Translation status

17 Strings
100%
Browse Translate
397 Words
100%
3,432 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
17 397 3,432
All strings Browse Translate Zen
17 397 3,432
Translated strings Browse Translate Zen

Summary

Project website forge.fedoraproject.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://forge.fedoraproject.org/localization-docs/fedora-coreos.git
Repository branch main
Last remote commit automatic update of pot/po files f4c6e85eb
♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored 07/09/2026
Last commit in Weblate Update translation files 22e9f64cc
Hosted Weblate authored 07/09/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/
File mask po/*/master/pages/managing-files.po
Translation file Download po/it/master/pages/managing-files.po
Last change June 16, 2026, 4:41 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
07/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 17 397 3,432
Translated 100% 17 100% 397 100% 3,432
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

397
Hosted words
17
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/it/master/pages/managing-files.po” file was changed. 06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
directories:
- path: /home/builder/.config
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user/default.target.wants
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user/timers.target.wants
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user/sockets.target.wants
user:
name: builder
group:
name: builder
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
directories:
- path: /home/builder/.config
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user/default.target.wants
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user/timers.target.wants
user:
name: builder
group:
name: builder
- path: /home/builder/.config/systemd/user/sockets.target.wants
user:
name: builder
group:
name: builder
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example to create directories with specific ownership
Esempio per creare directory con una proprietà specifica
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
If you need a directory and some of its parents to be owned by a specific user, you currently have to explicitly list them in your Butane config. See https://github.com/coreos/butane/issues/380[butane#380] for the tracking issue in Butane for a future better syntax for this case.
Se hai bisogno che una directory e alcuni dei suoi genitori siano di proprietà di uno specifico utente, attualmente devi elencarli esplicitamente nella tua configurazione Butane. Vedi https://github.com/coreos/butane/issues/380[butane#380] per l'issue di tracciamento in Butane per una futura sintassi migliore per questo caso.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
links:
- path: /usr/local/bin/transmogrifier
overwrite: true
target: /opt/tools/transmogrifier
hard: false
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
links:
- path: /usr/local/bin/transmogrifier
overwrite: true
target: /opt/tools/transmogrifier
hard: false
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example to create a symbolic link
Esempio per creare un collegamento simbolico (symbolic link)
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
This example creates a symbolic link in `/usr/local/bin` to a path in `/opt`. This is useful to let local processes invoke a program without altering their PATH environment variable.
Questo esempio crea un collegamento simbolico in `/usr/local/bin` a un percorso in `/opt`. Questo è utile per permettere ai processi locali di invocare un programma senza modificare la variabile d'ambiente PATH.
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /opt/tools/transmogrifier
overwrite: true
contents:
source: https://mytools.example.com/path/to/archive.gz
compression: gzip
verification:
hash: sha512-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
mode: 0555
variant: fcos
version: {butane-latest-stable-spec}
storage:
files:
- path: /opt/tools/transmogrifier
overwrite: true
contents:
source: https://mytools.example.com/path/to/archive.gz
compression: gzip
verification:
hash: sha512-00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
mode: 0555
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
Example to create a file from a remote source
Esempio per creare un file da una sorgente remota
06/16/2026
User avatar None

String updated in the repository
This example creates a file with its content fetched from a remote location. In this case, it fetches an HTTPS URL and expects the file to be compressed with gzip and will decompress it before writing it on the disk. The decompressed content is checked against the hash value specified in the config. The format is `sha512-` followed by the 128 hex characters given by the sha512sum command. The resulting file is made readable and executable by all.
Questo esempio crea un file con il suo contenuto recuperato da una posizione remota. In questo caso, recupera un URL HTTPS e si aspetta che il file sia compresso con gzip, e lo decomprime prima di scriverlo sul disco. Il contenuto decompresso viene verificato rispetto al valore hash specificato nella configurazione. Il formato è `sha512-` seguito dai 128 caratteri esadecimali forniti dal comando sha512sum. Il file risultante viene reso leggibile ed eseguibile da tutti.
06/16/2026
Browse all translation changes