fedora-docs-l10n/rawhide-gating/master/pages/multi-builds

Translation status

32	Strings	100%	Browse Translate
692	Words	100%
4,499	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
32 692 4,499	All strings	Browse Translate Zen
32 692 4,499	Translated strings	Browse Translate Zen
4 10 162	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
master/pages/workflows CC-BY-SA-3.0	4%	23	266	2,663	23	0	1	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	1	0	0

master/pages/single-builds CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	0%	16	507	3,194	16	1	1	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	6	11	193	6	0	0	0

master/pages/optin CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/faq CC-BY-SA-3.0	19%	29	552	3,681	29	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/rawhide-gating
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/rawhide-gating.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translation files `f9e78f7` Weblate authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Spanish) `d1913e8` vareli authored 5 months ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-rawhide-gating/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/multi-builds.po`
Translation file	Download `po/es/master/pages/multi-builds.po`
Last change	June 18, 2024, 5:36 p.m.
Last change made by	None
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Number of speakers	506,540,366
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32		692		4,499
Translated	100%	32	100%	692	100%	4,499
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

692

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	Changes committed 5 months ago
vareli Translation completed fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	Translation completed 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English {imagesdir}/Simplified_multi_builds_update.png Spanish 46 characters edited Current translation Translated {imagesdir}/Simplified_multi_builds_update.png 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English Simplified diagram of the multi-builds updates workflow Spanish 92 characters edited Current translation Translated Diagrama simplificado del flujo de trabajo de las actualizaciones de múltiples compilaciones 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English If you have created a side-tag and have no use for it (and did not create an update for it), please remove it so it does consume resources on the build infrastructure. You can simply remove side-tags you have created using ``fedpkg remove-side-tag`` and you can list your side tags using ``fedpkg list-side-tags --user=<username>``. Spanish 371 characters edited Current translation Translated Si usted ha creado una etiqueta lateral y no tiene uso para ella (y no crea una actualización para ella), elimínela para que no consuma recursos en la infraestructura de compilación. Simplemente elimine las etiquetas laterales que ha creado usando ``fedpkg remove-side-tag`` y usted puede listar sus etiquetas laterales usando ``fedpkg list-side-tags --user=<username>``. 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English At this point, your builds have landed in the stable tag in Koji, it is therefore available in the buildroot for anyone to use and rely on and the corresponding Bodhi update has been marked as stable. Spanish 239 characters edited Current translation Translated En este punto, sus compilaciones han llegado a la etiqueta estable de Koji, por lo tanto, esta disponible en buildroot para que cualquiera pueda usarlo y confiar en él y la actualización correspondiente de Bodhi se ha marcado como estable. 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English Bodhi will listen to the bus for the decision made by Greenwave about updates. Upon receiving them it will push the corresponding update into the final Koji tag (i.e. the stable tag) and mark the update as ``Stable``. Spanish 238 characters edited Current translation Translated Bodhi escuchará en el bus la decisión tomada por Greenwave sobre las actualizaciones. Al recibirlos enviará la actualización correspondiente a la etiqueta Koji final (esto es, la etiqueta estable) y marca la actualización como ``Stable``. 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English Tests will be run, their results will be reported to ResultsDB which will announce these results, making Greenwave consult each `gating.yaml` file to see if all the required criteria of these builds have been met or not. If they have, Greenwave will send a message to the message bus announcing its decision. Spanish 333 characters edited Current translation Translated Se ejecutarán las pruebas, sus resultados serán reportados a ResultsDB que anunciará estos resultados, haciendo que Greenwave consulte cada archivo `gating.yaml` para ver si todos los criterios requeridos para estas compilaciones se cumplen o no. Si los tienen, Greenwave enviará un mensaje al bus de mensajes anunciando su decisión. 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English Bodhi is notified that your builds were signed and moved to this tag by our message bus, it will mark the builds as signed and once all the builds have been signed, it will move the update to the ``Testing`` status. Spanish 252 characters edited Current translation Translated Nuestro bus de mensaje notifica a Bodhi que sus compilaciones fueron firmadas y movidas a esta etiqueta, marcará las compilaciones como firmadas y una todas las compilaciones han sido firmadas, moverá la actualización al estado ``Testing`` (En Prueba). 5 months ago
vareli Translation added fedora-docs-l10n/rawhide-gating master/pages/multi-builds Spanish	English RoboSignatory is notified that your builds landed in this tag by our message bus, it will take them, sign them and move them to the ``<your-side-tag>-testing-pending`` tag. Spanish 184 characters edited Current translation Translated Nuestro bus de mensajes notifica a RoboSignatory que sus compilaciones llegaron a esta etiqueta, las cogerá, las firmará y las moverá a la etiqueta ``<your-side-tag>-testing-pending``. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

32	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
32	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.