Summary

Project website github.com/FedoraQt/MediaWriter
Instructions for translators

A mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers1 User avatar jgrulich
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/FedoraQt/MediaWriter
Repository branch main
Last remote commit Add a portable Windows version (#928) 2a2ef7a
Jan Grulich authored 01/15/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 71ade4a
User avatar ersen authored 01/19/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-media-writer/mediawriter/
File mask po/mediawriter_*.po
Translation file Download po/mediawriter_ja.po
Last change Jan. 16, 2026, 7:04 a.m.
Last change made by None
Language Japanese
Language code ja
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 117,608,755
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
01/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 203 1,149 6,964
Translated 66% 136 64% 746 64% 4,510
Needs editing 16% 34 15% 176 15% 1,050
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 17 10% 124 10% 736
Strings with suggestions 22% 46 17% 201 17% 1,202
Untranslated strings 16% 33 19% 227 20% 1,404
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 8 changes 8 changes 0 changes 38 changes 13 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 19 changes 0 changes 91 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 3 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

1,149
Hosted words
203
Hosted strings
66%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+69%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/mediawriter_ja.po” file was changed. 01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
You have chosen to skip the Visual C++ Redistributable installation.

${APPNAME} may not work correctly without it.

You can download it manually from:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe
 
NSIS:VCRedistSkipped
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Microsoft Visual C++ Redistributable is not installed on your system.

It is required for ${APPNAME} to run properly.

Would you like to download and install it now? (approximately 25 MB)
 
NSIS:VCRedistNotInstalled
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Installing Microsoft Visual C++ Redistributable...
 
NSIS:VCRedistInstalling
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Downloading Microsoft Visual C++ Redistributable...
 
NSIS:VCRedistDownloading
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Failed to download Visual C++ Redistributable.

Please check your internet connection and try again,
or download it manually from:
https://aka.ms/vs/17/release/vc_redist.x64.exe
 
NSIS:VCRedistDownloadFailed
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Do you want to uninstall ${APPNAME}?
 
NSIS:UninstallProgram
01/16/2026
User avatar None

String added in the repository
Administrator rights required!
 
NSIS:AdminRightsRequired
01/16/2026
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Failed to allocate the buffer
XML バッファの割り当てに失敗しました
WriteJob|
12/16/2025
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Couldn't unmount drive
ドライブのロックを解除できませんでした
WriteJob|
12/16/2025
Browse all translation changes