The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

17 Strings 35%
Browse Translate
589 Words 26%
3,646 Characters 31%

Strings status

Strings Words Characters
17 589 3,646
All strings Browse Translate Zen
6 159 1,137
Translated strings Browse Translate Zen
11 430 2,509
Unfinished strings Browse Translate Zen
11 430 2,509
Untranslated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f002b57b
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 9 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 26b41070
Weblate Translation Memory authored 9 days ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing-docs/contrib-release-notes.po
Translation file Download po/it/master/pages/contributing-docs/contrib-release-notes.po
Last change June 1, 2025, 9:39 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 589 3,646
Translated 35% 6 26% 159 31% 1,137
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 11 73% 430 68% 2,509
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

589
Hosted words
17
Hosted strings
35%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+29%
Translated
+5%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 days ago
User avatar iceman

Translation added
How to contribute to Fedora Release Notes
Come contribuire alle note di rilascio di Fedora
13 days ago
User avatar iceman

Translation added
The Release Notes are unique in that, unlike all other documentation, they are written nearly completely from scratch for each new release, while all other docs are being kept between releases, only with updates. This means that some parts of the procedure below, such as the git branch used or the schedule, change with each new release. Before you start writing release notes, see the link:https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[`#docs` tag on Fedora Discussion], speficically the sidebar on the right. You will find current information there.
Le Note di Rilascio sono uniche in quanto, a differenza di tutta la restante documentazione, vengono scritte quasi completamente da zero per ogni nuova versione, mentre tutte le altre documentazioni vengono mantenute tra una versione e l'altra, aggiornandole solo quando necessario. Questo significa che alcune parti della procedure descritta di seguito, come il branch git utilizzato o il calendario, cambiano con ogni nuova versione. Prima di iniziare a scrivere le Note di Rilascio, consulta il link:https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs[`#docs` su Fedora Discussion, in particolare la barra laterale a destra. Troverai lì informazioni aggiornate.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar iceman

Translation added
The Release Notes contribution process is on a separate page because it is different from any other Fedora documentation. If you are interested in contributing to any other docs, see the appropriate page.
Il processo di contribuzione alle Note di Rilascio è descritto in una pagina separata, poiché è diverso da quello della restante documentazione di Fedora. Se sei interessato a contribuire ad altri documenti, consulta la pagina corrispondente.
13 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 13 days ago
User avatar iceman

Translation added
This section describes how to contribute to Fedora Release Notes. Before you start following this procedure, make sure that you fulfill all the requirements listed in xref:./index.adoc#Prerequisites[Prerequisites].
Questa sezione descrive come contribuire alle note di rilascio di Fedora. Prima di iniziare a seguire questa procedura, assicurati di soddisfare tutti i requisiti elencati in xref:./index.adoc#Prerequisites[Prerequisiti].
13 days ago
User avatar iceman

Translation added
Contributing to Release Notes
Contribuire alle note di rilascio
13 days ago
User avatar iceman

Contributor joined
Contributor joined 13 days ago
User avatar salvatorecocuzza

Translation added
Fedora Documentation Team <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs> v0.0.1, 2022-09-26
Team di documentazione Fedora <https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs> v0.0.1, 2022-09-26
5 months ago
Browse all translation changes