freeipa

ipa-4-11

Spanish

Translation status

2,828	Strings		100%	Browse Translate
22,767	Words		100%
153,518	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
2,828 22,767 153,518		All strings	Browse Translate Zen
2,828 22,767 153,518		Translated strings	Browse Translate Zen
157 4,248 29,624		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
157 4,248 29,624		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 38 291		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
28 100 716		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
35 319 2,005		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
42 422 2,721		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
32 310 1,956		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
7 19 142		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 8 47		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 8 47		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 6 48		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
2 8 61		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
28 3,538 24,861		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 73 500		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	ipa-4-10 GPL-3.0		0	0	0	0	157	0	0

	ipa-4-8 GPL-3.0	61%	1,797	34,213	239,856	475	384	295	0

	ipa-4-9 GPL-3.0		0	0	0	0	157	0	0

	master GPL-3.0	58%	2,043	37,155	259,761	580	409	312	0

Browse all components

Overview

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	ipa-4-11
Last remote commit	ipa-crlgen-manage: manage the cert status task execution time `671668777` rcritten authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Georgian) `728e43902` norwayfun authored 2 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-11/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/es.po`
Last change	None
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,828		22,767		153,518
Translated	100%	2,828	100%	22,767	100%	153,518
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	157	18%	4,248	19%	29,624
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

22,767

Hosted words

2,828

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated freeipa ipa-4-11 Spanish	File “`po/es.po`” was added. 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English {role}: role not found Spanish 25 characters edited Current translation Translated {role}: rol no encontrado 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English {attr}: no such attribute Spanish 30 characters edited Current translation Translated {attr}: no existe tal atributo 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English users cannot be added when user category='all' Spanish 65 characters edited Current translation Translated no se pueden añadir usuarios cuando la categoría de usuario='all' 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English users Spanish 8 characters edited Current translation Translated usuarios 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English user category cannot be set to 'all' while there are allowed users Spanish 89 characters edited Current translation Translated la categoría de usuario no puede ser establecida a 'all' mientras hay usuarios permitidos 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English user "%s" is already active Spanish 27 characters edited Current translation Translated usuario "%s" ya está activo 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English user Spanish 7 characters edited Current translation Translated usuario 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English url Spanish 3 characters edited Current translation Translated url 8 months ago
None String updated in the repository freeipa ipa-4-11 Spanish	English unsupported trust type Spanish 30 characters edited Current translation Translated tipo de confianza no soportado 8 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,828	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
2,828	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-28 AND state:<=needs-editing`	Add