freeipa/ipa-4-11 @ Fedora Weblate

Hi fellow translators!

FreeIPA project does only support upstream the following release branches:

master
ipa-4-12

Soon there will be a new release branch, ipa-4-13, which will be cloned from the master branch.

All the other branches are frozen and aren't planned for future releases. Please do not focus on changes in those branches.

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	245	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Bengali (India) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified) (zh_CN) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	67	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

English (United Kingdom) GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

French GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	179	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	99%	1	5	36	0	86	1	0

Hindi GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	25	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Kannada GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	21	0	0

Korean GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Marathi GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	1%	4,848	58,717	403,727	4,845	3	104	0

Polish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Punjabi GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	310	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	47	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	95	0	0

Tajik GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	5	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	132	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	www.freeipa.org
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2	abbra cheimes
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/freeipa/freeipa.git`
Repository branch	ipa-4-11
Last remote commit	ipatests: fix kdcproxy tests against AD `c62973941` Julien Rische authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `c2b27171d` vareli authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/freeipa/ipa-4-11/`
File mask	`po/*.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		34,990		314,106		2,140,424
Source		4,878		58,838		404,481
Translated	86%	30,141	81%	255,384	81%	1,736,661
Needs editing	1%	4	1%	14	1%	124
Read-only	13%	4,878	18%	58,838	18%	404,481
Failing checks	3%	1,254	29%	93,914	30%	653,031
Strings with suggestions	1%	105	1%	142	1%	842
Untranslated strings	13%	4,845	18%	58,708	18%	403,639

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

314 k

Hosted words

34,990

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+86%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None

Changes pushed

Changes pushed 3 weeks ago

None

Changes pushed

Changes pushed 3 weeks ago

None

Repository rebased

Repository rebased

Original revision: dcac4e309fed4477920fb549b0f8741477318a48
New revision: c2b27171d1793aa48a3643c587b1766f09fc6f4d 3 weeks ago

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 3 weeks ago

vareli

Propagated change

English

Spanish 1 character edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

vareli

Propagated change

English

Spanish 1 character edited Current translation State: Translated

3 weeks ago

vareli

Propagated change

English

Semantics of forwarding in IPA matches BIND semantics and depends on the type
of zone:
* Master zone: local BIND replies authoritatively to queries for data in
the given zone (including authoritative NXDOMAIN answers) and forwarding
affects only queries for names below zone cuts (NS records) of locally
served zones.

* Forward zone: forward zone contains no authoritative data. BIND forwards
queries, which cannot be answered from its local cache, to configured
forwarders.

Spanish 4 characters edited Current translation State: Translated

La semántica de reenvío en IPA coincide con la semántica en BIND y depende del
tipo de zona:
* Zona Maestra: BIND local responde con autoridad a las consultas de datos en la
zona dada (incluyendo las respuestas de autoridad NXDOMAIN) y el reenvío
afecta solo a las peticiones para nombres debajo de los cortes de zona (registros
NS) de las zonas servidas localmente.

* Zona de Reenvío:la zona de reenvío no contiene datos autorizados. las
~~las~~ consultas de reenvío BIND, que no pueden ser contestadas desde su cache
local, para configurar reenviadores.

3 weeks ago

vareli

Propagated change

English

Lockout status of a user account

An account may become locked if the password is entered incorrectly too
many times within a specific time period as controlled by password
policy. A locked account is a temporary condition and may be unlocked by
an administrator.

This connects to each IPA master and displays the lockout status on
each one.

To determine whether an account is locked on a given server you need
to compare the number of failed logins and the time of the last failure.
For an account to be locked it must exceed the maxfail failures within
the failinterval duration as specified in the password policy associated
with the user.

The failed login counter is modified only when a user attempts a log in
so it is possible that an account may appear locked but the last failed
login attempt is older than the lockouttime of the password policy. This
means that the user may attempt a login again.

Spanish 5 characters edited Current translation State: Translated

Estado de bloqueo de una cuenta de usuario

Una cuenta de usuario puede resultar bloqueada si la contraseña se introduce
incorrectamente muchas veces dentro de un período especifico de tiempo
controlado por la política de contraseña. Un bloqueo de cuenta es una condición
temporal y debe ser desbloqueada por un administrador.

Esto conecta con el máster IPA y muestra el estado de bloqueo de cada uno.

Para determinar si una cuenta está bloqueada en un servidor dado usted
necesita comparar el número de accesos fallido y la hora del último fallo. Para
que una cuenta se bloquee debe exceder maxfail dentro de la duración
failinterval según se especifique en la política de contraseña asociada con el
usuario.

El contador de acceso fallado se modifica solo cuando un usuario intenta acceder
por lo que es posible que una cuenta puede aparecer bloqueada pero el último
acceso fallado sea más antiguo que el lockouttime de la política de contraseña.
Esto significa que el usuario puede intentar acceder otra vez.

3 weeks ago

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

German 0 characters edited Current translation

a month ago

None

Changes pushed

Changes pushed a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.