fedora-websites/getfedora.org — Czech @ Fedora Weblate

This project no longer accepts translations. The getfedora.org website has been replaced by the new fedoraproject.org, which can be found here: https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

190	Strings	100%	Browse Translate
2,214	Words	100%
16,213	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
190 2,214 16,213	All strings	Browse Translate Zen
190 2,214 16,213	Translated strings	Browse Translate Zen
5 11 78	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	29	208	0	64	2	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	99%	2	43	347	0	1	3	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	7	27	174	2	0	5	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

budget.fedoraproject.org CC-BY-3.0	77%	22	68	465	19	17	1	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	98%	2	21	159	2	2	1	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-web/translations.git`
Repository branch	master
Last remote commit	update pot file for start.fedoraproject.org `9bb4fed4` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 10 months ago
Last commit in Weblate	Added translation using Weblate (Esperanto) `980d7682` tulip147 authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites/altfedoraprojectorg/`
File mask	`getfedora.org-redesign/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `getfedora.org-redesign/cs/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 1, 2023, 11:39 a.m.
Last change made by	Jan Kalabza
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		2,214		16,213
Translated	100%	190	100%	2,214	100%	16,213
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

2,214

Hosted words

190

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

jan-k Translation added fedora-websites getfedora.org Czech	English To sponsor our <a href="https://flocktofedora.org">Flock to Fedora</a> conference, see the prospectus or email <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. To mirror the repos, see the <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Mirroring page</a> or contact the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Infrastructure team</a>. Czech 453 characters edited Current translation Translated Chcete-li sponzorovat naši <a href="https://flocktofedora.org">konferenci Flock to Fedora</a>, podívejte se na prospekt nebo napište <a href="mailto:sponsors@fedoraproject.org">sponsors@fedoraproject.org</a>. Chcete-li zrcadlit repozitáře, podívejte se na stránku <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/Mirroring">Zrcadlení</a> nebo kontaktujte <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/infra/#_communicating">Tým infrastruktury</a>. a year ago
jan-k Translation changed fedora-websites getfedora.org Czech	English Complete Open Source toolbox Czech 1 character edited Current translation Translated Úplná sada nástrojů Open Source. a year ago
jan-k Translation changed fedora-websites getfedora.org Czech	English Lastly, check that your download's checksum matches: <pre><code>$ sha256sum -c -CHECKSUM</code></pre> If the output states that the file is valid, then it's ready to use! Czech 1 character edited Current translation Translated Nakonec si zkontrolujte, že kontrolní součet staženého souboru se shoduje: <pre><code>$ sha256sum -c -CHECKSUM</code></pre> Pokud výstup na obrazovce potvrzuje, že soubor je platný, pak soubor lze použít.! a year ago
jan-k Translation changed fedora-websites getfedora.org Czech	English Focus on your code in the GNOME desktop environment. GNOME is built with developer feedback and minimizes distractions, so you can concentrate on what's important. Czech 12 characters edited Current translation Translated Zaměřte se na svůj kód v GNOME, pracovním prostředí ~~GNOME~~. GNOME je vyvíjeno se zpětnou vazbou od vývojářů a minimalizuje rušivé efekty, soustřeďte se tak pouze na důležité věci. a year ago
jan-k Translation changed fedora-websites getfedora.org Czech	English By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> Czech 1 character edited Current translation Translated Kliknutím a stažením Fedory souhlasíte s dodržováním <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Zásad kontroly vývozu Fedory.</a>. a year ago
jan-k Translation changed fedora-websites getfedora.org Czech	English By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> Czech 112 characters edited Translated Klepiknutím ~~na odkaz~~ a stažením Fedory ~~vyjadřujete souhlas s následujícími ustanoveními a podmínkami~~souhlasíte s dodržováním <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Zásad kontroly vývozu Fedory.</a>. a year ago
jan-k Translation changed fedora-websites getfedora.org Czech	English First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Czech 38 characters edited Current translation Translated Nejprve s~~i naimportuj~~táhněte klíče(e) GPG systému Fedorya: <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Všimněte si, že podrobnosti o těchto klíč~~ů si lz~~ích můžete ověřit ~~níže~~. a year ago
jan-k Suggestion removed fedora-websites getfedora.org Czech	English First, download Fedora's GPG key(s): <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Note that you can verify the details of these keys below. Czech 176 characters edited Nejprve si naimportujte klíče GPG Fedory: <pre><code>$ curl -O https://getfedora.org/static/fedora.gpg</code></pre> Všimněte si, že podrobnosti těchto klíčů si lze ověřit níže. a year ago
None Resource updated fedora-websites getfedora.org Czech	The “`getfedora.org-redesign/cs/LC_MESSAGES/messages.po`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository fedora-websites getfedora.org Czech	English By clicking on and downloading Fedora, you agree to comply with the <a href="https://docs.fedoraproject.org/en-US/legal/export/">Fedora Export Control Policy.</a> Czech 99 characters edited Needs editing Klepnutím na odkaz a stažením Fedory vyjadřujete souhlas s následujícími ustanoveními a podmínkami. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

190	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
190	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.