The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-plugins-core-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 8fc1768e
Automatic Translations Update authored 06/30/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified) (zh_CN)) 19fa2c94
Weblate Translation Memory authored 07/13/2026
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-plugins-core-l10n-master/
File mask rhel-9/*.po
Translation file Download rhel-9/ru.po
Last change May 28, 2023, 5:07 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 201,151,468
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
07/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 313 2,152 14,111
Translated 86% 271 85% 1,832 85% 12,038
Needs editing 1% 5 1% 30 1% 188
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 36 1% 208
Strings with suggestions 13% 42 14% 320 14% 2,073
Untranslated strings 11% 37 13% 290 13% 1,885
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJun

Quick numbers

2,152
Hosted words
313
Hosted strings
86%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
Prepare offline distrosync of the system
Подготовить автономную синхронизацию дистрибутива системы
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Prepare offline upgrade of the system
Подготовить автономное обновление системы
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Upgrade complete! Cleaning up and rebooting...
Обновление завершилось! Очистка и перезагрузка...
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Download finished.
Загрузка закончена.
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Error storing transaction: {}
Ошибка при сохранении транзакции: {}
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Transaction saved to {}.
Плохое состояние транзакции: %sТранзакция сохранена в {}.
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
The system-upgrade transaction is empty, your system is already up-to-date.
Транзакция system-upgrade пуста, ваша система уже обновлена.
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Cleaning up downloaded data...
Очистка загруженных данных...
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Starting system upgrade. This will take a while.
Запуск обновления системы. На это потребуется какое-то время.
05/28/2023
User avatar anonymous

Suggestion added
Starting offline distrosync. This will take a while.
Начинается автономная синхронизация дистрибутива. На это понадобится некоторое время.
05/28/2023
Browse all translation changes