Hi fellow translators!
FreeIPA project does only support upstream the following release branches:
-
master
-
ipa-4-12
Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.
All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.
| Language | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| English GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 252 | 0 | 0 | |
| Basque GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Bengali (India) GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Catalan GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 67 | 0 | 0 | |
| Czech GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Dutch GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Finnish GPL-3.0-or-later | 20% | 3,692 | 52,540 | 365,880 | 3,692 | 13 | 225 | 0 | |
| French GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 180 | 0 | 0 | |
| German GPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 5 | 36 | 0 | 86 | 1 | 0 | |
| Hindi GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | |
| Hungarian GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Indonesian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 23 | 0 | 0 | |
| Japanese GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Kannada GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 21 | 0 | 0 | |
| Korean GPL-3.0-or-later | 55% | 2,088 | 37,954 | 266,520 | 2,088 | 0 | 136 | 0 | |
| Marathi GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 0 | 0 | |
| Persian GPL-3.0-or-later | 1% | 4,788 | 59,411 | 409,413 | 4,785 | 3 | 152 | 0 | |
| Polish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Portuguese GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Punjabi GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Russian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 313 | 0 | 0 | |
| Slovak GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 47 | 0 | 0 | |
| Spanish GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 95 | 0 | 0 | |
| Tajik GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 0 | |
| Turkish GPL-3.0-or-later | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Ukrainian GPL-3.0-or-later | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 135 | 0 | 0 | |
Please sign in to see the alerts.
Summary
| Project website | www.freeipa.org | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org |
|
| Project maintainers2 |
 abbra cheimes
|
|
| Translation license | GNU General Public License v3.0 or later | |
| Translation process |
|
|
| Source code repository |
https://github.com/freeipa/freeipa
|
|
| Repository branch | ipa-4-9 | |
| Last remote commit |
ipatests: fix kdcproxy tests against AD
099c11e64
Julien Rische authored 11/18/2025 |
|
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate (Spanish)
e421c6b88
 vareli authored 11/16/2025
|
|
| Weblate repository |
https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-9/
|
|
| File mask |
po/*.po
|
|
12/18/2025
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 42,685 | 427,073 | 2,938,354 | |||
| Source | 4,830 | 61,566 | 424,776 | |||
| Translated | 75% | 32,116 | 64% | 277,163 | 64% | 1,896,505 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 14 | 1% | 124 |
| Read-only | 11% | 4,830 | 14% | 61,566 | 14% | 424,776 |
| Failing checks | 2% | 1,267 | 23% | 101,157 | 24% | 705,250 |
| Strings with suggestions | 1% | 514 | 1% | 3,402 | 1% | 23,882 |
| Untranslated strings | 24% | 10,565 | 35% | 149,896 | 35% | 1,041,725 |
Quick numbers
427 k
Hosted words
42,685
Hosted strings
75%
Translated
0
Components
29
Languages
29
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days
Trends of last 30 days
—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+75%
—
Contributors
+100%
 mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|