fedora-websites/alt.fedoraproject.org — Swedish @ Fedora Weblate

Translation status

216	Strings		100%	Translate
1,427	Words		100%	Translate

Strings status

216		All strings — 1,427 words
216		Translated strings — 1,427 words

Other components

	Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions	Comments
	boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	start.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	getfedora.org CC-BY-3.0

	arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0

	fedoracommunity.org CC-BY-3.0

Browse all components

Translation Information

Project website	https://pagure.io/fedora-websites/
Mailing list for translators	trans@lists.fedoraproject.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Spanish) `bee9d46` vareli authored yesterday
Repository containing Weblate translations	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
Filemask	`alt.fedoraproject.org/*.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `alt.fedoraproject.org/sv.po`

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

Sometimes you may encounter an issue with this spin that you can get help with using general Fedora support resources. A list of resources is available at the <a href="%s">Fedora “Get Help” page</a>.

Swedish 1 character edited

Ibland kan du stöta på ett problem med detta spinn som du kan få hjälp med genom att använda allmänna stödresurser för Fedora. En lista över resurser finns tillgängliga på <a href="%s">Fedoras ”Få hjälp”-sida</a>.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

The links below will provide you listings of available AMIs by region with buttons to launch them in your Amazon Web Services account. AMI IDs for usage with the AWS Console or command-line tools are also provided.

Swedish 1 character edited

Länkarna nedan kommer ge dig listningar av tillgängliga AMI:er per region med knappar för att starta dem i ditt Amazon Web Services-konto. AMI-ID:er att användas med AWS Console eller kommandoradsverktyg finns också.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

Fedora Cloud Base images are for creating general purpose virtual machines (VMs). You can use the Qcow 2 image for use with Openstack or the compressed raw image. If you are not sure what to use, try the raw image.

Swedish 2 characters edited

Fedora Cloud basavbilder för att skapa generella virtuella maskiner (VM:er). Du kan använda Qcow2-avbilden til Openstack, eller den komprimerade råa avbilden. Om du inte är säker på vad du skall använda, prova den råa avbilden.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

Need some help with Fedora? Check out <a href="%s">Ask Fedora</a>, where you can read archives of questions from other users, or ask your own question.

Swedish 1 character edited

Behöver du hjälp med Fedora? Ta en titt på <a href="%s">Ask Fedora</a> där du kan läsa arkiv med frågor från andra användare, eller fråga din egna fråga.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

Once you have downloaded an image, verify it for security and integrity. To verify your image, start by downloading the proper CHECKSUM file into the same directory as the image you downloaded and follow <a href="../../%s/verify">these instructions</a>.

Swedish 1 character edited

När du har hämtat en avbild, verifiera den av säkerhets- och integritetsskäl. För att verifiera din avbild, börja med att hämta den aktuella CHECKSUM-filen till samma katalog som avbilden du hämtade, och följ <a href="../../%s/verify">dessa instruktioner</a>.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

There is also a <a href="%(install_guide)s">complete Installation Guide</a> available. We recommend you look through it before installing to your system, since it answers many common questions.

Swedish 1 character edited

Det finns även en <a href="%(install_guide)s">fullständig installationsguide</a> tillgänglig. Vi rekommenderar att du tittar igenom den före du installerar ditt system, eftersom den svarar på många vanliga frågor.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

Before installing Fedora, you may want to confirm your system meets minimum requirements for Fedora. Consult <a href="%(release_notes)s">the online release notes</a> to see minimum requirements and recommendations.

Swedish 1 character edited

Före du installerar Fedora, kan du vilja säkerställa att ditt system uppnår minimikraven för Fedora. Titta i <a href="%(release_notes)s">utgåvenoteringarna på nätet</a> för att se minimikrav och rekommendationer.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

These are the Cloud Base Images you can use as qcow2 for Openstack or as a compressed raw image. You can use them also for deployment on Vagrant, as VirtualBox image or as libvirt/KVM image. Cloud Base images can be launched even in your Amazon Web Services account, just choose the format fitting your needs.

Swedish 2 characters edited

Detta är de Cloud-basavbilder du kan använda som qcow2 för Openstack eller som en komprimerad rå avbild. Du kan använda dem även för utveckling på Vagrant, som VirtualBox-avbild eller som libvirt/KVM-avbild. Cloud-basavbilder kan startas även i ditt konto på Amazon Web Services, välj bara formatet som passar ditt behov.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

Official pre-releases of Fedora alternative downloads.

Swedish 1 character edited

Officiella förhandsutgåvor av Fedora, alternativa sätt att hämta.

3 weeks ago

goeran

Translation changed

fedora-websites / alt.fedoraproject.org — Swedish

English

These images are Vagrant Boxes images for deployment using Vagrant. If you're using Vagrant on Mac OS X or Windows, the VirtualBox image is likely the image you'll want to use. If you're using Vagrant on Fedora, use the libvirt/KVM image.

Swedish 3 characters edited

Dessa avbilder är avbilder till Vagrant-boxar för utplacering med Vagrant. Om du använder Vagrant på Mac OS X eller Windows är det förmodligen VirtualBox-avbilden du vill använda. Om du använder Vagrant på Fedora, använd libvirt/KVM-avbilden.

3 weeks ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-30 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2020-08-30 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		216	1,427	9,534
Translated	100%	216	1,427	9,534
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Sept. 9, 2020, 6:14 p.m.
Last author		Göran Uddeborg

fedora-websites

alt.fedoraproject.org

Swedish

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity