Translation status

24 Strings
100%
Browse Translate
269 Words
100%
2,683 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
24 269 2,683
All strings Browse Translate Zen
24 269 2,683
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 140
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 38 299
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/multi-builds CC-BY-SA-3.0
master/pages/optin CC-BY-SA-3.0
master/pages/single-builds CC-BY-SA-3.0
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/rawhide-gating.git
Repository branch master
Last remote commit Update translation files f9e78f7
Weblate authored 01/27/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 81f9552
User avatar serrador authored 05/18/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-rawhide-gating/nav/
File mask po/*/master/pages/workflows.po
Translation file Download po/es/master/pages/workflows.po
Last change May 18, 2026, 9 a.m.
Last change made by Background commit
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 24 269 2,683
Translated 100% 24 100% 269 100% 2,683
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 1 1% 1 5% 140
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

269
Hosted words
24
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+95%
Translated
+4%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 05/18/2026
User avatar serrador

Translation completed
Translation completed 05/17/2026
User avatar serrador

Translation added
Our xref:multi-builds.adoc[documentation on multi-builds updates] describes what this diagram represents graphically, but not in as much detail.
Nuestro documento de la xref:multi-builds.adoc[documentación sobre actualizaciones de compilaciones múltiples] describe lo que representa gráficamente este diagrama, pero no con tanto detalle.
05/17/2026
User avatar serrador

Translation added
The diagram shows all the services and applications involved in gating multi-builds updates in Rawhide.
El diagrama muestra todos los servicios y aplicaciones involucrados en la gestión de las actualizaciones de compilaciones múltiples en Desarrollo (Rawhide).
05/17/2026
User avatar serrador

Translation added
image::{imagesdir}/Multi-builds - Rawhide Package Gating Flow.jpg[]
image::{imagesdir}/Multi-builds - Rawhide Package Gating Flow.jpg[]
05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
When considering how packages for Rawhide are gated, two situations can be distinguished: packages/builds which can be tested by themselves and packages/builds which need to be tested together.
Al considerar como se gestionan los paquetes para Desarrollo (Rawhide), se pueden distinguir dos situaciones: paquetes/compilaciones que se pueden probar individualmente y paquetes/compilaciones que deben probarse conjuntamente.
05/17/2026
User avatar serrador

Translation changed
The following diagram represents the flow between the different pieces of the infrastructure used to gate multi-builds updates in Rawhide.
El siguiente diagrama representa el flujo entre las diferentes partes de la infraestructura utilizada para controlar las actualizaciones de compilaciones múltiples en RawhideDesarrollo.
05/17/2026
User avatar serrador

Translation added
The following diagram represents the flow between the different pieces of the infrastructure used to gate multi-builds updates in Rawhide.
El siguiente diagrama representa el flujo entre las diferentes partes de la infraestructura utilizada para controlar las actualizaciones de compilaciones múltiples en Rawhide.
05/17/2026
Browse all translation changes