings or G-expressions.
Liste mit weiteren Zeilen, die an den Ausgabe-Konfigurationsblock angehängt werden. Elemente der Liste müssen Zeichenketten oder G-Ausdrücke sein.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
In order to use an SVG file, you must have @code{librsvg} in your profile (@i{e.g.}@: by adding it in the @code{packages} field of @code{sway-configuration}).
Um eine SVG-Datei benutzen zu können, muss @code{librsvg} in Ihrem Profil installiert sein (z.B.@: indem Sie es im Feld @code{packages} der @code{sway-configuration} eintragen).
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
If the second element is not specified (@i{i.e.}@: when the value is not a pair), the @code{fill} mode will be used.
Wenn das zweite Argument nicht angegeben wird (d.h. wenn als Wert kein Paar benutzt wird), wird der @code{fill}-Modus angewandt.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
a pair. The first argument of this pair must be a string, a G-expression or a file-like object. The second element describes how the wallpaper will be displayed. It must be a symbol among @code{stretch}, @code{fill}, @code{fit}, @code{center} and @code{tile}.
ein Paar. In letzterem Fall muss sein erstes Argument eine Zeichenkette, ein G-Ausdruck oder ein dateiartiges Objekt sein. Das zweite Argument im Paar beschreibt, auf welche Art das Hintergrundbild angezeigt werden soll. Es muss eines der Symbole @code{stretch}, @code{fill}, @code{fit}, @code{center} oder @code{tile} sein.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
The value of this field describes what wallpaper to use on this output. The field accepts the following types of values:
Der Wert dieses Feld benennt, welches Hintergrundbild diese Ausgabe zieren soll. Als Typ für den Wert des Feldes gibt es folgende Möglichkeiten:
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
Identifier of the monitor. The field accepts symbols and strings. If the @code{identifier} is a symbol, it is inserted as is; if it is a string, it will be quoted in the configuration file.
Identifikator des Monitors. Für das Feld können Sie ein Symbol oder eine Zeichenkette angeben. Wenn @code{identifier} ein Symbol ist, wird es einfach eingefügt; wenn es eine Zeichenkette ist, wird sie in der Konfigurationsdatei in Anführungszeichen gesetzt.
8 hours ago
User avatar pelzflorian

Translation uploaded
Lines to add to the input block. The value of this field must a list whose elements are either strings or G-expressions.
Weitere Zeilen, die an den Eingabeblock angehängt werden. Als Wert für das Feld wird eine Liste von Zeichenketten oder G-Ausdrücken angegeben.
8 hours ago
Browse all component changes