fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Arabic @ Fedora Weblate

Translation status

216	Strings		94%	Translate
1,427	Words		93%	Translate

Strings status

216		All strings — 1,427 words
204		Translated strings — 1,334 words
12		Strings needing action — 93 words
12		Strings marked for edit — 93 words
6		Strings with suggestions — 81 words
7		Strings needing action without suggestions — 33 words
40		Strings with any failing checks — 228 words
38		Translated strings with any failing checks — 214 words
3		Failed check: Unchanged translation — 16 words
1		Failed check: Starting spaces — 5 words
4		Failed check: Trailing space — 30 words
2		Failed check: Double space — 17 words
12		Failed check: Mismatched full stop — 55 words
6		Failed check: Kashida letter used — 81 words
14		Failed check: Inconsistent — 39 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
getfedora.org CC-BY-3.0	80%	33	430	20	7

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	80%	12	139	14	4

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	92%	26	306	37	4

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	97%	7	104	33	1

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	98%	1	3	12

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0				9

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	pagure.io/fedora-websites
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) `3d1e732` farribeiro authored 20 hours ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`alt.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `alt.fedoraproject.org/ar.po`

habi

Resource update

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

Resource update 3 weeks ago

None

Suggestion added

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

English

Fedora offers many torrent downloads. Access our directory of torrents below:

Arabic

يعرض فيدورا العديد من تحميلات التورنت. يمكنك الوصول لدليل التورنت عبر هذا الرابط:

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

English

Torrent Downloads

Arabic

تحميلات التورنت

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

English

These are smaller images you can use to install Fedora over the network.

Arabic

هذه مثبتات صغيرة جدا يمكنك استخدامها لتثبيت فيدورا عبر الشبكة.

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

English

Network Installer

Arabic

المثبتات الشبكية

a month ago

None

Suggestion added

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

English

These Fedora downloads are either special-purpose - for testing, for specific architectures - or are more standard versions of Fedora in alternative formats such network installer format or formatted for torrent download.

Arabic

تحميلات فيدورا هذه إما أنها مُعدّة لغرض خاص مثل الاختبار والبِنى الحاسوبية المختلفة، أو نسخ بديلة لفيدورا بأنساق مختلفة مثل نسق التثبيت الشبكي أو نسق معد لتحميلات التورنت.

a month ago

None

New strings to translate

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

New strings to translate 6 months ago

None

Resource update

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

Resource update 6 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

Get Fedora CoreOS

6 months ago

None

Source string changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Arabic

Fedora %(rel)s %(state)s ~~Standard Base~~aarch64 Cloud ~~HVM~~Base AMIs

6 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-01-26 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-01-26 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:ar`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		216	1,427	9,534
Translated	94%	204	1,334	8,920
Needs editing	5%	12	93	614
Failing checks	18%	40	228	1,496

Last activity

Last change		July 5, 2020, 11:08 a.m.
Last author		ButterflyOfFire

fedora-websites

alt.fedoraproject.org

Arabic

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity