fedora-docs-l10n/fedora-coreos/master/pages/proxy

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Translation status

18	Strings	44%	Browse Translate
335	Words	37%
3,666	Characters	29%

Strings status

Strings Words Characters
18 335 3,666	All strings	Browse Translate Zen
2 21 398	Read-only strings	Browse Translate Zen
8 126 1,091	Translated strings	Browse Translate Zen
10 209 2,575	Unfinished strings	Browse Translate Zen
10 209 2,575	Untranslated strings	Browse Translate Zen

Summary

Project website	pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos
Instructions for translators	Mailing list for translators: trans@lists.fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`ssh://pagure.io/fedora-docs-l10n/fedora-coreos.git`
Repository branch	master
Last remote commit	automatic update of pot/po files `e7be5268e` ♪ I'm a bot, bot, bot ♪ authored a week ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Italian) `b4f27708f` iceman authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-docs-l10n-fedora-coreos/nav/`
File mask	`po/*/master/pages/proxy.po`
Translation file	Download `po/it/master/pages/proxy.po`
Last change	June 3, 2025, 2:06 p.m.
Last change made by	None
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	70,475,318
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18		335		3,666
Translated	44%	8	37%	126	29%	1,091
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	11%	2	6%	21	10%	398
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	55%	10	62%	209	70%	2,575

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

335

Hosted words

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+33%

Translated

+11%

+100%

Contributors

—

None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	Changes committed 2 weeks ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	English If using docker then the `docker.service` drop-in is sufficient. If running Kubernetes with containerd (and no docker) then the `containerd.service` drop-in may be necessary. Italian 171 characters edited Current translation State: Translated Se utilizzi Docker, il drop-in `docker.service` è sufficiente. Se usi Kubernetes con containerd (senza Docker), potrebbe essere necessario il drop-in `containerd.service`. 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	Changes committed 2 weeks ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	English This common file has to be subsequently referenced explicitly by each service that requires internet access. Italian 129 characters edited Current translation State: Translated Questo file comune deve essere successivamente referenziato esplicitamente da ciascun servizio che richiede l'accesso a Internet. 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	Changes committed 2 weeks ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	English Defining common proxy environment variables Italian 58 characters edited Current translation State: Translated Definizione delle variabili d'ambiente comuni per il proxy 2 weeks ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	English This is best done by defining a single file with required environment variables in your Butane configuration, and to reference this via systemd drop-in unit files for all such services. Italian 210 characters edited Current translation State: Translated È meglio farlo definendo un singolo file con le variabili di ambiente necessarie nella tua configurazione Butane e facendo riferimento a questo tramite file di unità drop-in di systemd per tutti questi servizi. 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	Changes committed 2 weeks ago
iceman Translation added fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	English If you are deploying to an environment requiring internet access via a proxy, you will want to configure services so that they can access resources as intended. Italian 173 characters edited Current translation State: Translated Se stai distribuendo in un ambiente che richiede l'accesso a Internet tramite un proxy, dovrai configurare i servizi in modo che possano accedere alle risorse come previsto. 2 weeks ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-coreos master/pages/proxy Italian	Changes committed 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

18	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
18	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
10	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.