Translation status

20 Strings
100%
Browse Translate
394 Words
100%
3,119 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
20 394 3,119
All strings Browse Translate Zen
20 394 3,119
Translated strings Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
master/antora.yml CC-BY-SA-3.0
master/pages/faq CC-BY-SA-3.0
master/pages/index CC-BY-SA-3.0
master/pages/multi-builds CC-BY-SA-3.0
master/pages/single-builds CC-BY-SA-3.0
master/pages/workflows CC-BY-SA-3.0 1
nav CC-BY-SA-3.0
Browse all components

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/rawhide-gating.git
Repository branch main
Last remote commit Update translation files f9e78f7
Weblate authored 01/27/2023
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Greek) 0ae15a7
Weblate Translation Memory authored 06/23/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-rawhide-gating/nav/
File mask po/*/master/pages/optin.po
Translation file Download po/es/master/pages/optin.po
Last change Aug. 10, 2024, 10:40 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 20 394 3,119
Translated 100% 20 100% 394 100% 3,119
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

394
Hosted words
20
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 08/10/2024
User avatar vareli

Translation completed
Translation completed 08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
You can find more about this file in Greenwave’s documentation about link:https://docs.pagure.org/greenwave/package-specific-policies.html[package specific policies].
Puede encontrar más información sobre este archivo en la documentación de Greenwave sobre https://docs.pagure.org/greenwave/package-specific-policies.html[políticas específicas de paquete].
08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_testing
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support}
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_stable
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support}
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_testing
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support}
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_stable
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions}
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: dist.python-versions.py3_support}
08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
If you are also interested in some of the Taskotron checks, such as `dist.python-versions` or `dist.python-versions.py3_support`, you could amend the file so it looks like:
Si usted está interesado en algunas de las verificaciones Taskotron, como `dist.python-versions` o `dist.python-versions.py3_support`, usted podría modificar el archivo para que se vea así:
08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
If gating on your package-level tests is all you are interested in, you can use this example as is.
Si lo único que le interesa es controlas sus pruebas a nivel paquete, puede usar este ejemplo tal como está.
08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
For gating rawhide itself, you only need the `decision_context: bodhi_update_push_stable`, while for stable branches, you will need both.
Para gating rawhide mismo, usted necesita `decision_context: bodhi_update_push_stable`, mientras que para las ramas estable, necesitará ambas.
08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
Basically, it contains two policies, one to push a build to testing and one to push a build to stable and for both of these situations, it asks that the test named `org.centos.prod.ci.pipeline.allpackages-build.complete` passes.
Básicamente, contiene dos políticas, una para enviar una compilación a prueba y otra para enviar una compilación a estable y, para ambas situaciones, solicita que se pase la prueba `org.centos.prod.ci.pipeline.allpackages-build.complete`.
08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_testing
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_stable
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_testing
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
--- !Policy
product_versions:
- fedora-*
decision_context: bodhi_update_push_stable
subject_type: koji_build
rules:
- !PassingTestCaseRule {test_case_name: fedora-ci.koji-build.tier0.functional}
08/09/2024
User avatar vareli

Translation added
A simple example for `gating.yaml` would look like this:
Un sencillo ejemplo para `gating.yaml` se vería como esto:
08/09/2024
Browse all translation changes