Summary

Project website github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators

A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jgrulich
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/FedoraQt/MediaWriter
Repository branch main
Last remote commit Show on top left of Windows installer version number as x.x.x (#888) a62bf36
bovirus authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Arabic) f82f90d
User avatar iramosu authored 21 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/
File mask po/mediawriter_*.po
Translation file Download po/mediawriter_hr.po
Last change May 4, 2025, 12:46 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Croatian
Language code hr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 6,790,797
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 199 1,067 6,318
Translated 69% 139 70% 751 72% 4,583
Needs editing 18% 36 16% 171 16% 1,022
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 8% 89 8% 526
Strings with suggestions 12% 24 9% 98 8% 554
Untranslated strings 12% 24 13% 145 11% 713
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 8 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 98 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

1,067
Hosted words
199
Hosted strings
69%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
MB
SMB
6 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted.</p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>
<p align="justify">Kako bi povratili sav dostupan prostor na uređaju, uređaj mora biti vraćen na svoje tvorničke postavke. Pokretljivi sustav i svi spremljeni podaci će biti izgubljeni. </p><p align="justify"> Ne morate obnoviti uređaj ako želite zapisati drugi pokretljivi sustav na njega.
</p> <p align="justify"> Želite li ga vratiti na tvorničke postavke?</p>
7 months ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Destination drive is not writable
Odredišni uređaj nije zapisiv
7 months ago
User avatar None

Resource updated
The “po/mediawriter_hr.po” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String added in the repository
<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted.</p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>
<p align="justify">Kako bi povratili sav dostupan prostor na uređaju, uređaj mora biti vraćen na svoje tvorničke postavke. Pokretljivi sustav i svi spremljeni podaci će biti izgubljeni. </p><p align="justify"> Ne morate obnoviti uređaj ako želite zapisati drugi pokretljivi sustav na njega.
</p> <p align="justify"> Želite li ga vratiti na tvorničke postavke?</p>
7 months ago
User avatar None

Source string changed
<p align="justify"> To reclaim all space available on the drive, it has to be restored to its factory settings. The live system and all saved data will be deleted. </p> <p align="justify"> You don't need to restore the drive if you want to write another live system to it.
</p> <p align="justify"> Do you want to restore it to factory settings? </p>
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to sync data to disk
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to move file pointer to the end region
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
File size is smaller than 128 blocks
 
7 months ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to get file size
Nemoguće preimenovanje privremene datoteke.
7 months ago
Browse all translation changes