This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190 Strings 100%
Browse Translate
2,214 Words 100%
16,213 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
190 2,214 16,213
All strings Browse Translate Zen
190 2,214 16,213
Translated strings Browse Translate Zen
5 58 485
Strings with suggestions Browse Translate Zen
7 19 128
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 16 14 0
fedoracommunity.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 16 0 0
boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 9 0 0
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 18 18 0
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 6 0 0
start.fedoraproject.org CC-BY-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git
Repository branch master
Last remote commit update pot file for start.fedoraproject.org 9bb4fed4
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 11 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Finnish) d3d7c00f
User avatar tigg authored 4 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/
File mask getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download getfedora.org-redesign/sv/LC_MESSAGES/messages.po
Last change March 13, 2023, 2:48 p.m.
Last change made by Luna Jernberg
Language Swedish
Language code sv
Text direction Left to right
Number of speakers 13,338,376
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 190 2,214 16,213
Translated 100% 190 100% 2,214 100% 16,213
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 2% 5 2% 58 2% 485
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 19 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
DecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNov

Quick numbers

2,214
Hosted words
190
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar bittin

Translation added
Fedora Cloud edition is easily deployed for all you computing requirements across a wide range of hardware including many options that extend the cloud across hybrid and edge locations in the virtual environment of your choice. Build, deploy, and run hybrid and edge computing on Fedora Cloud edition across virtually any datacenter for a consistent hybrid experience.
Fedora Cloud edition är lätt att distribuera för alla dina datorkrav över ett brett utbud av hårdvara inklusive många alternativ som utökar molnet över hybrid och kantplatser i den virtuella miljön du väljer. Bygg, distribuera och kör hybrid och kantdatorer på Fedora Cloud-utgåvan över praktiskt taget alla datacenter för en konsekvent hybridupplevelse.
a year ago
User avatar bittin

Translation added
Available right to the edge
Tillgänglig rätt ut på kanten
a year ago
User avatar bittin

Translation changed
By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a>
Genom att klicka på nedladdningslänken och hämta hem Fedora till din dator, går du med på att uppfylla följande krav och villkor.och ladda ner Fedora samtycker du till att följa <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-us/legal/export/">Fedoras exportkontrollpolicy. </a>
a year ago
User avatar bittin

Translation added
To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>.
Får att sponsra vår <a href="https://flocktofedora.org">Flock till Fedora</a> konferans se prospektet eller skicka ett e-post till <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. För att spegla från förråden se <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Speglingssidan</a> eller kontakta <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Vårat infrastruktur team</a>.
a year ago
User avatar bittin

Translation changed
First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below.
Först, importeladda ner Fedora GPG nycklar till Fedora: <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Lägg märke till att du kan verifiera detaljer av dessa nycklar längre ner.
a year ago
User avatar bittin

Translation added
The ability to spin up new Fedora compute instances in a matter of seconds reshapes the agility and speed of software development. Fedora Cloud edition users can easily test new ideas and design application architecture without the need to own their own on-site hardware -- hardware that might be limited or suffer from slow procurement processes.
Möjligheten att snurra upp nya Fedora beräkningsinstanser på några sekunder omformar smidigheten och hastigheten för mjukvaruutvecklingen. Fedora Cloud Edition-användare kan enkelt testa nya idéer och designa applikationsarkitektur utan att behöva äga sin egen på platsenhårdvara som kan vara begränsad eller lida av långsamma upphandlingsprocesser.
a year ago
User avatar bittin

Translation added
Ready to Deploy images
Avbilder som är redo att rulla ut
a year ago
User avatar bittin

Translation added
The Fedora Cloud edition provides maximum flexibility and use in many different cloud environments. Deploy pre-built, Fedora images directly from your public cloud tools while maintaining all of the benefits of running a cutting edge, highly performant operating system that matches your on-premises requirements.
Fedora Cloud Edition ger maximal flexibilitet och användning i många olika molnmiljöer. Rulla ut förbyggda, Fedora avbilder direkt från dina offentliga molnverktyg samtidigt som du bibehåller alla fördelarna med att köra ett banbrytande, mycket performant operativsystem som matchar dina lokala krav.
a year ago
User avatar bittin

Translation added
Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.
Fedora Cloud Edition är en kraftfull och minimal basoperativsystemsavbildning med skräddarsydda avbilder tillgängliga för både offentliga och många privata molnanvändningar.
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “getfedora.org-redesign/sv/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. a year ago
Browse all translation changes