The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

35 Strings
17%
Browse Translate
713 Words
17%
4,518 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
35 713 4,518
All strings Browse Translate Zen
6 123 856
Translated strings Browse Translate Zen
29 590 3,662
Unfinished strings Browse Translate Zen
29 590 3,662
Untranslated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-docs.git
Repository branch master
Last remote commit automatic update of pot/po files f9998208
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 03/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 0fe60cb6
Hosted Weblate authored 03/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-docs/nav/
File mask po/*/master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation.po
Translation file Download po/it/master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation.po
Last change Feb. 1, 2026, 3:07 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 713 4,518
Translated 17% 6 17% 123 18% 856
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 29 82% 590 81% 3,662
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

713
Hosted words
35
Hosted strings
17%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar rffontenelle

Resource updated
Parsing of the “po/it/master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation.po” file was enforced. 02/01/2026
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/contributing-docs/contrib-existing-documentation.po” file was changed. 11/21/2025
User avatar None

String added in the repository
If nobody reacts to your pull request in several days, try bringing it up on one of the link:++https://calendar.fedoraproject.org//docs/++[weekly meetings], the Matrix channel (https://matrix.to/#/#docs:fedoraproject.org[#docs] on Fedora Chat), or the link:++https://discussion.fedoraproject.org/tag/docs-team++[forums].
 
11/21/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2025
User avatar iceman

Translation added
Click the "Edit this Page" link to load the documentation source. You will be taken to the appropriate content repository in Pagure.
Clicca sul link "Modifica questa pagina" per caricare la sorgente della documentazione. Verrai indirizzato al repository di contenuti appropriato su Pagure.
06/01/2025
User avatar iceman

Propagated change
Each Fedora Docs page includes an "Edit this Page" link at the top. For simple updates, changes can be submitted directly from the Pagure web interface. For larger or more complex edits, you should prepare and test your changes offline before submitting.
Ogni pagina della documentazione di Fedora include un link "Modifica questa pagina" in alto. Per aggiornamenti semplici, le modifiche possono essere inviate direttamente dall'interfaccia web di Pagure. Per modifiche più ampie o complesse, è consigliabile preparare e testare le modifiche offline prima di inviarle.
06/01/2025
User avatar iceman

Translation added
Editing online in Pagure
Modifica online su Pagure
06/01/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/01/2025
User avatar iceman

Translation added
If you are interested in contributing to Release Notes, see the xref:contributing-docs/contrib-release-notes.adoc[appropriate page].
Se sei interessato a contribuire alle note di rilascio, consultalaxref:contributing-docs/contrib-release-notes.adoc[pagina appropriata].
06/01/2025
User avatar iceman

Translation changed
This section describes how to contribute to existing documentation - that is, documentation that already has been published on the website. Before you start following this procedure, make sure that you fulfill all the requirements listed in xref:index.adoc[Prerequisites].
Questa sezione descrive come contribuire alla documentazione esistente - cioè, alla documentazione già pubblicata sul sito web.
Prima di iniziare a seguire questa procedure, assicurati di soddisfare tutti i requisiti elencati in xref:index.adoc[Prerequisiti].
06/01/2025
Browse all translation changes