freeipa/ipa-4-11 @ Fedora Weblate

Hi fellow translators!

FreeIPA project does only support upstream the following release branches:

master
ipa-4-12

Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.

All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	295	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	69	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	4,878	58,838	404,481	4,878	0	157	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	185	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	1	5	36	0	98	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	24	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	22	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	4,848	58,717	403,727	4,845	8	163	0

Polish GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	322	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	4,878	58,838	404,481	4,878	0	100	0

Slovak GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	51	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	104	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	99%	2	7	41	2	173	300	0

Tajik GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	140	0	0

Please sign in to see the alerts.

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	ipa-4-11
Last remote commit	Disallow retrieving software versions `7ce1fb4e8` David Hanina authored 04/27/2026
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Swedish) `fb0dc5f96` yeager authored 03/15/2026
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-11/`
File mask	`po/*.po`

05/08/2026

Last 12 months Previous


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

490 k

Hosted words

49,624

Hosted strings

70%

Translated

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+70%

—

Contributors

+100%

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add