The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

875 Strings
99%
Browse Translate
4,767 Words
99%
31,658 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
875 4,767 31,658
All strings Browse Translate Zen
873 4,753 31,579
Translated strings Browse Translate Zen
2 14 79
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 14 79
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 34 233
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 3 31
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 31
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 31
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0-or-later 97% 19 234 1,551 17 10 20
dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later 95% 14 107 679 9 7 9
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later 87% 39 298 1,937 37 2 41
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later 86% 42 320 2,073 37 5 42
dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later
dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later 99% 1 9 50 1 3 2
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later 100% 2 18
libdnf-master LGPL-2.1-or-later 100% 5 10
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later 41% 141 930 5,656 140 3 180
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later 0% 232 1,523 9,429
Browse all components

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 192991e4
Automatic Translations Update authored an hour ago
Last commit in Weblate Update translation files 4c826fda
Hosted Weblate authored an hour ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/ru.po
Last change March 1, 2023, 3:22 a.m.
Last change made by Anonymous
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 4,767 31,658
Translated 99% 873 99% 4,753 99% 31,579
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 3 1% 31
Strings with suggestions 1% 5 1% 34 1% 233
Untranslated strings 1% 2 1% 14 1% 79
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

4,767
Hosted words
875
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added
An rpm exception occurred: %s
Произошло исключение у rpm: %s
2 years ago
User avatar anonymous

Suggestion added
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
Ошибка при обработке переменной из файла «{0}»: {1}
2 years ago
User avatar mblaha

Resource updated
The “rhel-8/ru.po” file was changed. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
An rpm exception occurred: %s
 
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
 
2 years ago
User avatar treuk

Translation changed
%s: has expired and will be refreshed.
%s: истекло и будет обновлятьсяено.
3 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.
It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
Невозможно переключить активированные потоки модуля, если это явно не включено с помощью параметра конфигурации module_stream_switch.
Рекомендуется удалить из модуля всё установленное и обновить модуль с помощью команды «{prog} module reset <имя_модуля>». После обновления модуля можно установить другой поток.
3 years ago
User avatar treuk

Translation changed
Singular
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
Plural
At least {0}MB more space needed on the {1} filesystem.
One
По меньшей мере нНеобходимо ещеё как минимум {0} МБ места в файловой системе {1}.
Few
По меньшей мере необходимо ещеНеобходимо ещё как минимум {0} МБ места в файловой системе {1}.
Other
По меньшей мере необходимо ещеНеобходимо ещё как минимум {0} МБ места в файловой системе {1}.
3 years ago
User avatar treuk

Suggestion accepted
No such module: {}
Нет такого модуля: {}
3 years ago
User avatar treuk

Suggestion accepted
It is not possible to switch enabled streams of a module unless explicitly enabled via configuration option module_stream_switch.
It is recommended to rather remove all installed content from the module, and reset the module using '{prog} module reset <module_name>' command. After you reset the module, you can install the other stream.
Невозможно переключить активированные потоки модуля, ,если это явно не разрешвключено с помощью параметра конфигурации module_stream_switch.
Рекомендуется удалить из модуля всё установленное и обновить модуль с помощью команды «{prog} module reset <имя_модуля>». После обновления модуля можно установить другой поток.
3 years ago
Browse all translation changes