The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

875 Strings 98%
Browse Translate
4,767 Words 97%
31,658 Characters 96%

Strings status

Strings Words Characters
875 4,767 31,658
All strings Browse Translate Zen
858 4,625 30,661
Translated strings Browse Translate Zen
17 142 997
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 128 915
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 14 82
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 136 905
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 115 834
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
3 10 60
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 2 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Python format Browse Translate Zen
875 4,767 31,658
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary dnf LGPL-2.1 60% 2 6 57 2 0 0 0
dnf-plugins-core-master GPL-2.0 67% 103 822 5,380 79 26 105 0
dnf-plugins-core-rhel-8 GPL-2.0 57% 133 1,046 6,783 113 9 47 0
dnf-plugins-core-rhel-9 GPL-2.0 57% 134 1,055 6,854 113 9 47 0
libdnf-dnf-4-master LGPL-2.1 47% 124 980 5,885 116 10 137 0
dnf-master GPL-2.0 97% 25 255 1,649 20 9 20 0
dnf-rhel-9 GPL-2.0 97% 26 306 2,097 19 5 26 0
libdnf-master LGPL-2.1 60% 74 502 2,988 74 4 79 0
dnf-plugins-extras GPL-2.0 95% 1 11 75 0 8 1 0
libdnf-rhel-8 LGPL-2.1 0% 232 1,523 9,429 0 0 0 0
libdnf-rhel-9 LGPL-2.1 0% 240 1,587 9,824 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/rpm-software-management/dnf
Instructions for translators

Mailing list for translators: <<trans@lists.fedoraproject.org>
Project maintainers User avatar mblaha User avatar jkolarik
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:rpm-software-management/dnf-l10n.git
Repository branch master
Last remote commit Update *.pot file for master branch f8383c4a
Automatic Translations Update authored 3 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files 4ad030e9
Weblate authored 8 months ago
Weblate repository https://translate.fedoraproject.org/git/dnf/dnf-master/
File mask rhel-8/*.po
Translation file Download rhel-8/es.po
Last change May 1, 2022, 5:32 p.m.
Last author Alejandro Alcaide
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 875 4,767 31,658
Translated 98% 858 97% 4,625 96% 30,661
Needs editing 1% 2 1% 14 1% 82
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 3 1% 10 1% 60
Strings with suggestions 2% 19 2% 136 2% 905
Untranslated strings 1% 15 2% 128 2% 915
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

4,767
Hosted words
875
Hosted strings
98%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+98%
—
Contributors
—
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
An rpm exception occurred: %s
Se ha producido una excepción de rpm: %s
a year ago
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
The "rhel-8/es.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
An rpm exception occurred: %s
 
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
Error when parsing a variable from file '{0}': {1}
 
a year ago
User avatar mblaha

Resource updated

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
The "rhel-8/es.po" file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
Installed profile '{0}' is not available in module '{1}' stream '{2}'
El perfil instalado '{0}' no está disponible en el módulo '{1}' arroyo '{2}'
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
No active matches for argument '{0}' in module '{1}:{2}'
No hay coincidencias activas para el argumento '{0}' en el módulo '{1}:{2}'
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
No profile to remove for '{}'
No hay perfiles que borrar para '{}'
a year ago
User avatar rgbhat

Translation added

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
Cannot parse NEVRA for package "{nevra}".
No se ha podido analizar NEVRA para el paquete "{nevra}".
a year ago
User avatar rgbhat

Contributor joined

  1. dnf
  2. dnf-rhel-8
  3. Spanish
Contributor joined a year ago
Browse all translation changes