fedora-docs-l10n/fedora-docs - Italian @ Fedora Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary fedora-docs-l10n/fedora-docs CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/antora.yml CC-BY-SA-3.0	0%	2	4	37	2	0	1	0

master/assets/attachments/qd-template CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/archive/contribution-options CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/archive/index CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	1	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-intro CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-markup CC-BY-SA-3.0	0%	112	1,142	7,683	112	0	1	0

master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes CC-BY-SA-3.0	100%	0	0	0	0	1	1	0

master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation CC-BY-SA-3.0	0%	35	714	4,519	35	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contrib-new-documentation CC-BY-SA-3.0	0%	29	623	4,293	29	0	1	0

master/pages/contributing-docs/contrib-quickdocs CC-BY-SA-3.0	1%	121	1,285	8,409	121	0	10	0

master/pages/contributing-docs/contrib-release-notes CC-BY-SA-3.0	5%	16	583	3,554	16	0	0	0

master/pages/contributing-docs/contributions-quick-repo-WITHDRAWN CC-BY-SA-3.0	0%	41	560	3,639	41	0	0	0

master/pages/contributing-docs/index CC-BY-SA-3.0	0%	47	975	6,439	47	0	0	0

master/pages/contributing-docs/style-guide CC-BY-SA-3.0	0%	86	1,178	7,529	86	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-file-edit-pagure CC-BY-SA-3.0	0%	36	722	4,533	36	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-gitlab-howto CC-BY-SA-3.0	0%	77	840	5,226	77	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-local-authoring-env CC-BY-SA-3.0	0%	69	773	4,509	69	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-localenv-preview CC-BY-SA-3.0	0%	41	522	3,444	41	0	0	0

master/pages/contributing-docs/tools-vale-linter CC-BY-SA-3.0	3%	63	1,003	6,977	63	0	1	0

master/pages/contributing-docs/tools-web-ide-ui CC-BY-SA-3.0	0%	49	585	3,967	49	0	0	0

master/pages/contributing-docs/translations CC-BY-SA-3.0	12%	7	73	648	7	0	1	0

master/pages/contributing-infra/design-ux-contribution CC-BY-SA-3.0	0%	8	87	678	8	0	0	0

master/pages/contributing-infra/index CC-BY-SA-3.0	0%	10	135	905	10	0	0	0

master/pages/docs-team CC-BY-SA-3.0	0%	12	85	509	12	0	1	0

master/pages/index CC-BY-SA-3.0	3%	52	569	3,730	51	0	3	0

master/pages/locations CC-BY-SA-3.0	28%	5	25	177	5	0	0	0

master/pages/organizational/charter CC-BY-SA-3.0	0%	27	609	4,006	27	0	5	0

master/pages/organizational/index CC-BY-SA-3.0	50%	2	7	49	2	0	0	0

master/pages/organizational/meetings CC-BY-SA-3.0	0%	26	420	3,014	26	0	1	0

master/pages/organizational/workflow CC-BY-SA-3.0	0%	58	1,835	10,871	58	0	0	0

master/partials/attributes CC-BY-SA-3.0		0	0	0	0	0	0	0

nav CC-BY-SA-3.0	0%	23	111	1,606	23	0	0	0

Overview

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs
Instructions for translators	Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

12 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,119		16,004		105,123
Translated	5%	65	3%	539	3%	4,172
Needs editing	1%	1	1%	3	1%	10
Read-only	1%	2	1%	22	1%	114
Failing checks	1%	1	1%	1	1%	41
Strings with suggestions	2%	28	1%	43	1%	329
Untranslated strings	94%	1,053	96%	15,462	96%	100,941

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

16,004

Hosted words

1,119

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+1%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/contrib-quickdocs Italian	English How to contribute Italian 16 characters edited Current translation Come Contribuire a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs master/assets/attachments/qd-template Italian	Changes committed a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/archive/index Italian	Changes committed a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/archive/contribution-options Italian	Changes committed a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/asciidoc-intro Italian	Changes committed a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes Italian	Changes committed a month ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-docs fedora-docs-l10n/fedora-docs Glossary Italian	Changes committed a month ago
salvatorecocuzza Translation completed fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes Italian	Translation completed a month ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes Italian	English Full consensus is required to approve new processes, make changes to existing team policies, and tickets requiring https://budget.fedoraproject.org/budget/{FISCALYEAR}/d-i.html[D&I budget]. Italian 210 characters edited Current translation Translated Per approvare nuovi processi e apportare modifiche è necessario il pieno consenso politiche del team esistenti e richieste di ticket https://budget.fedoraproject.org/budget/{FISCALYEAR}/d-i.html[budget D&I]. a month ago
salvatorecocuzza Translation added fedora-docs-l10n/fedora-docs master/pages/contributing-docs/asciidoc-reusable-attributes Italian	English See this example from the Fedora DEI Team: Italian 42 characters edited Current translation Translated Guarda questo esempio dal Fedora DEI Team: a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.