Involúcrese en fedora-docs-l10n/rawhide-gating

Hola y gracias por su interés — fedora-docs-l10n/rawhide-gating se traduce mediante Weblate, una herramienta diseñada para facilitar la traducción tanto a desarrolladores como a traductores.

155

Cadenas

Idiomas

100,0 %

Traducido

Los proyectos de traducción de fedora-docs-l10n/rawhide-gating actualmente contienen 155 strings para traducir y están 100,0% completos. Si quiere contribuir a la traducción de fedora-docs-l10n/rawhide-gating, necesita registrarse en este servidor. Una vez activada su cuenta, continúe a la sección de traducción.

Elija en qué trabajar — Español

Comience con cadenas no traducidas, después continúe con las marcadas, revise, sugiera o edite.

Sugerencias pendientes

Registrarse Traducir Español Español en fedora-docs-l10n/rawhide-gating

Atajo	Acción
`?`	Abrir los atajos de teclado disponibles.
`Alt` + `Home`	Navega hasta la primera traducción de la búsqueda actual.
`Alt` + `End`	Navega hasta la última traducción de la búsqueda actual.
`Alt` + `PageUp` o `Ctrl` + `↑` o `Alt` + `↑` o `Cmd` + `↑` o	Navega hasta la traducción anterior de la búsqueda actual.
`Alt` + `PageDown` o `Ctrl` + `↓` o `Alt` + `↓` o `Cmd` + `↓` o	Navega a la siguiente traducción en la búsqueda actual.
`Ctrl` + `Enter` o `Cmd` + `Enter`	Enviar el formulario actual; esto funciona igual que presionar Guardar y continuar mientras se edita la traducción.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` o `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Desmarque la traducción como Necesita edición y envíela.
`Ctrl` + `Alt` + `Enter` o `Cmd` + `Alt` + `Enter`	Approve the translation and save and continue. Only available to reviewers.
`Alt` + `Enter` o `Option` + `Enter`	Enviar la cadena como sugerencia; esto funciona igual que presionar Sugerir mientras se edita la traducción.
`Ctrl` + `E` o `Cmd` + `E`	Centrarse en el editor de traducciones.
`Ctrl` + `U` o `Cmd` + `U`	Centrarse en el editor de comentarios.
`Ctrl` + `M` o `Cmd` + `M`	Muestra la pestaña de sugerencias automáticas.
`Ctrl` + `1` a `Ctrl` + `9` o `Cmd` + `1` a `Cmd` + `9`	Número de copias que se pueden poner desde la cadena de origen.
`Ctrl` + `M` seguido por `1` a `9` o `Cmd` + `M` seguido por `1` a `9`	Copia la traducción automática de un número dado a la traducción actual.
`Ctrl` + `I` seguido por `1` a `9` o `Cmd` + `I` seguido por `1` a `9`	Ignora un elemento en la lista de comprobaciones no superadas.
`Ctrl` + `J` o `Cmd` + `J`	Muestra la pestaña Cadenas cercanas.
`Ctrl` + `S` o `Cmd` + `S`	Centrarse en el campo de búsqueda.
`Ctrl` + `O` o `Cmd` + `O`	Copia la cadena de origen.
`Ctrl` + `Y` o `Cmd` + `Y`	Alterna la casilla de verificación Necesita edición.
`→`	Examina la siguiente cadena de traducción.
`←`	Explora por la cadena de traducción anterior.