Translation status

209 Strings
100%
Browse Translate
1,144 Words
100%
6,949 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
209 1,144 6,949
All strings Browse Translate Zen
209 1,144 6,949
Translated strings Browse Translate Zen
18 71 476
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators

A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jgrulich
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/FedoraQt/MediaWriter
Repository branch main
Last remote commit Update minimum required QT version (#1000) 40aa28e
cant0r authored 09/07/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Slovenian) a630b61
User avatar filmsi authored 08/03/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/
File mask po/mediawriter_*.po
Translation file Download po/mediawriter_pl.po
Last change April 12, 2026, 1:10 p.m.
Last change made by Background commit
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
09/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 209 1,144 6,949
Translated 100% 209 100% 1,144 100% 6,949
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 0 changes 98 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 19 changes 14 changes 5 changes 0 changes 37 changes 27 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

1,144
Hosted words
209
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation completed
Translation completed 04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
You have chosen to skip the Visual C++ Redistributable installation.

${APPNAME} may not work correctly without it.

You can download it manually from:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe
Wybrano pominięcie instalacji Visual C++ Redistributable.

${APPNAME} może nie działać poprawnie bez tego.

Można je pobrać ręcznie z:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe
NSIS:VCRedistSkipped
04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
Microsoft Visual C++ Redistributable is not installed on your system.

It is required for ${APPNAME} to run properly.

Would you like to download and install it now? (approximately 25 MB)
Microsoft Visual C++ Redistributable nie jest zainstalowane w systemie.

Jest ono wymagane do poprawnego działania programu ${APPNAME}.

Pobrać i zainstalować je teraz? (około 25 MB)
NSIS:VCRedistNotInstalled
04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
Installing Microsoft Visual C++ Redistributable...
Instalowanie Microsoft Visual C++ Redistributable...
NSIS:VCRedistInstalling
04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
Downloading Microsoft Visual C++ Redistributable...
Pobieranie Microsoft Visual C++ Redistributable...
NSIS:VCRedistDownloading
04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
Failed to download Visual C++ Redistributable.

Please check your internet connection and try again,
or download it manually from:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe
Pobranie Visual C++ Redistributable się nie powiodło.

Proszę sprawdzić połączenie z Internetem i spróbować ponownie
lub pobrać ręcznie z:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe
NSIS:VCRedistDownloadFailed
04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
Uninstalling previous version of ${APPNAME}...
Odinstalowywanie poprzedniej wersji programu ${APPNAME}...
NSIS:UninstallPreviousVersion
04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
media
media
04/12/2026
User avatar piotrdrag

Translation added
creator
creator
04/12/2026
Browse all translation changes