The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

875 Strings
97%
Browse Translate
4,767 Words
96%
31,658 Characters
96%

Strings status

Strings Words Characters
875 4,767 31,658
All strings Browse Translate Zen
858 4,625 30,661
Translated strings Browse Translate Zen
17 142 997
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 128 915
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 14 82
Strings marked for edit Browse Translate Zen
32 251 1,739
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3 10 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
dnf-master GPL-2.0-or-later
dnf-plugins-core-master GPL-2.0-or-later
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0-or-later 57% 133 1,046 6,783 113 20 130
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0-or-later 57% 134 1,055 6,854 113 20 131
dnf-plugins-extras GPL-2.0-or-later
dnf-rhel-9 GPL-2.0-or-later 97% 26 306 2,097 19 8 39
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1-or-later
libdnf-master LGPL-2.1-or-later
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1-or-later 0% 232 1,523 9,429
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1-or-later 0% 240 1,587 9,824
Browse all components

Summary

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <trans@lists.fedoraproject.org
Project maintainers2 User avatar mblahaUser avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch 767fa0b4
Automatic Translations Update authored 11 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files c0a82a5c
Hosted Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/es.po
Last change Aug. 3, 2024, 10:57 a.m.
Last change made by Weblate Translation Memory
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,161,083
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 4,767 31,658
Translated 98% 858 97% 4,625 96% 30,661
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 10 1% 60
Strings with suggestions 3% 32 5% 251 5% 1,739
Untranslated strings 1% 15 2% 128 2% 915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 13 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
NovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSepOct

Quick numbers

4,767
Hosted words
875
Hosted strings
98%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package nevra "{nevra}", which is not present in the transaction file, was pulled into the transaction.
El paquete nevra {nevra}, que no está presente en el archivo de la transacción, fue incluido en la transacción.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of environment action "{action}" for environment "{env}".
Valor inesperado de la acción del entorno {action} para el entorno {env}.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of group action "{action}" for group "{group}".
Valor inesperado de la acción del grupo "{action}" para el grupo "{group}".
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Missing object key "{key}" in environments.groups.
Falta el objeto clave "{key}" en environments.groups.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Invalid value "{group_type}" of environments.groups.group_type, only "mandatory" or "optional" is supported.
Valor inválido "{group_type}" en environments.groups.group_type, solo "mandatory" o "optional" son compatibles.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Missing object key "{key}" in groups.packages.
Falta la clave del objeto "{key}" en groups.packages.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Group id '%s' is not available.
El módulo oID de grupo '%s' no está disponible.
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Unexpected value of package action "{action}" for rpm nevra "{nevra}".
Valor inesperado de la acción del paquete "{action}" para el rpm nevra "{nevra}".
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package nevra "{nevra}" not installed for action "{action}".
El paquete nevra "{nevra}" no está instalado para la acción "{action}".
a year ago
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
Package nevra "{nevra}" not available in repositories for action "{action}".
El paquete nevra "{nevra}" no está disponible en los repositorios para la acción "{action}".
a year ago
Browse all translation changes