This project no longer accepts translations. The spins.fedoraproject.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

425 Strings 99%
Browse Translate
5,137 Words 99%
32,972 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
425 5,137 32,972
All strings Browse Translate Zen
423 5,108 32,764
Translated strings Browse Translate Zen
2 29 208
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 29 208
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2 29 208
Strings with suggestions Browse Translate Zen
64 87 611
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
64 87 611
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
64 87 611
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 99% 2 43 347 0 1 3 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 77% 22 68 465 19 17 1 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 98% 2 21 159 2 2 1 0
getfedora.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 96% 7 27 174 2 0 5 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d3d7c00f
User avatar tigg authored 6 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask spins.fedoraproject.org/*.po
Translation file Download spins.fedoraproject.org/cs.po
Last change July 14, 2023, 11:10 p.m.
Last change made by Anonymous
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 425 5,137 32,972
Translated 99% 423 99% 5,108 99% 32,764
Needs editing 1% 2 1% 29 1% 208
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 15% 64 1% 87 1% 611
Strings with suggestions 1% 2 1% 29 1% 208
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 75 changes 0 changes 193 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

5,137
Hosted words
425
Hosted strings
99%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
Kompozitor Wayland s dlaždicemi a náhrada správce oken i3 pro X11.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/cs.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager.
Kompozitor Wayland s dlaždicemi a náhrada správce oken i3 pro X11.
a year ago
User avatar None

Source string changed
A tiling Wayland compositor and a drop-in replacement for the i3 window manager for X11.
a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Users and developers are available in the <a href="%s">#sugar</a> matrix room on <strong>element.io</strong> for real-time chat.
Uživatelé a vývojáři jsou k dispozici v <a href="%s">#sugar</a> kanálu IRC na <strong>irc.libera.chat</strong> pro chat v reálném čase.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “spins.fedoraproject.org/cs.po” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Although this spin failed to compose for the final release, this test compose contains fixes over the final content to allow for a successful compose and should meet most users' needs. You can verify the test compose image with a dedicated CHECKSUM file for <a href="%(x86_64)s">64-bit</a> and <a href="%(i386)s">32-bit</a> images.
Ačkoli se tento spin nepodařilo sestavit pro finální verzi, tato testovací sestava obsahuje opravy oproti finálnímu obsahu, které umožňují úspěšné sestavení a měly by vyhovovat potřebám většiny uživatelů. Testovací compose můžete ověřit pomocí speciálního souboru CHECKSUM pro <a href="%(x86_64)s">64bitové</a> a <a href="%(i386)s">32bitové</a> obrazy.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Users and developers are available in the <a href="%s">#xfce</a> IRC channel on <strong>irc.libera.chat</strong> for real-time chat.
Uživatelé a vývojáři jsou k dispozici v <a href="%s">#xfce</a> kanálu IRC na <strong>irc.libera.chat</strong> pro chat v reálném čase.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Specific documentation and tutorials are available at the <a href="%s">Sway project upstream website</a>.
Konkrétní dokumentace a výukové programy jsou k dispozici na <a href="%s">webových stránkách projektu Sway</a>.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Fedora Sway Spin is shipped as a live operating system. It's everything you need to try out Fedora's Sway Desktop - you don't have to erase anything on your current system to try it out, and it won't put your files at risk. Take Fedora for a test drive, and if you like it, you can install Fedora directly to your hard drive straight from the Live Media desktop if you like.
Fedora Sway Spin je dodávána jako živý operační systém. Je to vše, co potřebujete k vyzkoušení pracovní plochy Fedora Sway - nemusíte mazat nic ve svém současném systému, abyste si ji mohli vyzkoušet, a neohrozí to vaše soubory. Vyzkoušejte si Fedoru, a pokud se vám zalíbí, můžete si ji nainstalovat přímo na pevný disk přímo z plochy Live Media, pokud chcete.
a year ago
Browse all translation changes