fedora-websites - Japanese @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
alt.fedoraproject.org CC-BY-3.0	49%	116	769	5,010	93	30	33	0

arm.fedoraproject.org CC-BY-3.0	76%	27	213	1,465	11	17	16	0

boot.fedoraproject.org CC-BY-3.0	96%	2	4	107	2	4	1	0

Glossary fedora-websites CC-BY-3.0	88%	1	2	10	1	0	0	0

fedoracommunity.org CC-BY-3.0	93%	6	24	245	6	4	5	0

getfedora.org CC-BY-3.0	98%	3	67	739	1	36	13	0

labs.fedoraproject.org CC-BY-3.0	47%	209	2,362	15,881	194	51	42	0

spins.fedoraproject.org CC-BY-3.0	84%	64	788	5,175	19	106	54	0

start.fedoraproject.org CC-BY-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-websites
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Number of speakers	117,558,321

22 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,529		15,455		102,249
Translated	72%	1,101	72%	11,226	71%	73,617
Needs editing	6%	101	8%	1,289	8%	8,820
Read-only	1%	8	1%	14	1%	96
Failing checks	16%	248	8%	1,363	10%	10,432
Strings with suggestions	10%	164	14%	2,175	14%	14,789
Untranslated strings	21%	327	19%	2,940	19%	19,812

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

15,455

Hosted words

1,529

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+72%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-websites fedora-websites Glossary Japanese	Changes committed 4 months ago
harmful-breeze String added fedora-websites fedora-websites Glossary Japanese	English Cloud Base Japanese 0 characters edited Current translation Empty 4 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Japanese	English A Dynamic display configuration tool. Japanese 17 characters edited 動的なディスプレイ設定ツールです。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Japanese	English A window switcher, application launcher and dmenu replacement. Japanese 41 characters edited ウィンドウスイッチャー／アプリケーションランチャーであり、dmenu の代替です。 7 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Japanese	English Highly customizable Wayland bar for Sway and Wlroots based compositors. Japanese 49 characters edited カスタマイズ性の高い Sway や Wlroots ベースコンポジタ向けの Wayland バー。 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Japanese	English imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers. Japanese 46 characters edited imv は、タイル型ウィンドウマネージャ向けに作られたコマンドラインのイメージビューアです。 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Japanese	English light gets and sets the screen back-light brightness on Linux. Japanese 42 characters edited ~~bright~~light は、~~カーネルsysfsインターフェースを使用して、Linuxシステムで画面の~~Linux 上でバックライトの明るさを取得~~および設定~~・調節します。 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Japanese	English Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator. Japanese 40 characters edited Foot は、高速、軽量、ミニマルな Wayland 向け端末エミュレータです。 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites alt.fedoraproject.org Japanese	English Atomic Japanese 14 characters edited Atomic (アトミック) 8 months ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Japanese	English LXMusic is the minimalist music player for LXDE. This is based on XMMS2, which is lightweight and has server/client design. Japanese 59 characters edited LXMusic は、LXDE ~~のための最小構成~~向けのミニマリスト向けの音楽プレイーヤーです。~~これは~~軽量でサーバー/クライアント設計を持つ XMMS2 がをベースに~~なっており、軽量で server/client design で~~しています。 10 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.